¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

06/01/2012

Historias de 06/01/2012

Perú: Seguimiento al conflicto por proyecto minero Conga

Las fiestas de fin de año y otras noticias políticas en el país le han quitado un poco los reflectores mediáticos al caso del Proyecto Minero Conga en Cajamarca, pero eso no significa que el conflicto no haya seguido evolucionando....

Chile: Controversia por cambio en textos escolares

Egipto: 2011 en los blogs

El año 2011 llegó a su fin y con todo lo ocurrido en Egipto es importante enumerar las entradas de blogs más importantes o polémicas del año. Tarek Amr usó Twitter para que la propia gente decidiera cuales fueron esos...

Bolivia: Mujeres tejen esperanza en El Alto

Georgia: El regreso de los turcos de Meskhetia

Más de 100,000 musulmanes fueron deportados de la región de la región de Meskhetia de Georgia por José Stalin en 1944. Ahora, más de 60 años después, algunos están empezando a regresar lentamente como parte de las obligaciones del país...

Cuba: Adiós 2011

Rusia: El pirateo de un móvil une a la oposición

RuNet Echo

La filtración de conversaciones telefónicas privadas de un importante líder de la oposición rusa a los medios ha planteado muchas cuestiones y preguntas que aún siguen sin respuesta. Dmitri Davidov informa.

Nigeria: Protestas, retiro al subsidio al combustible y el rol de medios sociales

Cantando el himno nacional en su propio idioma

Rising Voices

En YouTube se pueden encontrar innumerables ejemplos de videos de himnos nacionales cantados en idiomas indígenas. A juzgar por los comentarios, hay un sentimiento de orgullo en los hablantes nativos de poder honrar a su país en su propio idioma.

Africa: Recapitulando el 2011 de Mighty African

Bahréin: La sangrienta celebración del día nacional

El mismo día en que a lo largo de la autopista Budaiya en el poblado de Abu Saiba, se realizó el cortejo fúnebre del manifestante Ali Ahmed Radhi Al-Gassab, quien murió arrollado por un vehículo motorizado durante las manifestaciones de...