¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tailandia: Supervivencia y creatividad durante las inundaciones

La situación en Tailandia esta mejorando, así como las inundaciones también descienden [en], pero el número de muertos ha superado ya los 600, según Saksith Saiyasombut [en]:

Ahora que lo peor parece haber acabado y que la marea va descendiendo de forma contínua en todas las partes del país, la sensación de normalidad vuelve a Bangkok. Sin embargo, el sufrimiento afecta aún a muchas áreas, siguen existiendo obstáculos y el número de muertos ronda los 600.

Ladprao64 [en] también observa que la vida está volviendo a la normalidad en muchos lugares:

Aunque mucha gente está aún luchando contra las viviendas y lugares de trabajo inundados en los alrededores de Bangkok, por el norte y demás áreas de la ciudad, nuestra pequeña parcela está volviendo a la normalidad. Nosotros fuimos a Ladprao Central el sábado – había abierto el día anterior – y no tuvimos grandes dificultades para llegar allí. Quedaba algo de agua cerca del SCB Plaza y los coches estaban usando las partes auxiliares de la carretera, aunque las internas también se podían usar si fuese necesario.

Aparte de esto, había mucho barro, que mostraba hasta donde el agua había llegado, y el lugar va a estar destrozado durante un tiempo .

El desastre de las inundaciones en Tailandia es el peor en las últimas cinco décadas, tratándose de víctimas y daños en propiedades e infraestructuras. Pero el desastre que inundó la mayoría de las provincias durante varias semanas, incluyendo partes de Bangkok, también mostró las ingeniosas maneras de la gente para sobrellevar el estrés provocado por las inundaciones.

Thai Flood Hacks [en] es una cuenta de Tumblr que reune intesantes mecanismos en las inundaciones y nos acerca a los creados por residentes comunes para sobrevivir a las inundaciones. Por ejemplo, debajo hay un bote improvisado hecho de envases de plástico:


¿Preocupado por los aparcamientos en los edificios inundados? Debajo hay algo único: aparcamiento para motos:

Y bolsas para coches para proteger estos vehículos:

Debajo hay un chaleco salvavidas para gatos hecho de botellas de agua:

Esta ambiciosa camioneta parece preparada para las carreteras inundadas:

Las universidades también ayudaron en la manufactura de artefactos que podrían ayudar a salvar vidas durante las inundaciones. Un popular ejemplo es el FloodDuck, el cual da un aviso de corriente eléctrica durante la inundación:

Clarice Africa indentifica varias aplicaciones colaborativas que aportan información útil a los residentes. Un ejemplo lo podemos encontrar en la página web ¿Está mi casa inundada?, “donde los habitantes de Bangkok que evacuaron sus respectivas casas pueden simplemente introducir su código postal e informarse sobre la situación de las inundaciones cerca de sus casas.”


Aquí hay una historia de voluntarios y rescatistas de perros [en] mientras buscan y ayudan a los perros perdidos en la ciudad:

Nosotros encontramos varios perros en casas desiertas y garajes, que estaban posados en los coches que estaban flotando. Era evidente que no habían comido en días. Estos perros estaban aterrorizados pero nosotros luchamos por rescatarlos ayudados con las redes y las manos desnudas.

También encontramos cachorros abandonados en un monton de basura flotante la cual ayudó a que nos vieran; rápidamente saltaron a nuestro bote donde ellos pudieron comer algo cariñosamente. Su madre estaba en el agua y, aunque asustada, conseguimos también salvarla a ella .

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.