¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición “Remembranza”

Con los coautores Weiping Li [en] y Mera Szendro-Bok [en].

En las calles de Praga, recordando a Vaclav Havel. Por Ben Skála, vía Wikimedia Commons

Vaclav Havel, poeta, dramaturgo, disidente, último presidente de Checoslovaquia y primer presidente de la República Checa, falleció el 18 de diciembre a la edad de 75 años [en]. Su historia y palabras continúan inspirando a la gente alrededor del mundo a luchar contra la represión. Tomen, por ejemplo, una carta que él escribió [en] en 1969 al depuesto líder reformista Alexander Dubcek:

Incluso un acto enteramente moral sin esperanzas de un efecto político inmediato y visible puede, gradual e indirectamente, con el tiempo, ganar significancia política.

Lo opuesto también es cierto -abusos de poder aparentemente triviales y pequeños de políticos, soldados, policías, líderes religiosos, compañías, gerentes corporativos o cualquier otro con poder sobre la vida de las demás personas pueden generar de forma acumulada un gran mal.

Hablando de los que luchan contra la represión, la comunidad de Global Voices celebra la liberación de la blogger siria Razan Ghazzawi, quien ha sido acusada de tres delitos [en]. Sin embargo, seguimos consternados y preocupados por que ella aún debe enfrentar un juicio más adelante [en].

En Estados Unidos, la batalla de si la censura y la vigilancia en internet son las armas apropiadas para el resguardo de la propiedad intelectual se acentúa. En la Cámara de Representantes una votación sobre la Ley para Detener la Piratería en Línea (SOPA) fue retrasada [en] gracias en parte a la oposición masiva de los ingenieros de internet, expertos en leyes, proveedores de contenido en internet, activistas y periodistas [todos los enlaces en inglés].

La internauta saudita Sarah AlKatheer [en] acertadamente citó [en] a otro luchador por la libertad de una de las primeras generaciones, Thomas Jefferson:

Cuando la injusticia se convierte el ley, la resistencia se convierte en deber.

No está del todo claro a cuál ley injusta de cuál país se refería, pero eso en realidad no importa. Los internautas del mundo están haciendo lo mejor posible para resistir, como lo dejan claro los eventos de las últimas dos semanas:

Censura: En China la semana pasada, el gobierno municipal de Pekín publicó una nueva ordenanza [en] exigiendo a los usuarios del servicio de microblogueo “weibo” registrarse con sus nombres reales. A los sitios web de Weibo también se les pidió “asegurar la autenticidad de la identidad de los usuarios”. Como reporta nuestra colega Oiwan Lam, otras ciudades comenzaron a seguir su ejemplo [en]. Pero aun cuando busca limitar la disidencia en Weibo, el gobierno chino también ve el microblogueo como una herramienta útil para difundir sus propios mensajes. De acuerdo a un artículo en el South China Morning Post [en], hay cerca de 20 000 cuentas relacionadas al gobierno en Sina Weibo, el servicio de microblogueo más popular en China. Las agencias del gobierno no sólo utilizan weibo para comunicarse con los ciudadanos, sino también para “contrarrestar noticias negativas”. Según el primer “Reporte Oficial de Weibo” [en] publicado por Sina Weibo y People.com (dirigido por el diario oficial del gobierno The People's Daily) el weibo oficial más popular en China -con unos sorprendentes 2,1 millones de “seguidores”- es “Peaceful and Safe Beijing” [Pekín Pacífico y Seguro] publicado por la Oficina de Seguridad Pública de Pekín.

En Rusia, el Wall Street Journal reporta que los críticos del gobierno culpan al Kremlin por interferir con los servicios de internet móvil [en] durante la protesta en Moscú. A los críticos también les preocupaba que la interferencia y los recientes ataques a sitios web fueran sólo el comienzo de una lucha en internet.

En el Reino Unido, el mecanismo de filtrado de “protección infantil” de Vodafone ha bloqueado dos sitios web de ropa íntima [en] -un ejemplo de cuán difícil es evitar que una censura muy específica se desborde de formas a veces ridículas.

Vigilancia: Asegúrense de chequear una preocupante infografía global, producida por Bloomberg, titulada El mercado de la vigilancia y sus víctimas [en].

Más novedades en la controversia en Estados Unidos acerca del software CarrierIQ que registra y transmite las actividades de los usuarios de telefonía móvil. El FBI admite que utiliza el software CarrierIQ [en] para “el cumplimiento de la ley”. Esta es la lista completa [en] de todos los teléfonos con CarrierIQ. Sprint recientemente ha decidido desactivar CarrierIQ de sus teléfonos [en]. CarrierIQ ha admitido [en] el rastreo de mensajes de texto, mientras los internautas continúan firmando las peticiones [en] para pedir la investigación del software.

