¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Perú: Las protestas contra Conga y la minería en videos (II)

Como se indicaba en el primer post de esta serie de dos, las recientes protestas contra los estragos medioambientales causados por la minería en el Perú han originado abundante material audiovisual, tanto en lo que corresponde a campañas para crear conciencia de este problema, como en videos ciudadanos dando testimonio de las marchas y acciones de protesta, de la represión sufrida y demás. Esta segunda parte muestra lo que los ciudadanos, periodistas y organizaciones de la zona han estado subiendo a internet para mostrar su protesta, así como algunos otros videos que se relacionan.

En este video de la cuenta de YouTube del Gobierno Regional de Cajamarca se ve a los pobladores manifestantes y a Gregorio Santos, Presidente Regional de Cajamarca, alrededor de la laguna El Perol, una de las lagunas que sería afectada por el proyecto minero Conga.

Cabe indicar que durante varios días miles de manifestantes permanecieron en dicho lugar, acampando en defensa de las lagunas, en una suerte de “Occupy” cajamarquino.

El próximo video, de RENAMA (Gerencia Regional de Recursos Naturales y Gestios del Medio Ambiente) Cajamarca, muestra a los trabajadores de Yanacocha dedicados a sus labores y luego reuniéndose a orillas de la misma laguna, El Perol. Incluye una parte grabada al parecer a escondidas con declaraciones no muy claras de uno de los trabajadores.

El siguiente video, subido por el Movimiento de Afirmación Social (MAS), es de una de las tantas marchas de protesta realizadas en Cajamarca. Esta corresponde al 9 de noviembre, 2011:

Este otro corresponde al 28 de noviembre, quinto día del paro indefinido en defensa del agua, en la Plaza Mayor de Cajamarca.

El video que sigue, también de RENAMA Cajamarca, es una recopilación de fotos de las marchas realizadas:

Pero no todo ha sido tan colorido o tranquilo. Este video muestra a un herido en uno de los cerros de Huasmín, luego se ve a la policía y a los manifestantes por otras colinas en las inmediaciones de las instalaciones de Yanacocha.

Este video, de Karlos Peralta, parecería ser una continuación del anterior:

En este video, de la empresa Yanacocha, se ve a un grupo de manifestantes, en lo que la minera describe como: “la cobarde agresión a los funcionarios y propiedad de Yanacocha – Proyecto Conga. Se observa unos 250 comuneros a caballo en actitud agresiva.”

Un video del 30 de noviembre muestra unos heridos, producto del enfrentamiento durante las actividades de protesta, llegando a un centro de salud. Luego se oyen las declaraciones tanto de un comunero como de un policía, heridos ambos.

En este video se hace un llamado a la paz en Cajamarca:

El último video, de Dimas Soria, es un llamado, hecho aparentemente desde una cabina pública de internet en Lima, “A los activistas humanitarios, ecologistas mundiales, el Perú y Cajamarca los necesitan urgente, la empresa Yanacocha quiere seguir contaminando los lagos y los ríos, el pueblo le dijo no al proyecto Conga y el estado peruano envió tropas para reprimir al pueblo cajamarquino, de las cuales hay heridos de gravedad y el mundo no lo sabe.”

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tOeVURk1iB0

Post publicado originalmente en el blog personal de Juan Arellano, el 10 de diciembre, 2011.

4 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.