¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rising Voices, resumen del año 2011

El año comenzó con noticias del Oriente Medio y Norte de África (OMNA) acerca de revueltas ciudadanas que alterarían el curso de la historia en toda esta parte del mundo. El resultado de los eventos en Egipto, particularmente, afectó de cerca a Rising Voices debido a nuestra estrecha conexión con tres proyectos becarios [en] en Cairo y el alto Egipto. Obviamente, algunos proyectos fueron puestos en espera durante esta época de incertidumbre, pero muchos otros directores y participantes de proyectos tomaron los medios ciudadanos [en] como una forma de expresar sus opiniones y sentimientos acerca de la revolución. Además, el día previo al infame apagón gubernamental a internet [en], también escuchamos a una de las directores de proyectos a través de Skype, quien habló de su participación en la acción ciudadana.

Podcast con Nesma, por risingvoices

¿Nativos digitales con una causa?

A principios de febrero, Rising Voices se unió a HIVOS [en] y al Centro para Internet y la Sociedad [en] para taller regional de Latinoamérica y el Caribe del proyecto Digital Natives with a Cause? [¿Nativos digitales con una causa?]. El taller se llevó a cabo del 8 al 10 de febrero de 2011 en Santiago, Chile, invitó a 23 jóvenes activos en el uso cotidiano de la tecnología en la acción social y la expresión creativa para compartir sus experiencias con otros de la región.

Libro Digital AlterNatives

Quince países de la región estuvieron representados en el taller, el cual fue una tercera parte de una serie de eventos regionales que también tuvieron lugar en Tapei y Johannesburgo en 2010. La información compilada de los tres talleres ayudó a formar la base del libro final del proyecto “Digital AlterNatives” [AlterNativos Digitales; en] que fue publicado en septiembre de 2011. Este libro presenta ensayos de los participantes de ls talleres, los facilitadores y otros que trabajaron en este espacio. Pueden descargar el libro completo aquí [en].

 

Dando la bienvenida a los nuevos becarios

Nuestra primera convocatoria global para la propuesta de microbecas en casi dos años, reveló un nivel de interés sin precedentes. Rising Voices recibió más de 750 postulaciones de más de 90 países, de individuos y organizaciones interesados en implementar un proyecto de formación de medios ciudadanos en su comunidad local. Leyendo cada propuesta, cada una repleta de ideas creativas, el comité de seleección reconoció la necesidad actual de estas comunidades y fue difícil, aunque concienzudo el proceso para seleccionar los cinco proyectos.

A principios de marzo, anunciamos los cinco proyectos seleccionados [en, este enlace y los siguientes del acápite]:

Jóvenes y niños líderes en el vecindario de Enterramento en Bissau, Guinea-Bissau.

Planeamos lanzar una convocatoria para la próxima ronda de propuestas de microbecas a principios de 2012.

Blogueando positivamente

El interés en el grupo de trabajo Blogging Positively [Blogueando Positivamente; en] continuó en 2011 con los miembros de la comunidad Global Voices Lingua ayudando en la traducción de la guía electronica al swahili [en] y ruso [en]. Además, varios artículos del blog resaltan el uso de los medios ciudadanos en a discusión del VIH/SIDA, así como entrevistas a bloggers que fueron reseñadas en Rising Voices en 2011. Cerramos el año con la conmemoración del Día Mundial del SIDA el 1 de diciembre, promoviendo el uso del hashtag #BlogPos (blogueando positivamente).

Alianzas

Durante 2011, Rising Voices ha estado acercándose a organizaciones e individuos que comparten nuestra misión y, a menudo estas, conexiones resultan en colaboraciones concretas que ayudan a difundir el alcance de los medios ciudadanos en las comunidades subrepresentadas. Una de estas alianzas tuvo lugar en abril de 2011 con el Centro Carter [en] en Atlanta, Georgia. Como parte de su Iniciativa para los Defensores de los Derechos Humanos [en], Rising Voices fue invitado a organizar un panel de individuos que han estado utilizando los medios ciudadanos para fomentar la causa de los derechos de las mujeres en el mundo. Invitamos a Fatma Emam, del proyecto becario de RV Exploring Taboos [Explorando Tabúes], y a Jasmeen Patheja, fundadora del proyecto Blank Noise [Ruido Blanco; en] en India, para formar parte del evento. Los asistentes de la conferencia “Religión, Creencias y Derechos de la Mujer” [en] vinieron principalmente de África subsahariana, el OMNA y el suerte asiático, y pudieron escuchar experiencias de primera mano y aprender cómo podían ser capaces de utilizar los medios ciudadanos para avanzar en su trabajo por los derechos humanos. Luego del panel, hubo un sesión informativa para realizar preguntas específicas acerca del uso de los medios ciudadanos.

