¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Videos destacados: Protestas, elecciones, cultura y GV

Esta sección busca presentar artículos interesantes y recientes en Global Voices que muestran las muchas maneras en que los videos están ayudando a la gente de todo el mundo a contar historias. Pueden seguir la actividad por regiones en nuestro canal de YouTube o pulsar en los enlaces de cabecera de cada región.

Protestas

2011 fue un año de levantamientos poopulares. El final de año no es diferente a los meses anteriores, con gente harta volcándose a las calles con la esperanza que sus voces sean escuchadas y marquen la diferencia.

Oriente Medio-Norte de África

Kuwait: atacan a manifestantes apátridas por exigir sus derechos
La policía atacó a manifestantes apátridas en Kuwait, quienes exigían su derecho a documentación, educación, asistencia médica, empleo y naturalización.

Egipto: Mujeres en contra del SCAF – ¿Quién gana?
Los egipcios están escandalizados por la contínua brutalidad y abuso contra las mujeres por parte del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas; esta vez ellos golpean y, en el proceso, desvisten a una manifestante con velo, una acción que fue capturada en video.

Egipto: Marcha de mujeres por la dignidad
Un par de días luego de los eventos del video anterior, las mujeres marcharon en El Cairo protestando contra el abuso hacia las mujeres y también pidieron por la caída del régimen militar, como se contó en Bahréin: Un día nacional sangriento, un funeral y más represión [en].

Irán: ¿Dónde está mi compañero de clase?
Una campaña estudiantil fue lanzada el 7 de diciembre para recordar a todos aquellos estudiantes que no han sido capaces de regresar a las universidades de Irán por razones religiosas o políticas: algunos censurados, otros expulsados, algunos en prisión y otros tantos asesinados en las calles. El apoyo desde otros lugares del mundo fue demostrado a través de videos, para recordar a los estudiantes ausentes y a los reprimidos. Este video fue enviado desde Barcelona, España.

http://youtu.be/4535gGdL-qQ

Arabia Saudita: Internautas utilizan el activismo en línea para llamar la atención hacia las protestas de Qatif [en]

El mes de noviembre marcó el regreso de las protestas a la provincia oriental de Arabia Saudita en 2011, ya que el pueblo de Qatif tomó las calles para exigir reformas, igualdad, la libertad de los detenidos y libertad política, como lo han expresado muchos de sus lemas y consignas. Hasta ahora, como resultado, cuatro manifestantes fueron asesinados por las fuerzas de seguridad.

Protestas del Occupy en todo el mundo

Vean la página de cobertura especial.

Estados Unidos: Futuro incierto del movimiento estudiantil Occupy en California
Luego del incidente con gas pimienta y el video, la participación de la Universidad de California en el movimiento mundial Occupy ganó atención en los medios. Están protestando contra un aumento del 40% en la inscripción, las altas tasas de interés en los préstamos estudiantiles y la disminución en la disponibilidad de ayuda financiera estatal.

Bahréin: Continúa #OccupyBudaiyaSt [en]
Manifestantes pacíficos en Bahréin, quienes están presionando al gobierno para que libere a los prisioneros políticos y rindan tributo a las más de 40 personas asesinadas por las fuerzas de seguridad desde febrero, han estado enfrentando ataques policiales, brutalidad, gas lacrimógeno y balas de plástico. Esto surge luego que la policía fuera capturada en diferentes videos atacando brutalmente con bastones y cuchillos a 25 manifestantes en un techo.

Filipinas: Protestas “Occupy” superan brutalidad policial [en]

Resaltando el tema “sawang-sawa na tayo (estamos hartos)”, el campamento de protesta abordó un amplio rango de problemas, desde los recortes presupuestarios para la educación y servicios sociales de la administración de Aquino, los indetenibles aumentos de precio del combustible y los bienes básicos, la reforma agraria, inconvenientes del migrante, demoliciones en zonas de pobreza urbana y las persistentes violaciones a los derechos humanos.

Elecciones

La agitación electoral también ha motivado a miles a salir a las calles. En Rusia, el resultado que reporta más del 140% de votantes [en] ya se ha convertido en un meme [en]. Y aunque la diáspora congoleña no pudo votar, se aseguraron de hacer escuchar sus voces en el mundo.

Europa Central y del Este

Con las elecciones en Rusia, el video en línea ha probado ser una herramienta útil en la documentación de violaciones electorales como la desaparición de la tinta para plumas, electores pagados y resultados inflados, así como las subsecuentes protestas postelectorales. Artículos como Rusia: El contínuo fraude electoral y Rusia: Más sobre las protestas postelectorales explican los motivos tras las manifestaciones, tales como los resultados electorales, arrestos de bloggers y también los enfrentamientos con grupos antiactivistas reclutados y enviados a Moscú desde otras regiones para demostrar el apoyo a Vladimir Putin. Un ejemplo de las violaciones electorales es el uso de plumas borrables dejadas en las urnas de votación:

África Subsahariana

R.D. del Congo: Diáspora congoleña protesta contra Kabila [en]
Los congoleños residentes fuera del Congo se manifestaron frente a las embajadas en distintos países. Aunque no se les garantizó la posibilidad de votar en las recientes elecciones presidenciales y parlamentarias, protestaron para crear conciencia de la situación en su país y en algunos casos protestar por los resultados de las elecciones y exigir la salida del presidente Kabila. Los gobiernos internacionales ya se han dirigido al gobierno congoleño para inteceder y detener la violencia en sus capitales.

Cultura

¿La cultura se encuentra en las tradiciones que se pasan de generación en generación o se encuentra en el comportamiento y actividades adoptadas y seguidas por la población? En México, los niños crecen creyendo que son menos que otro por su color de piel. En Cuba, música muy popular pero sexualmente explícita es censurada y en Trinidad, una conmemoración musulmana shiita se ha convertido en un festival.

Latinoamérica

México: Los resultados de un experimentos con niños sobre el racismo

Estos niños demuestran cuán omnipresente se ha vuelto el racismo en México. Todo lo que se necesitó fue un par de muñecas, una de piel clara y otra oscura, para que los niños expresaran cómo sentían que la muñeca más clara era mejor, incluso si se identificaban más con la de piel oscura.

Caribe

Conmemoraciones de Ashura alrededor del mundo
La conmemoración musulmana shiita de Ashura tiene lugar en muchos lugares del mundo. En Trinidad y Tobago, se ha transformado en el festival de Hosay y el ritual es compartido con los sunnis, hindúes y afrotrinitarios.

Cuba: El hit del reggaeton ‘Chupi Chupi’ fue denunciado por las autoridades
Un popular tema de reggaeton, que canta explíticamente acerca del sexo oral, ha sido denunciado como obsceno por las autoridades de Cuba. El debate sobre censura se ha llevado en línea donde la gente discute sobre los méritos de la canción como parte de la cultura actual de la isla, le guste o no a la gente, y el impacto que los comentarios de las autoridades tendrán sobre la popularidad del tema.

Global Voices Online

Me gustaría agradecerles por leer y apoyar nuestro trabajo, es por ello que podemos traerles estas y otras historias. Por favor, tómense un segundo para leer acerca de nuestra nueva campaña de recaudación acompañada de un video adorable:

Global Voices es una comunidad de voluntarios con más de 500 escritores, traductores y activistas de los medios digitales, quienes les traen historias subreportadas y conversaciones de todo el mundo. Vean nuestro nuevo video resaltando imágenes y mensajes de algunos de nuestros seguidores:

Global Voices: Quiénes somos de Global Voices en Vimeo.

El video también está disponible en múltiples idiomas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.