¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: ¿Han sido un blanco los activistas y periodistas en la limpieza de la Plaza Tahrir?

Este artículo es parte de la cobertura especial sobre la Revolución egipcia 2011.

La policía anti-motín egipcia atacó el campamento que se había instalado en la plaza Tahrir para un plantón que fue organizado por muchos activistas y manifestantes después de la protesta del día 18. Gas lacrimógeno, balas de hule y perdigones fueron utilizados hiriendo a un gran número de personas.

Entre los heridos estaba Malek Mostafa (@malek), quién informó que perdió un ojo.

Lobna tuiteó [ar]:

@lobna: مالك فقد وظائف عينه اليسرى، هيتعمل له عملية انهارده لانقاذ شكل العين و موضعها

@lobna: El ojo izquierdo de Malek ha perdido su función. Hoy lo operarán sólo para arreglar su forma y posición..
Malek Eye
Una foto de Malek con su ojo sangrando.

Foto compartida por @shmpOngO

Los cibernautas describen a Malek como un bloguero [ar] y uno de los más valientes activistas que ha estado haciendo mucho por su país. Hubo una lluvia de reacciones después que fuese anunciada su herida.

The Big Pharaoh tuiteó [ar]:

@TheBigPharaoh: مالك الجدع الطيب المتواضع اللى ضحى كتير عشان البلد دى عينه راحت

@TheBigPharaoh: Malek el valiente, bondadoso y humilde quién ha sacrificado mucho por su país, perdió su ojo!

Boody añadió [ar]:

@BooDy: مالك ده أخويا، صفوا عين أخويا ولاد الكلب. كفاية سلمية بقى

@BooDy: Malek es como un hermano real para mí, los bastardos le dispararon en el ojo, basta con las protestas pacíficas entonces.

Malek fue encarcelado con Alaa Abdel-Fattah (quién actualmente continúa arrestado) en 2006 bajo el régimen de Hosni Mubarak. El más reciente posteo en su blog [ar] fue acerca de su huelga de hambre en solidaridad con Alaa y otros civiles encarcelados después de haber sido juzgados en cortes militares. La esposa de Alaa, Manal Hassan tuiteó lo que sucedió con Malek, y como creía que el actual régimen egipcio sabía a quién estaba disparando.

@manal: Mi gran amigo @Malek ha perdido su ojo hoy en #Tahrir estuvo en prisión con @alaa en 2006. Quieren deshacerse de todos nosotros #FuckSCAF

De acuerdo a los reportes, parece que los activistas y periodistas que estaban tratando de reportar los acontecimientos fueron todos blanco de las fuerzas de seguridad [ar]. Ahmed Abd El-Fatah, quién es periodista, fotógrafo y bloguero [ar] recibió un disparo en el ojo también.

La periodista Nora Younis informó:

@NoraYounis: Ambos @AhmedFatah y @MaLek están en cirugía ocular en estos momentos en el mismo hospital después de haber sido heridos por la policía #Pigs [cerdos] #NoSCAF

Después se dio a conocer la noticia que perdió su ojo también [en], sin embargo Nora tuiteó más tarde:

@NoraYounis: Por favor no difundan info no confirmada de @AhmedFatah . Estamos en el hospital y los doctores no han confirmado su estado aún. Sean responsables y recen por él.

El bloguero Mahmoud Salem también añadió algo sobre Malek:

@Sandmonkey: Acabo de salir del hospital, @malek estará fuera en una hora y media y necesita nuestras oraciones. Puede que aún haya esperanza.

Y Dalia Ezzat se sumó:

@Daloosh: Entre más ojos perdamos, más clara será nuestra visión. Se les acabó el tiempo #SCAF y cía. #Tahrir #Pigs

Otros también han informado sobre arrestos. Sanaa Youssef tuiteó su propia detención [ar]:

@SanaaYoussef: اتقبض عليا
@SanaaYoussef: He sido arrestada

Y el periodista Abanoub Emad tuiteó su experiencia cubriendo las protestas [ar]:

@abanoubemad: تم سحلي وضربي من مخبرين برعاية لواء و عميد اثناء تغطية فص اعتصام التحرير، واخدوا مني الكاميرا التابعة للمصري اليوم #Egypt #tahrir #Nov18
@abanoubemad: Fui empujado al piso y golpeado por informantes, bajo la supervisión de un coronel y un brigadier cuando estaba cubriendo la limpieza del plantón en Tahrir. También se llevaron mi cámara, la cual pertenece a Al Masry Al Youm [diario]

Rehab El-Bakry tuiteó a cerca del reporte del Sindicato de Prensa Egipcio

@Rehab_Elbakry: @acarvin El sindicato de prensa reportó que 2 periodistas sufrieron heridas y 6 fueron detenidos y dicen que han sido blanco intencional. #Egypt #tahrir

Finalmente, seguramente habrá debates en todos los medios egipcios sobre la legalidad y las razones del plantón, pero Sarah tuiteó que al final del día, no hay excusas para atacar a manifestantes. Y este mismo tuiteo fue el último que Malek retuiteó antes de resultar herido.

@shmpOngO: اتفق أو اختلف مع الاعتصام واسبابه انت حر , بس حماية المتظاهرين ابسط قواعد حقوق الانسان

@shmpOngO: Puedes estar de acuerdo o no con la acampada y sus razones, depende de ti, pero la protección a los manifestantes es un derecho humano básico.

Este artículo es parte de la cobertura especial sobre la Revolución egipcia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.