¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: Un año de revolución y una historia de lucha

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.

La revolución yemení está siendo la más duradera de las ocurridas en la Primavera Árabe. Empezó con una protesta el 3 de febrero de 2011 y continúa desde entonces. A continuación, aparecen las publicaciones con los principales acontecimientos que han tenido lugar en Yemen durante este año y los vídeos que cuentan la historia de la lucha yemení por la libertad, la democracia y la justicia.   

Febrero 2011

03 Feb. – Yemen: Miles protestaron en el Día de la Rabia

One of the first pictures to emerge online of protesters in Sanaa

Una de las primeras fotos publicadas de los protestantes en Saná. Fotografía: @al3ini en Twitter. 

11 Feb. – Yemen: Siguen las protestas lejos de los ojos de los medios internacionales 
19 Feb. – Yemen: Una muerte más en el octavo día de protestas 
22 Feb. – Yemen: Balas, gritos y sirenas (Vídeo) 

El vídeo que aparece a continuación, subido a YouTube por EBNShams, muestra como, entre el desorden y el caos, atacan a los manifestantes en la plaza de la Universidad de Saná la noche del 22 de febrero. Se pueden oír claramente los disparos de fondo. También puede oírse el cántico de los manifestantes: “La gente quiere derrocar al régimen” —llamamiento utilizado por los manifestantes contra el despotismo reinante en el mundo árabe durante la llamada Primavera Árabe.  

22 Feb. – Yemen: Otro manifestante muere mientras continúan las protestas (Vídeos) [en]
24 Feb. – Yemen: ¿En el punto de ebullición? (Vídeo) 
25 Feb. – Yemen: Nuestra sangre no es barata (Vídeos) 

Marzo 2011

01 Mar. – Yemen: Miles protestan en el Día de la Ira
04 Mar. – Yemen: Más protestantes asesinados mientras los planes políticos se multiplican (Vídeos) 

El siguiente vídeo, subido por SuperSouthyemen, muestra a un manifestante rompiendo un enorme afiche del presidente yemení Ali Abdullah Saleh mientras otros manifestantes le animan desde abajo:  

07 Mar. – Yemen: Manifestantes vulnerables a ataques violentos 
09 Mar. – Yemen: ¿Utilizó el gobierno gas nervioso contra manifestantes? (Vídeos)
19 Mar. – Yemen: Viernes de masacre en Saná [en]
21 Mar. – Yemen: ¿Fin del juego para Ali Abdullah Saleh? 
25 Mar. – Yemen: Las multitudes hacen un llamamiento para que Saleh dimita en Saná [en]

Abril 2011

05 Abr. – Yemen: La campaña contra los manifestantes continúa 
22 Abr. – Yemen: Millones de manifestantes en el “viernes de la última oportunidad”

En este vídeo, subido por alymene1, aparecen los manifestantes durante el sermón del viernes en la capital Saná, en el que fue llamado el “viernes de la última oportunidad”. 

Como los demás manifestantes del resto de países árabes, los manifestantes yemeníes tienen un nombre distinto para cada viernes de protestas.  

Mayo 2011

29 May. – La masacre de Taiz [en]

Ese día, las fuerzas de seguridad atacaron a los manifestantes y quemaron sus tiendas de campaña en la plaza Libertad en Taiz, dejando 15 muertos, entre ellos cuatro mujeres y tres niños, y 50 heridos. 

