¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China 2011: Desde las represiones Jazmín hasta levantamientos de base

2011 comenzó con una serie de represiones de las autoridades chinas para evitar la llegada de una Revolución Jazmín árabe a China continental. Culminó con una serie de levantamientos en comunidades de base, donde la gente ha sido asolada por gobiernos locales corruptos y adquisiciones de tierra ilegales.

Represiones Jazmín

El levantamiento Jazmín en el mundo árabe le recordó al pueblo chino acerca de su propia historia política en la lucha contra un mandato autoritario. El derrocamiento de Mubarak [en] en Egipto por supuesto que alertó al régimen autoritario e ilegítimo en China.

Sin enfrentar ninguna amenaza real, el Partido Comunista Chino (CCP) inició el año con una muy dura represión, atacando líderes de opinión en línea y activistas por los derechos humanos, en febrero de 2011. Entre ellos está la blogger-activista Liu Di, el destacado artista-activista Ai Weiwei, el escritor de Sichuan Ran Yunfei [en], la abogada de Shangai Li Tiantian, el activista legal de Sichuan Li Shuangde y la activista de Pekín Wang Lihong.

Christian Bale, image from Weibo

Christian Bale, imagen de Weibo

Aunque la atmósfera ha sido tensa, los infoactivistas siguieron en campaña por todos los detenidos políticos. La campaña de Liberen a Chen Guangcheng ha estado activa durante meses desde septiembre de 2011 y el más reciente acontecimiento fue el duro encuentro del actor-activista Christian Bale con los guardias del pueblo cuando intentó visitar a Chen.

Conflictos de base

Los conflictos sociales continuaron emergiendo en las comunidades de base durante 2011. El primer caso a comienzos de año fue la investigación ciudadana del sospechoso de asesinato de Qian Yunhui [en], un dirigente popular de la provincia Zhejiang que se oponía a las adquisiciones obligadas de tierra en el condado Yueqing. Mientras la investigación oficial concluyó que fue un accidente, muchos ciudadanos creyeron que fue asesinato ya que el gobierno local tiene muchos intereses de por medio en los proyectos de desarrollo.

Mientras las áreas rurales fueron arruinadas por la confiscación de tierras, las áreas urbanas fueron amenazadas por las burbujas inmobiliarias. La mayoría de los habitantes de ciudad creyeron que el gobierno debía crear una política para calmar al mercado de propiedades. Expresaron su molestia hacia la propaganda irreal del Partido Comunista, que afirmaba que los generosos subsidios por arrendamiento estaban disponibles para ayudar a las familias de bajos ingresos en Pekín.

En lugar de ayudar a los pobres, muchas ciudades han adoptado la política de librarse de la gente “indeseable”. La disparidad de ingresos y la injusticia social ha resultado en un agrio resentimiento de los pobres “indeseables” hacia los ricos y los funcionarios del gobierno.

Las reacciones de los internautas sobre el caso de asesinato de Yao Jiaxin [en] reflejó el sentimiento popular. Los taxistas estuvieron entre los primeros grupos sociales en probar los efectos de la inflación en sus vidas. Por otro lado, mientras la sociedad se volvía más inestable y la economía descendía, los ricos huyeron, los jefes se fugaron y los servidores civiles [en] cometieron suicidio.

Los niños son el grupo social más vulnerable en una sociedad tan injusta. En las áreas rurales, 58 millones de niños fueron abandonados por sus padres, quienes se fueron a las ciudades a buscar empleo. Muchos fueron víctimas de secuestro. Lo más terrible es que los violadores de niños están protegidos por la “ley de prostitución de menores“.

La seguridad alimentaria sigue siendo un problema sin resolver. Los escándalos de leche envenenada siguieron apareciendo durante el año. El cruce de chinos en la frontera en busca de leche en polvo ha resultado en una escasez en Hong Kong. Cuando Japón enfrentaba una crisis de radiación nuclear luego del terremoto, la respuesta inmediata del pueblo chino fueron las compras nerviosas de sal marina. Sin embargo, el impacto de la radiación probablemente es menor que el de los químicos encontrados en las sandías y el vinagre.

Sobredesarrollo y revueltas

Muchos de los conflictos de base fueron resultado del desarrollo desmedido. El impacto de la construcción de la Presa de las Tres Gargantas [en] sobre el ambiente del país aún debe ser evaluado.

Thousands of people blocked the entrance of an express road. Photos widely circulated in Weibo.

Miles de personas bloquearon la entrada de una vía expresa. Las fotos circularon ampliamente en Weibo.

En agosto, una gran movilización “fuera de mi patio” se realizó en Dalián y el gobierno local fue obligado a aceptar la exigencia de los residentes de reubicar una fábrica de químicos. El año culminó con dos revueltas exitosas en la provincia Guangdong en Wukan y Haimen. Ambas eran contra importantes proyectos de desarrollo que generarían ingresos al confiscar la tierra de la gente.

Modelo chino

Por un lado, las autoridades chinas están muy orgullosas del surgimiento de China como una nación fuerte. Varias películas, como Comienzo del Gran Renacimiento, han sido producidas para celebrar el 90 aniversario del CCP.

Por otra parte, para enfrentar los descontentos social y político sin duras represiones, el CCP intenta explorar diferentes modelos de gobierno para resolver su crisis de legitimidad. Algunos académicos se inclinan por la restauración del Confucionismo como ideología estatal.

El CCP no está dispuesto a renunciar a su modelo dictatorial unipartidista e incluir la reforma política. Prefiere la educación lavacerebros y la propaganda roja, en lugar de un cambio racional del proceso político, y depende de la máquina de la estabilidad para mantener el orden sociopolítico. Además, las acciones en defensa de los derechos fueron tomadas como dementes, las campañas de los candidatos independientes [en] en las elecciones locales fueron eliminadas, las plataformas de microblogueo estuvieron bajo ataque y los activistas fueron sujeto de monitoreos diarios.

El modelo chino parecía haber entrado a Hong Kong con la visita del futuro premier de China Li Keqiang en agosto de 2011. Es la primera vez en la historia de la ciudad que un ciudadano era arrestado por vestir una camiseta política.

Geopolítica

La costosa carrera espacial [en] dice al pueblo chino y al mundo que la nación está en auge. Aunque en términos de política internacional, algunos académicos creen que a China la están enjaulando [en] geopolíticamente. La masacre del río Mekong y la estrategia diplomática de EEUU en el Pacífico asiático [en] han alertado a los nacionalistas de la marginada posición diplomática de China en el mundo.

Sin embargo, el juego del enemigo imaginario [en] nunca puede resolver los conflictos sociales internos. Aunque algunos intelectuales pueden hallar otra revolución muy remota y poco realista [en], la democracia y la libertad definitivamente se ha vuelto una aspiración de la gente común en el año del Centenario de la Revolución Xinhai.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.