¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Tanzania: Los jóvenes en Dar es Salaam se movilizan en línea para ayudar a las víctimas de las inundaciones

Los usuarios de los medios sociales en Dar es Salaam están movilizando voluntarios para que apoyen en los esfuerzos de ayuda humanitaria tras las inundaciones [en] que afectaron vastas áreas de Dar es Salaam causando muertes y daños en la infraestructura. Usando el hashtag #Darfloods, los usuarios de Twitter han estado a la vanguardia informando al público y movilizando la ayuda humanitaria.

Las inundaciones se desataron a raíz de las fuertes lluvias que cayeron contínuamente durante dos días causando al menos 13 muertos y un inmenso daño. El agua inundó edificios de oficinas y áreas residenciales dejando a cientos de personas sin hogar. Según Daily News, la Agencia Meteorológica de Tanzania (TMA) dijo que estas lluvias fueron las más fuertes que ha experimentado Tanzania en 57 años.

Dar es Salaam youths rescuing children. Photo courtesy of http://issamichuzi.blogspot.com/.

Jóvenes de Dar es Salaam rescatando a niños. Foto cortesía de http://issamichuzi.blogspot.com/.

En los últimos tres días, los blogueros y usuarios de las redes sociales usaron estas plataformas para enviar tanto sus condolencias como actualizaciones importantes.

Altaz Premji escribió:

@altazpremji: Un paso en la dirección correcta RT @ihelptz: Todos los que tienen la voluntad de ayudar en respuesta a #DarFloods pueden contactar al teléfono +255 222181117

Amor Mtage publicó un número de contacto para aquellas personas que deseen ofrecer voluntariamente su tiempo para ayudar a las víctimas:

@AmorMtage: El presidente de la Asociación Juvenil de la ONU puede ser contactado a través del número 0718104565 para cualquier persona que desee contribuir u ofrecerse como voluntario #darfloods

Bongo 5 Media Group publicó las ubicaciones de los centros de ayuda de emergencia:

@bongofive: Vituo vya waathirika wa #DarFloods ni Sekondari za Azania, Msimbazi, Mchikichini, Kibasila, Mzambaraoni. Sh. msingi Mchikichini, Muhimbili

@bongofive: Los centros de ayuda para #Darfloods son Azania, Msimbazi, Mchikichini, Kibasila, escuelas secundarias de Mzambaraoni. Mchikichini y Muhimbili son escuelas primarias.

Gracias al esfuerzo de personas ordinarias, cientos de víctimas están recibiendo ayuda. Luca en Dar es Salaam escribe:

@simplyluca: Hemos visto más de 3000 víctimas de #DarFloods, los esfuerzos continuarán kesho (mañana)y posteriormente. Esto es real.. ¡No es por PR (relaciones públicas)! Ellos necesitan ayuda ahora, acheni majungu (detengan la cacería de brujas)

Reconociendo que falta mucho por hacer en los centros de ayuda, Lusajo L.M tuiteó:

@sajjo: @DarFloods gentilmente se concentra en coordinar la ayuda humanitaria y difundir información acerca de #DarFloods dejándole la política a los políticos.

La cuenta de Twitter del presidente Jakaya Kikwete (@jmkikwete) publicó el siguiente mensaje:

@jmkikwete: @DJ_KIMZ El gobierno está haciendo su parte. La TPDF [Fuerza Popular para la Defensa de Tanzania] ha estado trabajando los últimos dos días para ayudar a las víctimas de la mano con otros interesados.

Y el representante de Singida [en] en el parlamento, Mohammed Dewji publicó [sw] un comunicado del presidente en su blog:

Nimepokea kwa masikitiko habari za vifo vya wenzetu 13 vilivyotokana na mafuriko yaliyosababishwa na mvua kubwa ambayo sote tumeishuhudia katika mkoa wa Dar Es Salaam tokea jana.

Lamento conocer la noticia de las 13 muertes debido a las inundaciones causadas por las fuertes lluvias en Dar es Salaam desde ayer.

Mientras los esfuerzos masivos de rescate continuaron, muchos bloggers en Dar es Salaam incluyendo Issa Michuzi y Bongo5 publicaron fotos mostrando la gravedad de las inundaciones.

Los tuiteros de Dar Es Salaam, Rakesh Rajani y Mikie Mckee, explicaron el alcance de las inundaciones en algunos edificios de oficinas:

@rakeshrajani: #Twaweza Dar cerró hasta nuevo aviso debido a las graves inundaciones (¡el agua llega a la altura del pecho dentro de la oficina!). Daños considerables, nos tomaremos seis días para repararlo.

@MikieMckee: Las oficinas diplomáticas y organizaciones internacionales incluyendo la ONU de Tanzania, la embajada Suiza, la ONG Twaweza y la embajada India zimejaa majii #DarFloods

Otros tuiteros publicaron en tiempo real las condiciones de las carreteras usando el hashtag #Darfloods. La cuenta de twitter de EATV 5  @Number1youthchannel tuiteó:

@Number1youthchannel: El puente Lugalo/Tangi Bovu colapsó. NINGÚN carro puede PASAR. Foto cortesía de Jimmy Blanks.

El presidente de Tanzania Jakaya Kikwete visitó las zonas afectadas [en] demostrando su compromiso en dirigir la ayuda humanitaria.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.