¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Tormenta deja cientos de muertos y desaparecidos

(Todos los enlaces en inglés)

Hasta el 17 del presente se había confirmado la muerte de 440 personas en varios puntos de la isla de Mindanao, al sur de Filipinas, después que el viernes 16 de diciembre la tormenta tropial Sendong golpease el país con fuerza. El número de víctimas podría ser peor e incluso alcanzar las 600. Las inundaciones anegaron repentinamente las ciudades de Iligan y Cagayan de Oro la pasada medianoche, mientras los vecinos dormían. Se trata de la peor inundación que afecta la parte norte de Mindanao en muchos años.

En Facebook, Keith Obed Ruiz subió estas fotos de las inundaciones de Cagayan de Oro.

Niños buscando sus pertenencias después de la tormenta

Casas inundadas

Centro de evacuados

Aldea inundada

Hasta este momento, esta foto la habían visto 13762 veces en Twitter. Este es el mensaje de @mindanaoan a los lectores:

Atención: fotografía explícita – Un padre pierde a su hijo por causa del tifón #Sendong (mi corazón se rompe al verlo)

La tormenta Sendong también alcanzó otras partes de Filipinas. Este vídeo lo filmó un vecino de Negros Oriental, en la región de Visayan.

Los hashtags #sendong#prayformindanao abarrotaban Internet y estaban en boca de los cibernautas, quienes solicitaban ayuda

@PaintersWifePH Para #Sendong, donaciones a través de mensajes de texto, Paypal, giro bancario, no hay excusa. ¡Cualquier cantidad es bien recibida!

@marvin_agustin Padre, tú eres nuestro cobijo y nuestra esperanza. Vamos a ti con nuestros corazones llenos de confianza en tu amor y compasión. Rezamos por las víctimas de #sendong

@oysterhalfshell Pedimos ropas viejas. Un grupo de trabajadores han perdido sus casas por las inundaciones, ahora se refugian en casa de unos familiares y necesitan ropa seca. #sendong

@melcahmay En la camioneta frente a nosotros hay dos cadáveres. En la oficina de mi madre encontraron dos mujeres muertas.

A través de Facebook, Abdel Jamal informa a sus contactos sobre labores humanitarias que hay planificadas

Amigos de todo el mundo,

Sé que queréis ayudar a Iligan. Así es como podéis hacerlo.

Mi grupo del instituto, IDS 2000 de MSU-IIT (MSU-Iligan Instituto de Tecnología), está encabezando las operaciones humanitarias a través de un programa de alimentos, recogida de ropa y labores de logística. Mi compañera, Beatriz Arcinas Cañedo, abrirá la cafetería del College of Education (CED) en MSU-IIT a las 8 de la mañana para coordinar el programa de alimentos. Prepararemos sopa de fideos, arroz y sandwiches. A eso de las 7 de la tarde, había 400 familias (y subiendo) en el gimnasio del MSU-IIT, uno de los diez centros de evacuados (según las últimas noticias ya hay 15 centros). Habrá muchos sandwiches, fideos, etc. Ya sabéis. Esto seguirá así durante unos días. Otros compañeros están buscando otras formas en las que podamos ayudar.

Los colegios están transformando sus campus en centros de evacuación. Incluso se han cancelado las fiestas de Navidad. Roberto Yap informa.

Xavier University – Ateneo de Cagayan, en Cagayan de Oro está ayudando al Consejo Nacional de Coordinación de Desastres en el suministro de alimentos, ropa y asistencia médica a las víctimas del tifón Sendong. Su campus principal en Corrales Avenue está abierto para las donaciones en efectivo o en especies. La universidad también está acogiendo a algunas de las víctimas del desastre en centros de evacuación provisionales dentro del campus y está enviando estudiantes y personal médico para que trabajen en las labores de primeros auxilios y para que evalúen la situación. La clínica de la universidad está abierta para tratar a los pacientes. La fiesta de navidad de la universidad, fechada para la tarde del 17 de diciembre ha sido cancelada y los fondos y comida de la celebración serán donados a las labores humanitarias. Los donativos a la universidad se pueden depositar en el despacho de información, situado en la puerta principal o en el Centro de Ayuda en el Satélite Canteen próximo al edificio de la Facultad de Agricultura (al lado del gimnasio). Los voluntarios serán los responsables de comprar, empaquetar y repartir provisiones por toda la ciudad, bajo la dirección del capellán de la universidad, Fr Eric Velandria SJ.

En los próximos días, Xavier University se compromete a buscar y poner en práctica varias formas de prestar asistencia a los afectados por uno de los peores desastres naturales que han golpeado a la ciudad de Cagayan de Oro en la historia reciente.

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.