¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Masacre en Navidad

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011.

Más de 250 sirios han muerto desde el 19 de diciembre, lo que ha causado conmoción en todo el mundo. Informes de “espantosas masacres” llegan desde la oposición, del Consejo Nacional Sirio (CNS), que ha exhortado [en] a la Liga Árabe a condenar las matanzas y a las Naciones Unidas a tomar medidas para proteger a los civiles.

Rima Maktabi tuitea:

@rimamaktabi: El CNS está diciendo que han muerto 250 personas en 48 horas en #Syria, y ha llamado a una protección internacional a civiles.

El blogger saudita Ahmed Al Omran, que trabaja en NPR (National Public Radio), pasa los días (y noches) viendo videos de crímenes cometidos en contra de civiles sirios y los distribuye en línea, en su cuenta de Twitter.

La noche del martes 20 de diciembre, tuiteó varios videos perturbadores y después exclamó:

@ahmed: Asqueroso, asqueroso hasta la náusea.

Explica la razón al Imam saudita Al Qhatani:

@ahmed: @ImaQh me siento verdaderamente perturbado luego de haber visto estos videos de Siria. No los vea.

Al Omran, que marca claramente los videos con las advertencias de GRÁFICO y EXTREMADAMENTE GRÁFICO, da más detalles:

@ahmed: Los videos del bombardeo en Bab Amr son indignantemente escalofriantes. No estoy seguro de poder manejar los videos que llegarán de Kafarwaid, Idlib.

Este horror, y el silencio del mundo mientras se avecinan los preparativos para la época de fiestas, ha provocado que los cibernautas tuiteen sobre las novedades en Siria con la etiqueta Christmas Massacre [Masacre en Navidad]. El objetivo es llamar la atención al sufrimiento del pueblo sirio y a la falta de acción en los pasillos de las potencias mundiales.

Jana FreeSyria pone en perspectiva el horror que enfrentan los sirios. Escribe:

@SYRIAslyJana: Para comprender la sangre fría que tiene este régimen, matan a toda una familia pero dejan a uno vivo para que vea y sufra. #Assad #christmasmassacre

SeekerSk bromea:

@SeekerSK: Mientras algunos ven “Cómo el Grinch se robó la Navidad”, otro viven “Cómo Assad robó vidas”. #ChristmasMassacre #Syria

Y agrega:

@SeekerSk: #ChristmasMassacre Algunas personas están decorando sus casas de rojo y verde, Assad ha convertido en rojo a nuestra verde #Syria con sangre.

Se siente la amargura en el siguiente tuiteo con referencia a YouTube, donde se publican la mayoría de los videos que muestran las atrocidades que se están cometiendo en contra de los civiles sirios.

@SeekerSk: Divertido cómo YouTube considera a los videos de nuestros muertos adecuados para los mayores de 18 pero nuestros muertos tienen menos de 18 años de edad #Syria

Otro usuario de Twitter, Syrian Pearl anota:

@March15Syria: Es curioso ver cómo alrededor del mundo, los niños piden a Santa Claus que llueva juguetes, los niños sirios piden al mundo que les llueva ayuda. #ChristmasMassacre

Kareem Lailah nos recuerda:

@KareemLailah: #ChristmasMassacre es una masacre que ocurre ahora en #Syria mientras preparas los regalos de Navidad.

Y Malath Aumran añade:

@MalathAumran: Había una vez una masacre… el mundo estuvo viendo y condenando durante diez meses. #Syria

Yo tuiteo:

@JustAmira: El video principal en Twitter cuando buscas #ChristmasMassacre es un torso infantil sin cabeza. Buen trabajo, Bashar. Espero que estés orgulloso.

Para ver más reacciones, revisa la etiqueta #ChristmasMassacre en Twitter.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.