¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: La Revuelta de los “Net Hamsters”

El día después de las elecciones, los rusos se reunieron en una marcha en contra del fraude electoral. A pesar que el partido Rusia Unida, de acuerdo a los resultados preliminares, perdería casi 77 escaños comparado con el anterior Duma, la mayoría de los manifestantes consideran que las elecciones no fueron justas ni libres (visita nuestro reporte previo sobre los ataque informaticos web y los reportes sobre violaciones electorales masivas [en]).

Luego que las urnas se cerraran el 4 de diciembre, el movimiento Solidarnost [en] invitó a los manifestantes a la estación del metro de Moscú, Chistye Prudy, mientras los comunistas, descontentos también con los resultados electorales, organizaron su manifestación en la Plaza Pushkinskaya. Los representantes del movimiento Solidarnost, de los cuales la mayoría no tiene experiencia política, excepto por las acciones de la calle y la blogosfera, lograron llevar a miles de personas al lugar (aunque las estimaciones varían significativamente, la evaluación más equilibrada parece ser de 8.000 a 10.000 personas).

Chistye Prudy

La gente comenzó a reunirse para el evento de Solidarnost alrededor de las 19:00 MSK. Georgiy Alburov publicó [en] una imagen del sitio de la manifestación:

Línea de la Manifestación de Chistye Prudy. Imagen de Georgiy Alburov

Borde de la Manifestación de Chistye Prudy. Imagen de Georgiy Alburov

El periodista británico Shaun Walker publicó en Twitter [ru]:

Miles salieron al frío/lluvia pidiendo elecciones libres, que Putin sea enviado a prisión. Nunca he visto algo de esta magnitud. Hay un cambio definitivo del estado de ánimo

La cobertura general fue caótica y la Internet móvil ha dejado de funcionar en la zona por lo que la gente no podía subir vídeos y fotos. LiveJournal mantiene la cronología de los eventos aquí [ru].

Sólo más tarde en la noche la gente pudo subir videos [ru] de la marcha y particularmente del discurso [ru] de Alexey Navalny, que fue uno de los políticos más populares del evento. Su discurso, probablemente es la mejor descripción de la esencia de los acontecimientos actuales:

Alexey Navalny disparó:

“Tenemos nuestras voces. Existimos. ¿Acaso existimos?”

La multitud respondió: “Sí!”

Y luego: “Ellos pueden llamarnos microblogueros o net hamsters. ¡Yo soy un net hamster! y morderé [la cabeza de esos bastardos.] ¡Lo haremos todos juntos! Porque existimos! […] No olvidaremos, No perdonaremos”

La referencia a ‘net hamsters’ (un término peyorativo para quienes son políticamente comprometidos y opinan en Internet) y su voluntad política para cambiar el país, ha destruido el mito de la naturaleza de activismo de click del compromiso político en línea. Navalny hizo especial hincapié en «olvido/perdón” para demostrar que los internautas no necesariamente tienen la poca capacidad de atención que se les atribuye a menudo.

En Lubyanka

Luego de una serie de discursos de políticos de oposición, la multitud avanzó hacia la plaza Lubyanka, donde se encuentra la oficina central del Servicio Federal de Seguridad. El video [ru] subido por el usuario bigvane muestra a moscovitas camino a Lubyanka y cantando “elecciones libres”:

La mayoría de los activistas, sin embargo, fueron detenidos antes de llegar. Ilya Barabanov publicó una foto de la avenida bloqueada:

Camino bloqueado. Imagen de Ilya Barabanov

Camino bloqueado. Imagen de Ilya Barabanov

Veinte minutos después de tomada la foto anterior, Alexey Navalny fue detenido por la policía. Ilya Barabanov fue detenido tres minutos después de Navalny. (Vea la gran fotografía tomada por corresponsales de ridus.ru aquí [ru].)

Pero incluso la detención no pudo con el espíritu rebelde y positivo de los manifestantes. Navalny, mientras estaba sentado en un autobús de la policía junto con otros activistas, compartió una foto Instagram de los alegres manifestantes detenidos:

'Estoy sentado en un bus policial con todos los chicos. Ellos dice hola.' Imagen de Alexey Navalny

Otro video, tambien tomado dentro de un bus de policía, muestra a los manifestantes discutiendo el salario de los oficiales, riéndose a carcajadas.

La Revolución Hamster

La parte más interesante de la rebelión después de las elecciones no es la manera pacífica (también una característica importante en comparación con violentos disturbios nacionalistas), si no su nueva demografía. Tvrain.ru reportero de campo, dijo que la multitud estaba compuesta principalmente por “intelligentsia, hipsters y jóvenes.” “Es una manifestación de moda”, dijo el periodista. Posteriormente, estas observaciones se han añadido: la edad de los manifestantes era de entre 16 y 33 y para muchos de los que fueron detenidos esta fue la primera experiencia de acción en la calle. Como Vera Kichanova publicó en twitter:

Леша Никитин пишет, что он единственный из 16 человек в автозаке, кого задерживали раньше. Остальные вышли на митинг впервые!

Lyosha Nikitin escribe que es la única de las 16 personas en el autobús de la policía que había detenido anteriormente. ¡Otros participaban por primera vez en una manifestación!

***

En tanto, levada.ru, el sitio de Levada Center [en], una organización de encuestas e investigación sociológica, ha sido hackeado [ru] y los contenidos de epic-hero.ru fueron eliminados [ru] por el proveedor de Internet.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.