¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Qatar: Opiniones divididas por venta de cerdo

En Qatar se ha estado esparciendo la noticia de que los productos de cerdo están ahora disponibles [en] para la venta en el país, aunque solamente en la tienda de la Empresa de Distribución de Qatar (QDC por sus siglas en inglés), y solamente a los que tienen permiso de alcohol.

Esto significa un cambio importante en el conservador país musulmán, que tiene reglas estrictas sobre consumo de alcohol, y antes había prohibido el cerdo completamente. El cambio en la política del gobierno es una cambio que polariza, y Twitter ha visto un desborde de opiniones de los habitantes de Qatar, ciudadanos y residentes en el país.

Algunos han preguntado, ¿qué es este lío?

@Marieboo713: No entiendo por qué todos están haciendo tanto lío por #porkinqatar [cerdo en Qatar]. Si no te gusta, no lo comas…

@ThisisMK1: #PorkInQatar ¿qué diferencia va a haber? Si nuestra religión lo prohíbe, ¡no lo compres y no lo comas! ¡De qué se trata todo este lío! ¿No está prohibido el alcohol también?

Aunque otros sostienen que no es necesario:

@chearn73: #PorkInQatar es una idea particularmente mala si hace que la gente de acá se resienta con nosotros! Quiero que me acepten, no que me odien.

Y otros van directo a la ofensiva:

@tharveyom: #PorkinQatar, es un país musulmán, ¡así que deberás respetar la moral y valores de las personas de ahí!

@sewalef: La gente no lo entiende. No se trata del cerdo – se trata de sentirnos más y más como una minoría – en nuestro propio país. #qatar #porkinqatar

Mientras tanto, el qatarí Fahad AlAssiry sostiene que no sirve de nada comparar los controles sobre el cerdo y sobre el alcohol:

@FahadAlAssiry: La discusión de que el alcohol no ha sido denunciado es inválida, quebrantar un principio una vez no justifica otro ejemplo. #porkinQatar

@FahadAlAssiry: El hecho que el alcohol sea innegablemente un significativo componente en la mayoría de los estilos de vida no musulmanes lo hace apenas más justificable. #porkinQatar

Otros han expresado su preocupación por el impacto que podría tener el cambio:

@KhalidAlRabban: Nunca pensé que llegaría el día que le preguntaría al mozo en un restaurante en Qatar qué clase de carne es la de sus hamburguesas. #PorkInQatar

Y cuestionaron las prioridades de las reformas nacionales:

@R_AlDosari: ¡Vender #porkinQatar no tiene absolutamente nada que ver con ser civilizado! ¡Creo que necesitamos redefinir términos y conceptos acá en Qatar!

@R_AlDosari: ¡Estás de acuerdo con #porkinQatar PERO no con algunas tribus en Qatar y no estás de acuerdo con hijos de padres no qataríes y no estás de acuerdo con los apátridas!

@adriatomatic: #porkinqatar Una verdad sobre esto es que solamente beneficia a unos cuantos, mientras que si se amplía, muchas más personas se beneficiarían de la redistribución de la riqueza.

Pero también hacen una comparación con la forma en que los países no musulmanes reaccionan a las prácticas musulmanas:

@LULW_: RT @ReyRevolver: RT @tamtoom_: si no quieres #PorkinQatar entonces no esperes que los países no musulmanes ofrezcan comida halal para tu triste trasero. Hipócritas.

@orcl8: No compares #PorkinQatar con comida halal en Occidente porque la comida halal no es ofensiva ni ilegal en sus religiones. #Qatar

A pesar de la controversia, esa carne ya ha demostrado ser popular:

@blakehounshell: QDC dice que vendió 10% de su primer contenendor de envío en cuatro horas. #porkinqatar

@sandychoi: Tocino holandés: es lo que hay para cenar en #Doha #bacongate #freedompork [Cerdo de Libertad] http://pic.twitter.com/jVKEcDMW
Dutch bacon in Qatar

Y muchos se han sentido en libertad de bromear sobre el tema:

@AishaAlJufairi: RT @KKAlThani: ¿#PorkInQatar? Mientras sea Halal, no me importa.

@ammr: طلعت تأشيرتك خنزيري الحبيب #PorkInQatar #BoycottQAirways http://twitpic.com/7i1nyi #qatar #doha

Pork in Qatar

Traducción:

@danalthani: @shamozal “¡Querido cerdo! Ha llegado tu visa de Doha! Ahora puedes ser amigo de sus pollos y sus pescados”.#porkInQatar #BoycottQAirways

Algunos están tratando de predecir qué sigue en Qatar:

@khalifa_MK: Después, las porristas :D #porkinQatar

Sin importar qué tan extravagante…

@Bo5alood_12: Primero hicieron que el alcohol fuera legal, después dicen que puedes comprar #PorkinQatar, ¡¡¡después considerarán la prostitución como trabajo de verdad!!!

Mientras tanto, otros están buscando tomar acción:

@Reem_abdulKarim: #PorkInQatar esta es tu oportunidad de ser verdaderos Angry Birds [Pájaros furiosos] y empezar a atacar a esos feos cerdos que están ocupando sus mercados. ;p

@Jaber_AlMulla: http://twb.ly/uimRXk‏ Por favor, pongan el logo de “detengan el cerdo en Qatar” y compártanlo. ‎#PorkInQatar

Tal vez más notoria es la etiqueta #BoycottQAirways [Boicot a Qatar Airways], que ha recibido cientos de tuiteos furiosos, predominantemente en árabe.

Qatar Distribution Company (QDC), que es el minorista exclusiva de productos de cerdo y alcohol para consumo familiar en el país, es un servicio del Grupo Qatar Airways. Y que, obviamente, ha llevado a pedidos de boicot en contra de la única aerolínea del país.

¿Qué piensas de todo esto? ¿Deberían todos respetar las creencias musulmanas en un país conservador, o esto se limita al derecho de tomar opciones personales?

Una versión de este post apareció en Doha News.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.