¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ruanda: Reacciones ante reducción de sentencia a cabecilla del genocidio

La sala de apelaciones del Tribunal Penal Internacional de Ruanda (TPIR) localizada en Arusha, Tanzania, redujo la sentencia [en] de Theoneste Bagosora de cadena perpetua a 35 años. El coronel Bagosora, a menudo identificado como el “rey” del genocidio ruandés, fue director del gabinete en 1994 cuando ocurrió el genocidio contra los Tutsi. Más aún, se cree que él fue el más influyente en la armada ruandesa durante el genocidio.

En su defensa, el coronel Bagosora afirmó que era víctima de propaganda de estado por el actual gobierno dominado de los tutsi. Sin embargo, la corte sostuvo que él no usó su influencia para detener la masacre de 1994. Bagosora, de 70 años, tendrá 89 cuando termine su condena.

Al mismo tiempo, al otro acusado, Anatole Nsengiyumva [en], se le acortó su sentencia a 15 años, equivalente al tiempo que ha estado en prisión.

La reducción de la sentencia de Bagosora ha provocado variadas reacciones. La mayoría de los ruandeses consideran que la sentencia es muy indulgente. El presidente Paul Kagame dio su opinión durante la apertura del Noveno diálogo nacional de Ruanda [en]. El presidente expresó [en]:

Les ha tomado 17 años procesar a Bagosora como genocida y lo han hecho muy mal.

Añadió que puesto que la comunidad internacional falló al impartir justicia, carecía de legitimidad para cuestionar su historial de derechos humanos:

Aquéllos que no han juzgado a genocidas por 17 años son unos bromistas y mentirosos. Aquéllos que vienen a enseñarnos libertad son los mismos que dejan libre a gente asesina como Bagosora.

The Newtimes, un destacado periódico de Ruanda, comentó que la noticia fue “recibida con sorpresa y conmoción” por muchas personas, entre los que incluyen a sobrevivientes del genocidio. Jean de Dieu Mucyo, jefe de la Comisión nacional para la lucha contra el genocidio [en], comentó lo siguiente [en]:

El rey del genocidio ruandés, Theoneste Bagosora. Fuente: página de facebook de Theoneste Bagosora.

Quedé estupefacto por la decisión. No es más que un insulto a los sobrevivientes del genocidio; sin embargo, tengo que leer la resolución a fondo para saber el fundamento exacto del juicio.

Willis Shalita, un blogger ruandés norteamericano, se sintió asimismo ofendido por la sentencia, la que describió como “una burla de justicia”. Él expresó [en]:

Theoneste Bagosora, el Himmler de Ruanda, fue arrestado 15 años atrás en Camerún y posteriormente sentenciado a prisión perpetua por ser el artífice del genocidio ocurrido en 1994 contra los tutsi. Pareció que se hizo justicia.

Pero ahora, a esta encarnación del demonio le han reducido su sentencia a 35 años. Al cumplir su condena, Bagasora tendrá 89 años cuando él camine, Dios no lo quiera, como un hombre libre.

Añadió que si Basagora es puesto en libertad, esto daría un “mensaje erróneo”:

Las lecciones sobre el genocidio en contra de los tutsi no se han dilucidado. Pero sólo sabemos lo siguiente: se cometió un crimen contra la humanidad mientras el mundo se quedó mirando. El hecho de que Bagosora pueda alguna vez ser libre nuevamente da un mensaje erróneo a esos monstruos que ven el genocidio como el único medio para arreglar desacuerdos políticos.

Los ruandeses comunes que en su mayoría hablan en Kinyarwanda expresaron sus puntos de vista en la sección de comentarios del Igihe online newspaper.

Uno de ellos, denominado Mugasa, preguntó:

Ariko ibi si ukutwendereza ra ?

¿Es una provocación?

Drake se mostró igualmente sorprendido y enojado:

Ndumiwe kabisa uburyo umuntu nka Bagosora wakoze amarorerwa nkariya wakabaye akatirwa burundu,umuntu wamennye ndetse akanamenesha amaraso inzirakarengane ngo yahawe mirongo itatu nitanu birenze ukwemera !

Estoy sorprendido que Bagosora, quien cometió tales actos indescriptibles y derramó la sangre de mucha gente inocente, sea sentenciado a 35 años en vez de a cadena perpetua. ¡Es increíble!

El escándalo también se sintió en Twitter:

@NastasyaTay: Participé en el equipo judicial. #Bagosora merece varias cadenas perpetuas.

@_rachelrichard: Puedes ser el organizador clave de un crimen contra la humanidad, GENOCIDIO y solo recibir 35 años de sentencia. Esto no es justicia. #Rwanda #Bagosora

@JMunyaneza: #ICTR,¡Qué! ¡35 años para el asesino # Bagosora, un hombre con sangre de millones de almas inocentes en sus mano!¡ El señor del #Genocidio queda con 20 años dentro!

Antes de la apelación, el coronel Bagosora había sido sentenciado a cadena perpetua en el año 2008 por su participación en el genocidio. Además, en aquel entonces se le responsabilizó por la muerte de diez cascos azules de Bélgica a manos de la armada de Ruanda.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.