¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: Taiz sangra

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen 2011.

Póster 'Taiz sangra'

Póster 'Taiz sangra'

Taiz, la tercera ciudad más grande de Yemen, fue el corazón latente de la revolución yemení; hace un par de meses que también es el corazón que sangra, sobre todo desde que las fuerzas del presidente Ali Abdullah Saleh's intensificaron los ataques violentos en la ciudad, que ocurren desde el 26 de mayo de 2011. Ese día es conocido como la ‘Masacre de Taiz’, ya que la plaza Libertad fue atacada y las carpas de los protestantes fueron incendiadas, lo que produjo una gran cantidad de muertos y heridos. Desde ese día, a Taiz se la conoce como la ciudad de la resistencia.

NajlaMo reconoce eso en uno de sus tuiteos:

Gracias #Taiz por comenzar (y terminar) lo que tendríamos que haber comenzado muchos años antes; sos una ciudad valiente, tu y tu pueblo. #Yemen

La revolución en Yemen continúa a pesar del (cubrimiento) del acuerdo muy poco popular del Consejo de Cooperación. Las marchas continúan, más enérgicas que nunca; la gente rechaza del acuerdo, exige la caída del régimen y el procesamiento de Saleh.

Nada cambió para Taiz luego de la firma de la iniciativa del CCG, el 23 de noviembre, ya que los ataques perpetuados por las fuerzas de Saleh en la ciudad se intensificaron y continuaron los bombardeos indiscriminados en las zonas residenciales.

Según el acuerdo, luego de la creación de un comité militar, que se debería realizar dentro de los cinco días de firmado el acuerdo, se retirarían todas las fuerzas militares de las calles de las ciudades y serían ubicadas en sus barracas. Sin embargo, esto no ha sucedido: se informó que hay más refuerzos militares en las calles, lo que implica un incumplimiento explícito del acuerdo.

De acuerdo con la iniciativa, también se le exige a Saleh hacerse a un lado y transferir su poder al vicepresidente Abd-Rabbu Mansour Hadi.

El siguiente video, publicado por FreeDomTaiz, muestra la intensidad y violencia de los ataques que viene sufriendo Taiz todas las noches durante los últimos meses:

El pueblo (resiliente) de Taiz es víctima de bombardeos en las noches, a pesar de ello, sale en la mañana y marcha para condenar la violencia que enfrenta día a día y que destruye sus casas, mata a sus seres queridos y aterroriza a sus niños. Sale a las calles para mostrar su firmeza y compromiso con la revolución. Canta “Taiz es libre y no se arrodillará, no importa si miles de cañones la bombardean.” (video publicado por taizcitynet)

Los dos videos siguientes muestran los ataques a la ciudad a plena luz del día (publicados por mediacentersanaa):

La activista yemení Atiaf Alwazir destaca la violencia contínua a pesar de la celebración del acuerdo y pregunta cuáles son las razones de su incumplimiento:

@womanfromYemen:

¿Sancionará las #NU a los violadores del mecanismo #CCG como consecuencia de la violencia en #Taiz o buscará (sancionar/censurar/prohibir) a los (suministros militares) de #Yemen ?

Muchos consideran que el acuerdo es una “licencia para matar” a favor de Saleh y sus fuerzas. @SupportBahrainRights lo expresó en sus tuiteos:

@WomanfromYemen el acuerdo de CCG legitima los crímenes contra la humanidad cometidos en #Yemen. @noonarabia @summernasser @Afrahnasser #Taiz #NA #acuerdoNo2CCG

y @FahdAqlan agrega lo siguiente:

En #Taiz todos podemos ser asesinados… ¡excepto los asesinos! #Yemen #No2GCCDeal

@alruwaishan también critica el acuerdo y el silencio del Occidente con respecto a la violencia que se vive en Taiz:

El Occidente no quiere ayudar, el CCG y su acuerdo no sirven para nada, y la prensa no cuenta. #Taiz se incendia.

