¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Activista rapero liberado

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Marruecos.

Mouad Belghouat, también conocido como “Al Haked” (El indignado), un artista de rap marroquí de 24 años y un crítico franco de la monarquía marroquí, fue liberado [en] de prisión el pasado jueves, donde había estado desde septiembre.

A Mouad se le acusó oficialmente de agredir a un manifestante que estaba a favor del régimen pero sus seguidores afirman que los cargos eran falsos y fueron formulados en un intento de silenciar el creciente descontento. El juez, que había aplazado el juicio 6 veces, desestimó las repetidas peticiones de libertad bajo fianza de sus abogados.

El rapero es una de las figuras más reconocidas del  Movimiento 20 de Febrero, un movimiento sin líder, a favor de la democracia y extensión local de la llamada Primavera árabe.

En respuesta a las protestas regulares del movimiento, el Rey Mohammed VI introdujo en julio una serie de enmiendas constitucionales para convocar elecciones legislativas anticipadas en noviembre en las que el PJD islamista se  puso al frente del gobierno. Pero el movimiento de jóvenes prometió continuar sus protestas [en], denunciando la corrupción de alto nivel, la persecución por ideas políticas y una monarquía que aún disfruta de amplios poderes ejecutivos.

La noticia de la liberación de Mouad el pasado jueves corrió como la pólvora en Facebook y Twitter. Muchos seguidores de Al Haked se apresuraron en llegar a la prisión de Okacha en Casablanca para darle la bienvenida. Un Mouad desafiante [en] salió de la prisión gritando “larga vida al pueblo”.

Larbi, que hizo campaña para la liberación de Mouad, comparte la primera imagen del rapero liberado:

Imagen de Omar Radi, compartida en Twitter por @Larbi_org

Poco después de su liberación, el rapero volvió a los escenarios. En un concierto improvisado en su barrio, actuó en sintonía con una multitud jubilosa de seguidores (video publicado por direlibghiti):

 

Omar Radi describe la escena [fr]:

Les gamins du quartier chantent par choeur avec #Freehaked. Concert improvisé, sono pourrie, mais tout le monde est joyeux.

Los niños del barrio están cantando en sintonía con #Freehaked. Concierto improvisado, sonido de mala calidad, pero todo el mundo está contento.

Aida Alami también estaba ahí y tuitea:

Mouad en el escenario… Gran celebración en el barrio de Mouad para celebrar su nueva libertad

Hasna Ankal cree que los activistas deberían sacar provecho de su “éxito” y pedir la liberación de más “prisioneros políticos”.  Comparte este póster en Twitter:

https://es.globalvoicesonline.org/wp-admin/post.php?post=102064&action=edit&message=10

Al Haked está libre, ahora liberad a todos – Publicado por Hasna Ankal

Cuando el jueves, el juez decidió liberar a Mouad, los esfuerzos de  los activistas parecieron dar por fin sus frutos. Durante meses han llevado a cabo una constante campaña tanto conectados, a través de su página Web, su página de Facebook [en] y sus cuentas de Twitter, como desconectados, organizando conferencias de prensa y encierros, y reuniendo más seguidores y figuras públicas importantes para su causa.

Pero la decisión del tribunal del jueve sigue siendo una “victoria agridulce” para activistas como Maria Karim [en], que estaba al frente de la campaña para liberar a Haked. De hecho, el juez declaró [fr] al rapero culpable de agresión a un seguidor monárquico, pero decidió liberarlo porque cumplió su condena de 4 meses.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Marruecos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.