¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: Una revolución paralela de las calles a las instituciones

Este artículo es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.

Durante las últimas semanas, la revolución de Yemen se ha expandido de las calles a las instituciones a lo largo del país, pidiendo el fin de la corrupción en los sectores gubernamentales y públicos.

@SupportYemen [en] tuiteó un enlace al artículo del Whashington Post titulado “Se expanden las huelgas en Yemen mientras los empleados del gobierno hacen concentraciones contra la corrrupción”:

La Revolución del Cambio de Yemen se expande de las esquinas a las instituciones para combatir la corrupción. #Yemen #SupportYemen fb.me/11GwFAZIR

El artículo señala:

Las huelgas siguen un patrón. Los trabajadores bloquean las entradas a una institución y después invaden las oficinas de los supervisores, exigiendo su sustitución por jefes que no estén contaminados con acusaciones de corrupción. Hasta ahora esta situación se ha dado en 18 agencias estatales.

@iiamelii [en] tuitea el mismo artículo publicado en el New York Times bajo un título diferente:

En #Yemen, los huelguistas anti-corrupción piden el despido de los gerentes: nyti.ms/vzVuh8

Este video colgado por kashmim, muestra a soldados haciendo huelga e impidiendo la entrada al cuartel general de policía a Mohammed al-Qawsi, un pariente del presidente saliente Ali Abdullah Saleh, al grito de “fuera, fuera” y con carteles que rezaban “somos soldados del pueblo, no de al-Qwasi”:

Le siguen más actos “revolucionarios”. @Yemen411 [en] tuitea con incredulidad:

LA PRIMERA VEZ, LA PRIMERA: #Yemen El periódico militar semanal acusa en su “edición impresa” del 26 de set. a su editor de corrupción

En este video, colgado por karot439, la gente de al-Baydha realiza una marcha para exigir la destitución de su gobernador corrupto:

La página de Facebook más seguida sobre noticias de la revolución yemení @NewsOfYemeniRev [en] tuitea:

NYR | Levantamiento contra la corrupción | Las huelgas en Yemen se están expandiendo al sector bancario que es testigo del primer…  fb.me/1iEYwEb2v

@ArabsUnite [en] escribe sobre la expansión de las huelgas en el sector académico:

#Sanaa Estudiantes universitarios protestan en el campus pidiendo el despido del presidente de la universidad por corrupción: youtu.be/je884esy8p0

Y NYR proporciona enlaces a vídeos de protestas estudiantiles en Taiz, Dhamar y Sanaa en Facebook:

NYR | Levantamiento contra la corrupción | Los estudiantes protestan en una serie de colegios y ciudades en Yemen pidiendo el despido del Ministro de Educación corrupto, así como de los directores de los colegios. 

Taiz |
http://www.youtube.com/watch?v=usPj9gRWYX4&feature=youtu.be

Dhamar |
http://www.youtube.com/watch?v=DVkIAEshMLI
– https://www.youtube.com/watch?v=DVkIAEshMLI

Sana'a |
http://www.youtube.com/watch?v=JHxPcPVvZlc
#Yemen #yf *2

@abubakrabdullah [en] comparte el enlace a su muy bien escrito poema para Aljazeera English sobre la revolución paralela: 

Mi poema para @AJEnglish sobre las huelgas y protestas anti-corrupción en #Yemen aljazeera.com/indepth/opinio…

Brian Whitaker escribe sobre la “Revolución Paralela” de Yemen [eng] en su blog:

Aunque la transición política de Yemen deje mucho que desear, una limpieza general en el nivel administrativo, que es lo que la revolución paralela está buscando, podría significar una gran diferencia en la manera en la que el país es gobernado.

Y yo también he escrito una entrada en mi blog sobre la revolución paralela aquí [en]. Señalo que:

La “revolución paralela” exige el despido inmediato de “los intocables”, los oficiales corruptos que ejercían su autoridad ilegalmente, malversaban y aterrorizaban a sus subordinados. Algunas de las instituciones afectadas hasta hora incluyen la aerolínea nacional “Yemenia”, la televisión estatal de Sanaa y Aden, el cuartel general de la policía, la institucional militar de economía, las fuerzas armadas del departamento de orientación moral, la oficina de agricultura y riego, la guardia costera, la academia naval, la policía de tráfico, la Universidad de Sanaa, el banco de Reconstrucción y Desarrollo de Yemen, el Hospital Thawrah en Taiz, la Central de Control y Auditoría tanto de Aden como de Taiz y la oficina de finanzas de Taiz.

La revolución de Yemen, mediante sus admirables métodos de resistencia pasiva, esta llevando a cabo poco a poco el cambio deseado por la nación más armada del mundo y el país más pobre del mundo arábigo, demostrando que la determinación y perseverancia yemení es lo que hará que con suerte el lema “el pueblo quiere derrocar el régimen” se convierta en realidad.

Este artículo es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.