¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Januária: ¡Extra, extra, léanlo todo!

Como culminación de un programa de siete semanas en el que jóvenes residentes del municipio brasileño de Januária aprendieron a hacer preguntas sobre la manera en la que opera la administración local en la ciudad, así como reflejar dichas preguntas en entradas de un blog, los periodistas ciudadanos del proyecto becado por Rising Voices Amigos de Januária [en] publicaron recientemente un periódico de edición especial titulado la “Folha do Norte” [La hoja del Norte, pt]. Este periódico complementa el trabajo contínuo realizado por los periodistas ciudadanos, los cuales han estado publicando una serie de informes que analizan aquellos problemas locales que afectan a todos los residentes.

Además de publicar los artículos en línea, el periódico, tanto en formato electrónico como impreso, les da la oportunidad de llegar a aquellos habitantes que no cuenten con conexión a Internet. El periódico, gratuito y disponible en varios puntos del municipio de Januária, proporciona artículos que informan sobre problemas locales, desde el cuidado sanitario a los proyectos de infraestructura y educación, así como el papel de la cultura en el lugar.

Descargue el periódico aquí [formato .pdf  en portugués]:

En el transcurso de las próximas semanas traduciremos algunos extractos de artículos publicados en la “Folha do Norte” al inglés.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.