Junio 2011

03 Jun. – Yemen: Confusión en Saná debido a noticias contradictorias sobre Saleh

Agosto 2011

09 Ago. – Yemen: Necesidades humanitarias imperantes y situación económica en deterioro 

Setiembre 2011

18 Set. – Yemen al resto del mundo: ¡El silencio mata! 

En este vídeo, subido a YouTube por FiredoglakeTV, podemos ver a una joven manifestante haciendo un llamamiento al mundo entero para que apoyen a los yemeníes, que están decididos a derrocar al régimen: 

18 Set. – Yemen: Una masacre trasmitida en vivo 
24 Set. – Yemen: Matanza en Saná mientras Saleh regresa 

Este vídeo, subido a YouTube por 1119801, muestra a miles de manifestantes agitando sus zapatos mientras protestaban por la vuelta de Saleh. Su cántico era:

هذه قدرك يا غالي*** اهلا وسهلا يا علي
Esto es lo que te mereces *** Bienvenido Ali

Octubre 2011

02 Oct. – Yemen: Viernes de Victoria para Siria y Yemen 
07 Oct. – Yemen: Celebrando la valentía de las mujeres revolucionarias 

En el vídeo que aparece a continuación, observamos el mensaje que envía al mundo una manifestante, instando a la gente a que se ponga del lado de los yemeníes para construir un país democrático:

07 Oct. – Yemen: Festejos por Tawakkol Karman 

En este vídeo, publicado por belaquood el 5 de marzo, podemos ver a Karman hablándole a la multitud en un mitin en Saná.  

11 Oct. – Yemen: Improbable dimisión de Saleh [en]
17 Oct. – Yemen: Azizah Abdo, la primera mujer yemení martir [en]
26 Oct. – Yemen: Mujeres yemeníes queman sus velos 

Este vídeo, subido a YouTube por YouthYemeni, nos muestra a mujeres yemeníes quemando sus velos en la calle 60, el epicentro de las movilizaciones en Saná, en señal de protesta contra la muerte de mujeres durante la revolución yemení. Esta acción, siguiendo la tradición tribal, es una petición de ayuda. Yemen es una sociedad tribal y el asesinato de mujeres es un acto de vergüenza en el país y en el Islam en general, por lo que este era un mensaje fuerte y claro de las mujeres yemeníes a sus tribus y al mundo para que intervengan en el cese de los asesinatos de manifestantes.  

Noviembre 2011

11 Nov. – Yemen: Taiz sangra mientras un enviado de Naciones Unidas está en Saná [en]
22 Nov. – Yemen: ¿Firmará Saleh el acuerdo del CCG al que se oponen los jóvenes? [en]
25 Nov. – Yemen: Reacciones mixtas a la firma del acuerdo del GCC

Diciembre 2011

04 Dic. – Yemen: Taiz sangra 
24 Dic. – Yemen: La asombrosa Marcha de la Vida llega a Saná 

Las protestas yemeníes terminaron el año con una gran marcha de Taiz a Saná, haciendo a pie los 264 km que separan ambas ciudades. En este vídeo de moathdamar podemos ver la primera etapa de la marcha, que finalizó en Dhamar el 22 de diciembre:

31 Dic. – ¿Debería Estados Unidos concederle visa a Saleh? 

Las masivas marchas pacíficas de Yemen han sido un símbolo de la firmeza y de la resistencia del pueblo yemení. Esta marcha fue la línea de la vida desde Taiz, el corazón de la revolución de Yemen, hasta el corazón de la plaza del Cambio, en Saná, mientras, por el camino, iba acrecentándose el fervor revolucionario. Aunque fue recibida con violencia por las fuerzas de seguridad dejando 13 muertos, la marcha infundió vida a la revolución. Mientras los políticos hablan, los yemeníes actúan, mostrando y propagando la revolución desde las plazas hasta el gobierno y los sectores público y militar, y exigiendo la renuncia y la responsabilidad de los dirigentes corruptos.  

La revolución del cambio de Yemen es una lucha que solo acabará cuando se consiga lo que se proponen: libertad, democracia y justicia. Así que prepárate ante la llegada de más artículos en 2012 para continuar con la historia de la lucha yemení. 

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.

Imagen: “Un joven muestra el signo de la paz en Yemen con una cinta verde tapándole la boca en señal de protesta”, por Yemen Eye, copyright Demotix (15/04/2011). 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.