¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zambia: Los autos de lujo del hijo del presidente causan alboroto

Parece que no faltan noticias de revelaciones políticas para los zambianos. Luego del debate sobre las dudosas compras del hijo del ex presidente Banda [en] antes de las elecciones, el hijo del nuevo presidente Mulenga Sata, se puso en el centro de la controversia luego de las revelaciones de Gregory Chifire, director ejecutivo del Comité de Ciudadanos: recientemente ha adquirido dos vehículos de alto costo, 1.8 mil millones de kwacha zambianos (cerca de US$ 200,000).

Los zambianos discutieron sobre esta información en el sitio web Zambian Watchdog:

Mpimpa dice:

Fieles al lema político del PF (siglas de Frente Patriótico) de más dineros en sus bolsillos. Nosotros no hemos visto ese dinero, seguimos acostándonos comiendo una sola vez al día y nuestros vecinos están comprando vehículos de lujo de alto costo. Qué ejemplo señor presidente, por favor hable de esto a su familia cercana. ¡¡¡¡Dios nos tenga piedad!!!!

President Michael Sata's son (holding a camera). Photo courtesy of Zambian Watchdog.

KimZ agregó:

Mukanwa mukikopo, entonces ¿por qué nos preguntamos por los hijos de RB si sabemos que tienen el privilegio de comprar bienes como hijos del presidente en ejercicio? ¿O por qué es normal que lo haga el hijo del hombre que ustedes aman? Actualmente la gente sataniza a Liato por una suma de más de K2.1 mil millones y Liato ha sido Primer Ministro por mucho tiempo. Mulenga, cuyo padre no está en ejercicio pao mas de 90 días ha gastado hasta ahora K1,8 billones. Imagina cuanto gastará cuando su padre haya gobernado al país durante 5 años.

El artículo señalaba que la ocupación principal de Mulenga era la importanción de perros para el mercado de Zambia y así Sipho dice con humor :

naine ndeya muku order ama puppies kuti wa wina!!! [traducción: Hasta yo comenzaría a importar perros, tal vez gane/me haga rico].

En una nota más seria Kabanshi se lamenta:

Es triste ver que justo porque su padre es presidente no tiene derecho a tener un vehículo de lujo. Si una persona como yo tuviera uno así, nadie en este blog se inquietaría y ciertas personas que publican comentarios deberían mostrar mayor madurez en la forma como tratan los asuntos de interés nacional. Con frecuencia se leen comentarios desagradables, sin sentido y justo porque la gente tiene lectores cualquiera piensa tener informaciones. Este hombre se hace pasar por el jefe de esta ONG de la que tengo información por primera vez hoy día, informa de historias que probablemente estuvo discutiendo con amigos en un bar y el responsable del sitio piensa que todo es verdad sin verificar la credibilidad. ¡¡¡Vergonzoso!!!

Black Doyo defiende al hijo de Sata:

¿Cerciórenese bien! Mulenga es un ingeniero civil calificado. Este individuo está bien informado.

Les internautas han también reaccionado a una acción sin precedentes en la política zambiana: el presidente ha invitado las autoridades judiciarias del país a investigar sobre su hijo y ha incentivado al señor Chifire a mostrar toda actividad ilegal de su familia a las autoridades competentes.

Comentando esto en Tumfweko.com [en], Tumbo Tumbo dijo:

Su excelencia Sata ha hecho lo que RB y otros presidentes no podrán hacer jamás. Someter a su propio hijo a la DEC (siglas de comisión antidrogas) y a la policía es loable. Chifire debe ser muy prudente, lo mismo como ciertos blogs que acusan a otros sin que quienes son acusados tengan la posibilidad de responder o defenderse. MULENGA Sata es un caballero.

Espero que Chifire tenga pruebas.

Su excelencia Sata debe también contar y revelar a la nación lo que ha sucedido al informe que solicitó al Gabinete y el resultado de la encuesta sobre el Dr. MITI cuya nominación ha sido revocada dentro de las 24 horas de haber sido nombrado como embajador ante la OMS en Ginebra. Dar explicaciones a los zambianos es crucial así como en el caso de su hijo MULENGA. En su excelencia Sata tenemos un presidente confiable y sin miedo. ¡¡¡Dejemos a Miti y MULENGA sean declarados inocentes por el área de investigación del GRZ!!! ¡¡¡Públicamente!!!

Mulenga, por intermedio de sus abogados, dio a Gregory Chifire 48 horas para excusarse o llevarlo a la Corte. Chifire dijo que no estaba preocupado espera sólo que la policía lo llame, así podrá ir y contarles lo que sabe.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.