¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Sina Weibo lanza una advertencia a DeutscheWelle

La cuenta oficial de DeutscheWelle en Sina Weibo fue forzada a “reencarnarse” nuevamente el 13 de noviembre de 2011. La supresión de la cuenta de usuario es un mecanismo de sanción establecido por Sina Weibo para aquellos que publiquen un tema “delicado”. Si el usuario insiste en continuar en Weibo, él o ella tendrá que abrir una nueva cuenta y acumular sus seguidores desde cero. Los cibernautas chinos lo llaman la “reencarnación”.

El mensaje de reencarnación de DeutscheWelle:

不仅无法加V,还在新浪的剿杀下被迫一再转世,这大概是有史以来最悲催苦逼的官方微博了。此前德国之声一直强调说自己不会被封,因为一未违反中国的法律,二未触犯新浪的禁忌。但事实证明,人类已经无法揣测新浪的G点了,或许它全身上下无一处不敏感。

No solo no podemos obtener una “V” [Nota: un símbolo de verificación o verificación de identidad] sino también nos hemos visto forzados a reencarnarnos nuevamente debido a la tiranía de Sina. Probablemente este sea el microblog oficial más miserable de nuestra historia. Nunca hemos hecho nada en contra de las leyes chinas y hemos respetado los tabúes establecidos por Sina. Pero se ha comprobado que no hay manera que ningún ser humano pueda evitar los G-spots [Nota: puntos sensibles] en Sina. Probablemente se encuentren en todo su cuerpo.

Debajo podemos ver una caricatura online de los g-spots de Sina:

Luego que la cuenta de usuario de DeutsheWell fue restaurada, recibieron un correo de Sina exigiéndoles que dejen de publicar mensajes delicados y críticas en contra de ellos.

Luego DeutsheWelle recibió un mensaje emergente de advertencia nuevamente del servicio al cliente de Sina Weibo que decía:

再不老实,注销帐号。

Su cuenta será eliminada si continúa siendo deshonesto.

La advertencia puede ser una consecuencia del descubierto del mecanismo de censura de Sina o debido a una noticia acerca de la protesta en Guangzhou. Debajo vemos una captura de pantalla del mensaje emergente:

¡El gran hermano está vigilándote!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.