Fatma Emam, del proyecto Exploring Taboos, con el ex presidente Jimmy Carter

Lenguas subrepresentadas

Basados en algunas de nuestras experiencias en Bolivia en la implementación de los medios digitales para promover el uso de las lenguas subrepresentadas en la web, sabíamos que este tipo de actividad estaba mucho más difundida. En el último año, hemos presentado un amplio rango de iniciativas que utilizan blogs, podcasts, video blogs, Twitter y Facebook para alentar a los actuales parlantes, así como a la próxima generación, a crear su propio contenido y conectarse con otros de estas comunidades lingüísticas. Hemos descrito proyectos en lenguas como warlpiri, cheroqui, galés, quechua, chakma y nishnaabe.

Para reunir a algunos de estos practicantes y aprender de sus experiencias, Rising Voices se unió al proyecto Indigenous Tweets [Tweets Indígenas; en] y a New Tactics in Human Rights [Nuevas Tácticas en Derechos Humanos; en] para organizar un diálogo en línea de una semana, donde los participantes pudieran compartir historias acerca de su trabajo, presentar algunos de los obstáculos que han enfrentado y ayudar a facilitar algunos consejos a otros deseosos de embarcarse en el campo de la revitalización lingüística y los medios ciudadanos. Todo el diálogo está documentado en el sitio web de New Tactics [en] y hay planes para recolectar la información y crear una guía electrónica con las ideas, consejos y sugerencias.

Conferencias

Las invitaciones a los proyectos becarios de RV son frecuentes en las conferencias globales y estos eventos son grandes oportunidades de compartir sus experiencias en la implementación de proyectos de formación en medios ciudadanos. Por ejemplo, la coordinadora de proyecto Jamila Venturini y los participantes Dener Guedes Mendonça y Soraia Rodrigues de Amorim [pt] de Friends of Januária [Amigos de Januária], fueron invitados al Foro Anual de Cultura Digital [pt] realizado en Rio de Janeiro, Brasil. Del mismo proyecto, la coordinadora Amanda Rossi asistió al Mozilla Festival [en] realizado en Londres. Un representante de cada uno de los proyecto de Rising Voices en Egipto fue invitado a asistir al tercer Encuentro de Bloggers Árabes [en] llevado a cabo en Túnez.

Conectándonos en Bolivia

Para cerrar el año, Rising Voices organizó el primer encuentro de su estilo en Bolivia [en] con el apoyo de HIVOS e IBIS. La idea del evento de tres días llamado “Conectándonos” era reunir a los bloggers y creadores emergentes de medios ciudadanos de comunidades subrepresentadas y aquellos que trabajan de cerca con estos grupos, como una forma de comenzar a construir una red nacional de asistencia y apoyo técnico. Algunas de las comunidades incluídas fueron los grupos indígenas, las comunidades rurales, la comunidad LGBT en Bolivia, afrobolivianos y mujeres de los más bajos sectores socioeconómicos de la sociedad. A través de talleres informativos, presentaciones y actividades grupales donde los participantes crearon un proyecto de formación en medios ciudadanos para su comunidad local, los 35 participantes de todo el país se reunieron en Cochabamba, Bolivia, para formar parte del evento. Cinco experimentados blogger bolivianos también tomaron parte como facilitadores del taller, actuando como mentores de apoyo para los participantes y la comunicación continúa dándose a través de un grupo en Facebook.

Cartel de Conectándonos

También hubo un evento abierto al público en general que enfatizó la necesidad de un espacio digital boliviano más representativo, con mayor participación de todas las comunidades. Presentaciones y paneles de discusión introdujeron a los asistentes en algunas de estas iniciativas que intentan unir la división digital en los medios ciudadanos. El taller de tres días y el evento público tuvieron lugar en el proyecto mARTadero, un espacio cultural ubicado al sur de Cochabamba. Resúmenes [en] de los tres días [en] pueden encontrarse en Rising Voices y hay planes para repetir el evento en Ecuador a mediados de 2012.

 

Gracias

Nos gustaría agradecer a toda la comunidad de Rising Voices, incluyendo nuestros becarios que trabajan especialmente duro para llevar los beneficios de los medios sociales a sus comunidades locales. También nos gustaría agradecer a nuestros autores voluntarios que se han tomado el tiempo de compartir con nuestros lectores los acontecimientos interesantes del mundo de los medios ciudadanos. Finalmente, este trabajo no sería posible sin el interés expresado por nuestros lectores, a nuestros seguidores en Twitter y Facebook y a los que apoyan nuestra misión de trabajar en función de un espacio global en línea mucho más representativo y con mayor participación de todos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.