¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: Reacciones mixtas a la firma del acuerdo del GCC

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.

Después de echarse para atrás tres veces consecutivas, el presidente yemení Saleh finalmente firmó el acuerdo negociado por el Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) y transferirá sus poderes al vicepresidente, Abd-Rabbu Mansour Hadi, en una ceremonia en Riyadh el 23 de noviembre de 2011 la cual será presenciada por el rey saudita Abdullah.

Han habido reacciones mixtas entre los yemenís y otros acerca de la firma del tratado; algunos están decepcionados y otros escépticos, mientras otros están jubilosos y aliviados.

Reacciones Mixtas

El joven revolucionario Ibarhim Alsaydi expresó la reacción de la juventud del país claramente en una entrevista en Al Jazeera en inglés (video posteado en YouTube por revaluationvoice):

El tuitero @samwaddah tuiteó un artículo de Reuters, que subraya la preocupación de muchos analistas sobre el acuerdo:

Análisis: #Saleh, renunciando o bailando sobre las cabezas de las serpientes reuters.com/article/2011/1… #Yemen

La copia oficial del acuerdo del GCC no fue publicado y muchos no saben en qué consiste. Hasta ahora sólo se ha revelado el mecanismo del trato.

@samwaddah tuiteó:

Hasta este momento, los yemenís están siendo mantenidos al margen sobre el #GCCdeal [acuerdo GCC] Sólo el mecanismo ha sido publicado, no el acuerdo en sí #Yemen

Omar Mashjari señaló su objeción hacia el trato en su post [en]:

@OmarMash: Nuevo BLOGPOST! – ¿Qué significa la Iniciativa del GCC para los yemenís? por @OmarMash #Yemen #Saleh #GCC bit.ly/uRrE3j

@C0C0SASA tuiteó una foto en el diario árabe AlRai que muestra una imagen de Saleh en la página principal al lado del titular “Ex-Presidente”:

Arabic newspaper AlRai's front page depicting Saleh and the headline "Former President". Image by Twitter user @C0C0SASA.

Primera página del diario árabe AlRai con Saleh y el titular "Ex Presidente". Imagen del usuario de Twitter @C0C0SASA.

الرئيس السابق…. #yemen #Saleh pic.twitter.com/0D5LoNxH

El columnista Nick Kristof expresó sarcásticamente su alivio cauteloso:

@NickKristof: Después de 33 años de gobernar mal a Yemen, el pres. Saleh renuncia. Esperemos que los pedazos puedan ser juntados de nuevo.

@Nadaa2124 tuiteó un artículo de Brian Whitaker en The Guardian que señala que no ha habido un cambio concreto:

Ali Abdullah #Saleh de Yemen renuncia – pero cambia poco | Brian Whitaker gu.com/p/33tjz/tw [en] #Yemen #yf #GCC

@Nefermaat admitió que no se ha logrado mucho pero alienta a la gente en lugar de enfocarse en lo que queda para adelante:

#Yemen ahora que #Saleh ha firmado (aunque no haya un cambio) podrá enfocarse en cosas más importantes para el futuro de nuestro país

@AbdulazizSakkaf – quién apoya el acuerdo – expuso:

Te guste o no el #GCCdeal, salvó tu casa, tu trabajo y tu existencia.

@Dory_Eryani quién también está de acuerdo con el trato, dijo:

Hay una guerra mediática entre Janadi y otros para lograr que la gente rechace el acuerdo #GCC .. No les crean..Saleh perdió mucho cuando lo firmó! #Yemen

Sin embargo, @RealistChannel señaló que lo que los yemenís están pasando por alto:

#Saleh firmó la iniciativa del #GCC porque sabe que su gobierno no ha terminado. No es tan complicado. #SupportYemen [Apoyen a Yemen]

Manifestaciones anti-acuerdo

Muchos jóvenes yemenís rechazaron el trato y planearon marchas en todo Yemen para protestar en contra de él. @yemen_updates tuiteó:

Un gran movimiento en la Plaza del Cambio en #Sanaa en contra de JMP e Islah por haber firmado el #GCCdeal que le otorga a #Saleh inmunidad para ser perseguido. #yemen

El día después de la firma de la iniciativa del GCC la violencia continuó en la capital, Saná, mientras los simpatizantes de Saleh disparaban en contra de los manifestantes que estaban marchando en rechazo al acuerdo. Este video muestra a un camarógrafo mientras le disparan (video posteado en YouTube por mediacentersanaa):

@YusraAlA también tuiteó:

Un día después que #Saleh firmó la Iniciativa del #Gulf [Golfo], sus matones atacaron la marcha en #Sanaa resultando en 5 muertos y más de 30 heridos #Yemen #yf

@samwaddah dijo:

5 mártires hasta ahora, muchos heridos en la marcha de hoy en #Sanaa! Este es el fruto del #GCCdeal #Yemen

La iniciativa del GCC liderada por Arabia Saudita claramente no toma en cuenta las demandas de la juventud del país, quienes son la columna vertebral de la revolución; ¿qué es lo que realmente logrará por Yemen y tendrá Saleh algunas sorpresas bajo la manga?

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.

1 Comentario

  • […] ni se han rendido en sus pedidos a pesar de la suscripción de la fuertemente rechazada iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG). La iniciativa, propuesta en abril, fue firmada finalmente por Saleh el 23 de noviembre, y le […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.