¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: El tifón Sendong y los medios sociales

Los familiares, amigos y víctimas afectados por el Tifón Sendong (nombre internacional: Washi) en Filipinas, están usando las redes sociales para buscar a las víctimas desaparecidas, coordinar y documentar los esfuerzos de socorro y registrar las imágenes e informes de la destrucción.

Las inundaciones repentinas causadas por el tifón en las ciudades de Cagayan de Oro e Iligan en el norte de Mindanao y Negros Oriental causaron la muerte de 1,257 personas, de acuerdo con los datos del gobierno [en]. Más de 45,000 casas han sido afectadas, dejando a cientos de personas sin hogar.

Las víctimas de las inundaciones han usado Facebook para buscar a sus seres queridos. Las fotos y perfiles de sus seres queridos y amigos desaparecidos continúan publicándose en las páginas de Facebook Sendong Missing Persons y Missing Persons of CDO and Iligan [en].

La página The Sendong Missing Persons ha acumulado 1,787 “me gusta” y 5,341 conversaciones hasta el momento. Los administradores, sin embargo, han aconsejado a los usuarios de la página que coordinen con las autoridades y no confíen solamente en Facebook para encontrar a sus seres queridos [en].

Como ya se ha señalado en Global Voices Online, los blogs y las redes sociales han sido usados también para movilizar la ayuda humanitaria a las víctimas del tifón Sendong. Los informes de estos esfuerzos han comenzado también a ser publicados en línea [en]:

@mindanaoan @IamPinkEm Hoy temprano mientras estábamos distribuyendo comida en el pueblo de Canitoan mi esposo me contó que cuando los evacuados recibían comida decían “salamat au sir ha [muchas gracias, señor], feliz Navidad”. Mi esposo se sintió conmovido con los buenos deseos de Navidad de las personas que lo perdieron todo.

Varias imágenes e informes de la destrucción se publican continuamente en línea. En la ciudad de Dumaguete, Negros Oriental, Mark Anthony Besario, el director de video de Foundation University, pudo captar en video la devastación ocasionada por las voraces inundaciones y publicar en línea esto en YouTube.

Pinoy Dog-Lover comparte historias acerca de los perros que salvaron personas [en] durante el desastre. Uno de los relatos transcurre en la ciudad de Iligan:

Antes de que las voraces inundaciones azotaran todo su pueblo, [los perros] Aspins Loloy y Jackie immediatamente despertaron a sus dueños — arañando las puertas y ladrando fuertemente. Gracias a las advertencias de los perros, Marrietta y su familia pudieron ponerse a salvo. Perdieron su casa, pero a diferencia de la mayoría  de las familias afectadas por las inundaciones, su familia está aún completa.

Ryan Chua [en] carga una foto de la devastación en Brgy. (pueblo) Macasandig, Cagayan de Oro:

LiaAndanarYu [en] comenta en una foto de la misma comunidad: “Alguna vez hubo una casa aquí. Kennedy Pacana de Tibasak, CDO (Cagayan de Oro) tenía esa casa. Luego llegó el tifón Sendong”.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.