¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Perú: Las protestas contra Conga y la minería en vídeos (I)

Las recientes protestas contra los estragos medioambientales causados por la minería en el Perú han originado abundante material audiovisual, tanto en lo que corresponde a campañas para crear conciencia de este problema, como en videos ciudadanos dando testimonio de las marchas y acciones de protesta, de la represión sufrida y demás. A continuación una selección de videos que entran en las categorías citadas, así como otros también relacionados.

Las grandes empresas mineras, como casi todo negocio de envergadura, no son ajenas a la corrupción, sea generándola o por que otros ven en ella una fuente de dinero. El siguiente video narra la historia de cómo Newmont (Yanacocha) solicitó la ayuda del actualmente preso, Vladimiro Montesinos, para arreglar un caso judicial a su favor, con apoyo del Departamento de Estado de los Estados Unidos y de la CIA. Es un documental del año 2005 llamado “La Maldición del oro inca”, de FRONTLINE/World hecho por el reportero del NYT, Lowell Bergman.

La historia continúa en este otro video, que retrocede hasta la época de la conquista española para contarnos la historia de Atahualpa, el inca que, precisamente en Cajamarca, ofreció un cuarto lleno de oro a los españoles a cambio de su libertad pero cuando éstos obtuvieron el oro igual lo asesinaron. También muestra el caso de Choropampa, donde un derrame de mercurio afectó a la población, y el caso del Cerro Quilish que enfrentó a la población con la minera Yanacocha.

El documental termina brevemente en esta tercera parte.

Si bien el actual problema en Cajamarca también es con Yanacocha, se debe a un proyecto distinto al que describen los anteriores videos. Se trata del proyecto minero Conga, que amenaza con destruir varias lagunas de las alturas de Cajamarca. Un grupo de organizaciones de la sociedad civil cajamarquina produjeron el video “Conga no va”, que describe el problema que enfrentan los sistemas ecológico e hidrológico del lugar.

El video “Lamento de un Pueblo sin AGUA” documenta el inicio de las protestas del pueblo cajamarquino hace ya un mes, así como el cambio de posición del Presidente Ollanta Humala, desde su discurso pro agua en la campaña electoral, a su reciente propuesta de “el oro y el agua”.

Un ejemplo de lo que le sucede a una laguna que pasa a ser usada por una minera queda patente en este video que muestra a la laguna Totoracocha secada por la minera Yanacocha.

Por supuesto la empresa Yanacocha tiene su propia versión de este tema del agua y lo expresa en este video institucional:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9SpQs0DKcus

El siguiente video es la primera parte de un documental titulado “El Precio del Oro” Violaciones de Derechos Humanos en el entorno de la mina Yanacocha, Cajamarca, Peru, de Ralph Weihermann,

Las dos partes restantes del documental se pueden ver acá y acá. Otro documental de nombre similar, “Choropampa, el Precio del Oro”, ilustra el problema de la contaminación por mercurio en la localidad de Choropampa que sucedió hace 11 años.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=fG-XBAxLo94

La segunda parte de este post se enfocará en los videos ciudadanos de la protesta.

Post publicado originalmente en el blog de Juan Arellano el 7 de diciembre, 2011.

5 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.