¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nomad Green: Se requiere más conciencia para preservar el ambiente

Deforestacion, rápida urbanización, explotación de recursos naturales, deterioro de la calidad del aire, son algunas de las amenazas que Mongolia enfrente estos días. Los periodistas ciudadanos de Nomad Green, el becario de Rising Voices en Mongolia, están escribiendo acerca de estos problemas, enfocando las preocupaciones y facilitando sugerencias para detener la degradación del ambiente.

El estudiante de primer año del departamento de cirugía plástica Byambadolgor M. [en] opina que los mongoleses deberían dejar de generar basura y comenzar a preocuparse por el ambiente. El estudiante de segundo año de drama cinematográfico, Munkhtsatsral B describe [en]:

Hay 200 personas limpiando Ulaanbaatar cada día, pero hay 2000 personas lanzando sus desperdicios sin siquiera ponerlos en un basurero. […] Me avergüenza lanzar basura. Me avergüenzo de nuestro país, nuestros ciudadanos y de mí mismo.

Vida salvaje en el Desierto de Gobi, Mongolia. Imagen de Julie Laurant. CC BY-NC-ND.

El estudiante de la Universidad NBB, Mungunshagai N. informa [en] que hay cinco tipos de mamíferos en peligro en Mongolia -el oso Gobi, el camello salvaje, la oveja salvaje, el antílope mongol y el ciervo almizclero. Ellos están amenazados por el cambio ambiental y la caza furtiva y todos deben esforzarse para salvarlo. Budragchaa S. [en] cita una entrevista al sr. Erdenebayar, director de la ONG “Oso Gobi”, quien dice:

Habían más de 30 osos Gobi entre 1960 y 1970 y el número disminuyó a 25 entre 1980 y 1990. Es un número que ha venido disminuyendo cada año. […] sólo quedan 12 animales (ahora).

Sr. BatsaiKhan, Zoólogo. Imagen cortesía de Nomad Green

Mongoloo [en] tradujo otra entrevista al sr. Batsaikhan, un zoólogo. Él dice:

 

Si el lobo estepario llamado “blanco de antílope” se extingue, el sistema natural de recuperación y tratamiento colapsaría.

El estudiante de primer año del departamento de lengua rusa Tuul D [en] recuerda que el cesped y las plantas son la verdadera riqueza de las estepas mongolesas. Pero la desertificación está disminuyendo las tierras de pastoreo y las plantas están muriendo. Otra causa de la degradación de los pastos y los ríos es la minería de oro a cargo de mineros aficionados también conocidos como Ninjas [en]. Estas personjas cavan en la tierra, viven como renegados y buscan oro en campos de minería viejos/usados.

Bathishig Sh. [en] de la Universidad “Instituto Siti” cuenta que Mongolia tiene 3811 lagos, 7000 manantiales, 3500 ríos, 187 glaciares y 139 fuentes de agua subterránea. El agua en la superficie está siendo destruida para beneficio de algunos. Bathishig dice:

Hasta los animales beben agua sin destruir o crear suciedad, así que tenemos que considerarlo. ¿No tenemos una conciencia que nos diferencia de los animales?

El periodista Enkhjargal. Ch. [en] llama la atención hacia la creciente contaminación del aire en la capital mongol Ulaanbaatar. El gobierno está tomando medidas para obligar al uso de combustible menos daniño para el ambiente en calefacciones, además de la reducción del 50% de la contaminación actual. Sin embargo, se requiere más conciencia al respecto en la población.

Pearly Jacob [en], periodista independiente, narra cómo Mongolia está enfrentando el reto de facilitar el acceso equitativo para los discapacitados.

Shiliin Bogda, entre Dariganga y Erdenetsagaan, foto de Otgoo

Una de las periodistas ciudadanas más activas de Nomad Green es la sra. Bor. Ella reporta [en]:

Aproximadamente 10 licencias para explorar y operar recursos minerales radiactivos en todos los soums (distritos) de Sukhbaatar, excepto en los soums Munkhhaan y Tumentsogt, fueron emitidas por el gobierno de Mongolia. Las operaciones de exploración y funcionamiento se realizarán en 1 millón de hectáreas de tierra o el 12% del área total de la provincia de Sukhbaatar. Es una devastación deliberada.

El estudiante de arquitectura Enkhbayar Erdene-ochir [en] recuerda:

Si continuamos haciendo estos daños a nuestra naturaleza, estaremos cada vez más cerca al momento en que nos arrepintamos por (la ausencia de nuestra) hermosa naturaleza.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.