¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: La asombrosa Marcha de la Vida llega a Saná

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen 2011.

Los revolucionarios de Yemen no han sido disuadidos ni se han rendido en sus pedidos a pesar de la suscripción de la fuertemente rechazada iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG). La iniciativa, propuesta en abril, fue firmada finalmente por Saleh el 23 de noviembre, y le brindó un mecanismo para que “renunciara” al poder. Los revolucionarios salieron en una marcha de 264 km a pie desde la ciudad de Taiz en el sur hasta la capital Saná en el norte para anunciar al mundo, a la ONU, a Estados Unidos, al CCG y a Saleh que rechazan el recientemente formado gobierno de unidad y que están determinados a exigir que se castique a Saleh, al que se le concedió inmunidad procesal por su participación en una represión de 11 meses de duración contra los manifestantes que exigían democracia.

@marimehdi [en] tuitea cómo es que nunca se olvidará a los mártires:

#LifeMarch [Marcha de la Vida] #Taiz2Sanaa la gente está marchando una distancia de 260km para decirle al mundo que no pueden olvidar a sus mártires como quieren el #GCCdeal [Tratado del CCG] y Saleh. #Yemen

James Gurdan señala en su blog The Trench [en] la opinión de los manifestantes:

“Estos estados del CCG no son para nada competentes para lidiar con pedidos populares de libertad, sin dejar de mencionar gobierno democrático, porque ellos mismos son en su mayoría regímenes despóticos”, observó el Consejo de Coordinación de Yemen de la Revolución Juvenil de Cambio (CCYRC, por sus siglas en inglés). “Ellos mismos jamás recibirían bien esos pedidos de su propio pueblo, menos estarían listos para dar cabida a esas exigencias de personas en países vecinos”.

La Marcha dela Vida sigue hasta Saná. Crédito de la foto: el blog de la Marcha de la Vida.

La marcha incluye a hombres, mujeres y hasta algunos discapacitados, y al parecer habría empezado con 700 hombres y 18 mujeres. Salieron de Taiz a pie el 20 de diciembre y pasaron por muchas aldeas y pueblos. A lo largo del camino, los manifestantes fueron saludados con fuegos artificiales y vitoreados con cánticos, recibidos y acogidos con alojamiento y comida y en cada ciudad se les unieron manifestantes en el camino a Saná, con lo que su número aumentó.

@Abe_Alansy [en] tuitea orgullosamente:

Muy orgulloso de mi pueblo. El pueblo yemení está mostrando al mundo poderosos ejemplos de lucha pacífica. #Yemen #LifeMarch #SupportYemen [Apoya a Yemen].

@wsaqaf [en] agrega:

Marcha de la Vida de más de 260 de #Taiz a #Sana, recordatorio de resistencia y perseverancia del pueblo de #Yemen. ¡Orgulloso de ser #yemeni!

Este video publicado por Almobdieen muestra la marcha cuando dejó la ciudad de Taiz el 20 de diciembre.

@crazyyafai [en] tuitea:

#Lifemarch salió de #Taiz sabiendo que les esperaban muchas rutas y terrenos peligrosos, pero la libertad no los puede detener. #Yemen

Este siguiente video publicado por Almobdieen muestra el difícil terreno de Taiz a Ibb:

La procesión también incluye una cocina y una unidad médica. Sin embargo, generosos banquetes de desayunos, almuerzos y cenas fueron ofrecidos en cada ciudad en que se detuvieron, como se muestra en este video, también publicado por Almobdieen:

La impresionante marcha y los poderosos cánticos en las afueras de la ciudad de Dhamar, a medio camino de Sanaa desde Taiz, muestra la resistencia y poder del pueblo. Este sentimiento lo capta este video publicado por moathdamar:

El pueblo de Yemen demostró ser un pueblo de resistencia y firmeza y siguen impresionando al mundo con su pacífica resistencia civil en su lucha por la libertad, democracia y la construcción de un nuevo Yemen.

Un impresionado y esperanzado @Dilmunite [en] tuiteó:

Ustedes tendrán problemas creyéndolo… pero #Yemen puede ser una de las sorpresas de este año, contra todo pronóstico. #LifeMarch

A pesar de lo impresionante que ha sido la marcha, ha habido una decepcionante y evidente falta de cobertura de los medios de la histórica Marcha de la Vida de 264 km, la más larga desde la Marcha de la Sal de Mahatma Gandhi en 1930, que tuvo 390 km de largo.

@Yemen4Change [en] se pregunta:

¿Cómo así #LifeMarch NO tiene la cobertura que debería? #Yemen

…mientras que @wsaqaf [en] tuitea consternado:

Vergonzoso bloqueo de #media [medios] árabes e internacionales de la ‘Marcha de la Vida’ de los manifestantes de #Yemen cruzando más de 260 km caminando desde #Taiz a #Sanaa.

Blake Hounshell @blakehounshell [en] Director Editorial de la revista Foreign Policy tuitea:

Decenas de miles de yemeníes marcharon pacíficamente desde Taiz a Saná — 260 kilómetros — y recibieron cero cobertura. #LifeMarch

Los yemeníes están escribiendo heróicamente sus propia historia y se están asegurando de que el mundo lo vea mientras se escribe a pesar del bloqueo de los medios convencionales a lo largo de la revolución, con el uso de medios sociales, como blogs, Facebook, YouTube, Storify y, por supuesto, Twitter.

@NasserMaweri [en] tuitea:

Participemos todos en la #LifeMarch cubriendo todo lo que pase… No hay cobertura de los medios, así que mantengamos la #LifeMarch viva en #Twitter. #Yemen

@NajlaMo [en] publicó en su blog una actualización de los primeros tres días de la marcha acá [en].

Y @NotUntilHeFalls [en] blogueó acerca de la Marcha de la Vida acá [en].

@Abe_Alansy [en] usa Storify para contar la historia. El enlace está disponible acá [en].

Y finalmente, la versión Storify de Noon Arabia sobre la marcha: La asombrosa Marcha de la Vida #Lifemarch [en].

Adel Mozip @shabadel hizo un mapa interactivo y un sitio web [en, ar] para seguir la Marcha de la Vida:

¡¡¡Una página que documenta y sigue la #LifeMarch en TIEMPO REAL e interactivo @Google Map bit.ly/LifeMarch o lifemarch.supportyemen.org!!

Luego de cuatro días de caminar por una ruta llena de caminos montañosos y curvas difíciles, un camino normalmente peligroso en auto, la marcha de decenas de miles llegó finalmente a Saná el 24 de diciembre. Los manifestantes fueron recibidos con cánticos de la gente de la capital y con fuerte gas  lacrimógeno de las fuerzas de seguridad y balas que trataron de dispersar e impedir que la procesión llegue a la Plaza Cambio. Se informó de una serie de muertes, la primera víctima fue una mujer que recibió un disparo en la cabeza, y varios heridos graves y los números siguen aumentando.

@NajlaMo [en] tuiteó:

Hasta ahora, dos muertos y varios heridos, algunos atrapados y otros secuestrados. #LifeMarch #Yemen

@wsaqaf [en] se pregunta hasta cuándo el mundo se hará de la vista gorda con Yemen:

Al menos dos manifestantes muertos en la #LifeMarch de #Yemen hoy por las fuerzas de seguridad de Saleh y el mundo no dice nada.

La marcha dio vida a la revolución de Yemen y dio a los yemeníes mucha esperanza y orgullo. Es un buen ejemplo de resistencia pasiva y resistencia y firmeza yemení.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.