¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Si eres empleada doméstica, identifícate

Es sabido que en Chile, y muchos otros países latinoamericanos, existe un fuerte clasismo. Pero el 23 de diciembre, el tema se puso de nuevo en la mesa cuando un instructivo distribuido a los socios del Club de Golf Brisas de Chicureo se viralizó. La carta, entregada la semana pasada decía:

Debido al aumento de niñeras, les recordamos a nuestros socios el ARTICULO 21º: Los niños menores de 8 años sólo podrán frecuentar el Club y hacer uso de sus instalaciones acompañados de sus padres o hermanos mayores. En caso de utilizar espacios externos, como sector de juegos, jardines o canchas de tenis, podrán también ser acompañados por nanas o niñeras, quienes deberán vestir su uniforme o tenida que claramente las identifique como tales. Tratándose de la piscina, sólo podrán ingresar a ese sector los socios, su grupo familiar y los invitados de éstos.

En Twitter, se generaron todo tipo de reacciones haciendo la frase “Brisas de Chicureo” tema de tendencia nacional. Aquí algunos comentarios:

La cuenta del programa político Difamadores (@difamadores) comentó:

La gente de este Club es tan discriminadora, que te obliga ser discriminador para entrar quepasa.cl/articulo/ojos-d…

La diputada Karla Rubilar (@karlarubilar) apuntó:

Quiere ver DISCRIMINACION MODE ON? http://bit.ly/ueIKgp VERGONZOSO!

El coordinador del espacio político en línea Red Liberal, Davor Mimica (@dmimica) recordó:

¿Se acuerdan cuando los miembros de una raza debían utilizar una banda o parche en el brazo para ser identificados? bit.ly/sw4Jco

Brisas de Chicureo, German Parra (CC BY-NC-ND 2.0)

Otros, como el reportero Axel Pickett (@axelpickett), especuló:

Hay 2 posibilidades pa la circular anticonfusión de Chicureo: “nanas” que parecen dueñas de casas, o dueñas de casas igualitas a sus “nanas”

Mientras que el locutor Nacho Lira (@nacholira), irónicamente tuiteó:

“Nanas en la piscina no por favor, se ve feo”. Se pasaron en las Brisas de Chicureo. http://t.co/urVhWDLw

Por otro lado, Carlos Miram (@carlosmiram) afirmó:

Las Brisas de Chicureo es un Club Privado. Tanto escándalo por el tema de las nanas. Ahora diputados y senadores opinando. Gran TEMA País.

En la misma línea PipeRocks comentó sobre el post “La Elite Nacional Llama A Los Socios Del Club Chicureo Que Las Nanas Deben Vestirse Como Tal” del blog El Antro:

Las nanas, estan cumpliendo un trabajo, con contrato y cotizaciones respectivas, y como muchos trabajos existen codigos de vestuario y como recinto privado estan en su derecho a exigir cierto estandar casi obvio. Asi como en algunos restaurantes te obligan a usar chaqueta y corbata.
El afan de criticar por criticar.

Axel Pickett (@axelpickett) también se lo tomó con humor y aprovechando la fecha tuiteó:

ULTIMA HORA: Viejo Pascuero manda carta a las BrisasdeChicureo [sic] preguntando cómo cresta tiene que vestir a los renos pa que lo dejen entrar

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.