@Ulfat señala:

¿Cómo responde #CCG al fracaso de su iniciativa? Si no condena la violencia en #Taiz, significa que nunca hubo intención que el acuerdo tuviera éxito. #Yemen

Además, pregunta en la cuenta oficial de NU:

@UN_Spokesperson @UN_HRC Todos los tuiteos informativos de #Taiz de hoy muestran que la violencia continúa. ¿Cuál es su posición al respecto? #Yemen

@bajaberyemen tuitea lo informado por el diario local yemení el 3 de diciembre:

El número de víctimas fatales asciende a 28 en tan solo 3 días en #Taiz #Yemen yemenpost.net/Detail12345678…

AinYemenEng tuitea la cantidad total de muertos que ha habido desde que se firmara el acuerdo:

Noticias #Yemen Ain News: Desde que se firmó el acuerdo, ha habido 33 mártires y más de 152 heridos… fb.me/U0Ap9ksS

Actualmente, la formación de un gobierno de unidad depende de la creación del comité militar. Sin embargo, Saleh objetó una vez más, a los miembros elegidos por la JPU (Junta de Partidos Unidos) para formar parte del comité.

@alguneid, veterano activista yemení, tuitea las razones del retraso:

#Yemen no tendrá un gabinete hasta que la Oposición y Saleh lleguen a un acuerdo por el comité militar. Saleh objeta a los elegidos por #JPU  akhbaralyom.net/news_details.p…

@alguneid agrega:

Hadi: no se formará un comité militar hasta que la oposición cree un gabinete. Oposición: no formaremos un gabinete hasta que Hadi cree el comité. Estás en #Yemen.

Mientras los políticos no se ponen de acuerdo y los militares continúan atacando la ciudad, la sociedad juega un papel vital para salvar a los ciudadanos que son víctimas de todo esto. Los activistas, que incluyen al miembro del parlamento que representa a la ciudad, así como a jóvenes y periodistas extranjeros, organizan una Caravana de Apoyo a Taiz cargada de suministros medicinales. Las donaciones se juntan para abastecer a la acosada ciudad de Taiz,.

@YemenPeaceNews explica:

Empiezan a llegar las donaciones para #CaravanadeAyudaaTaiz. ¡ Tú también nos puedes ayudar a salvar vidas! bit.ly/nTCPem #AyudaaYemen #Yemen #Taiz #yf

El periodista Jeb Boone resume el acuerdo del CCG en su blog. Articula [en] su argumento señalando qué es lo que tiene que hacerse:

Para que exista un verdadero cambio en Yemen, tanto la vieja guardia de los políticos como los militares deben ser separados de sus cargos, en especial los miembros de la familia de Saleh. Su partido, El Partido General del Pueblo, todavía es mayoría en el Parlamento y va a seguir siéndolo luego de las elecciones se realicen con la presencia del hombre fiel de Saleh, quien puede lograr pequeños cambios en los resultados de las elecciones. Yemen debe empezar de cero. Como ocurrió en Egipto y el PND (PArtido Nacional Democrátivo), El PGP de Yemen debe disolverse para permitir una nueva estructura parlamentaria desde su cimientos. Los hijos de un dictador removido de su cargo no pueden tener predominio sobre el ejército nacional. A menos que las autoridades de US, EU, GCC, y UN estén dispuestas a ayudar a los yemeníes a desplazar la presencia de Saleh de todo el país, su poder solo será disminuido de manera nominal.

La familia de Saleh todavía controla al ejército, responsable de la muerte de cientos de ciudadanos. El acuerdo del CCG no cambió nada. La revolución continúa, con las marchas pacíficas a lo largo de Yemen, como así continúa la violencia a los ciudadanos por las fuerzas de Saleh en varias ciudades yemeníes. Y parece que Taiz todavía tiene que pagar el precio más alto. Usuarios de twitter utilizaron las etiquetas #Savetaiz (Salvemos a Taiz) y #TaizIsBleeding (Taiz sangra) para llamar la atención sobre la tribulación que existe en la ciudad.

@A_Al3ansy suplica a través de una imagen y dice ‘Taiz está en llamas, detengan la violencia’.

#SaveTaiz #Taiz #Yemen #SupportYemen pic.twitter.com/qbF5CHNV

Image by @A_Al3nsy

Image by @A_Al3nsy

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.