El sitio You Have Downloaded [Has Descargado] observa sus hábitos en BitTorrent [en] y muestra qué están descargando. La base de datos contiene más de 51 millones de usuarios, más de 100 000 torrents, un millón de archivos y sigue creciendo. Lifehacker reporta que los creadores del sitio quieren que el proyecto aliente a los usuarios a ser más privados y seguros con sus actividades a través de un VPN o proxy. Lo más curioso es que el sitio parece indicar que alguien en la casa del presidente francés Nicholas Sarkozy [en] (o al menos alguien que utiliza la dirección IP de su red casera) usó BitTorrent para descargar algo de música y películas pirateadas. Qué más podemos decir sino… JAJA.

Vandalismo: El periodista ruandés Charles Ingabire, editor del sitio web de noticias Inyenyeri News, fue asesinado el 30 de noviembre de 2011 [en] y fue una de las víctimas de una serie de ataques contra periodistas.

La Corte Suprema Militar de Apelaciones egipcia impuso una sentencia de dos años [en] sobre el blogger Maikel Nabil Sanad, quien fue acusado de insultar a la milicia egipcia. También en Egipto, hay una posibilidad que el blogger Alaa Abdel-Fattah sea juzgado en un tribunal civil y tenga el derecho de apelar.

La blogger bahreiní Zainab Al-Khawaja fue brutalmente arrestada [en].

Soberanías del ciberespacio: Luego de ser criticados por vender tecnología a Irán para ayudar a rastrear disidentes, Huawei, una compañía china de equipos de telecomunicaciones, anunció la decisión de restringir sus actividades financieras en Irán [en]. De acuerdo al Wall Street Journal, Huawei está buscando expandir sus operaciones a Estados Unidos y Europa. Esta decisión podría ayudar a mejorar la imagen de Huawei.

Blue Coat -cuya tecnología de vigilancia acabó de forma infame en Siria, entre otros lugares- acuerda ser adquirida por la firma de capital privado Thoma Bravo [en] y ahora ha sido demandada por un inversionista [en].

Poder internauta: Los defensores de la libertad en los medios [en] tunecinos y palestinos han lanzado la Red Árabe por la Libertad de Expresión [en] para organizar acciones que promuevan la libertad.

El Financial Times tiene un informe detallado [en] sobre cómo la internet de alta velocidad a bajo costo combinada con los medios sociales han motivado y empoderado a los internautas rusos a mejorar la sociedad y cambiar la actitud indiferente de sus compatriotas.

Derechos de autor: La semana pasada, el Consejo de la Unión Europea adoptó el Acuerdo de Comercio Antifalsificación (ACTA) en el que varias disposiciones criminalizan la elusión de la Administración de Derechos Digitales y del cual los grupos por la libertad de expresión están preocupados por que pueda inadvertidamente restringir el libre flujo de información [en]. Este controversial tratado debe ahora ser aprobado por el Parlamento Europeo antes de entrar en efecto.

Creative Commons va a renovar sus licencias y está recopilando ideas de la comunidad Creative Commons [en]. Entre las licencias que necesitan mejorar, los reflectores están sobre los derechos a las bases de datos y la definición de los usos comerciales. Otro tema importante es cómo adaptar las licencias CC a las diferentes leyes IP de los países.

Gobernanza en internet: Estas son las 10 tendencias de gobernanza en internet en 2011 [en].

La Comisionada de la Agenda Digital de la UE, Neelie Kroes, anunció la “Estrategia de No Desconexión” [en] para facilitar herramientas a los usuarios de internet, bloggers y ciberactivistas que viven en países con historiales precarios sobre derechos humanos y ayudarlos a “sortear las medidas de vigilancia y censura”.

El Consejo de la O.E.C.D. pide a 34 países miembro defender las libertades en internet [Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico; en] y ha publicado los Principios de la O.E.C.D para la Creación de Políticas en Internet [en]. Estos principios alientan a los países miembros y legisladores a proteger el libre flujo de información global, una internet abierta y descentralizada y a abordar de forma delicada la regulación de internet.

Estados Unidos, la Comisión Federal de Comercio (FTC) criticó la nueva política de los gTLDs de la ICANN [dominios genéricos de alto nivel; en] y expresó preocupación sobre el riesgo de expandir los gTLDs. También han habido audiencias muy criticadas que examinan el programa del gTLD y puede leer una larga descripción y la crítica mordaz de todas las partes interesadas, por Kieren McCarthy en dotNext aquí [en]. El director ejecutivo de la ICANN, Rod Beckstrom, ha respondido [en] a algunas de las críticas, argumentando que los procesos de política multipartidista de la ICANN alrededor de los gTLD han sido el producto de seis años de consulta y negociación con un rango de partes interesadas.

Cosas geniales: En la ciudad de Nueva York, un Wi-Fi pirata [en] para usuarios del subterráneo.

El M.I.T expande su compromiso con la educación abierta ofreciendo más cursos gratuitos en línea [en].

Commotion Wireless, también conocido como “Internet en un maletín”, un proyecto para construir redes inalámbricas de bajo costo y fáciles de usar y que recibe fondos del Departamento de Estado para desplegar el sistema en países represivos, ha sido puesto a prueba en Occupy D.C. [en]

Publicaciones [todos los enlaces en inglés]

EVENTOS: Para futuros eventos relacionados al futuro de los derechos ciudadanos en la era digital vean el calendario de eventos de Global Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.