¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Perú: Peruanos dan la bienvenida a la última etapa del Rally Dakar 2012

El domingo 15 de enero, la capital del Perú, Lima, y sus habitantes estaban alborotados por el Rally Dakar 2012. Ese día, el mundialmente famoso rally llegaba a su fin, con apenas una corta distancia restante de 29 km [18 millas] entre Pisco y Lima.

En los días anteriores, los medios de comunicación peruanos cubrieron los acontecimientos, y dieron al público alcances de lo que había pasado en las etapas previas y algunos antecedentes. Por ejemplo, Andina, la agencia peruana de noticias, publicó [en] en su sitio web:

El Rally Dakar se lleva a cabo por cuarta vez consecutiva en Sudamérica. La dura carrera tuvo lugar en África entre 1979 y 2007. Se trasladó a Argentina a Chile luego de años de ataques terroristas en  Mauritania, que llevaron a la cancelación de la edición anual de 2008.

Después de 14 etapas – una de las cuales fue cancelada debido a la nieve – y más de 8,000 kilómetros [unas 4,900 millas], incluidos más de 4,000 kilómetros [unas 2,485 millas] de especiales cronometrados, la carrera terminará el domingo [15] en Lima.

[…]

El jueves, el Perú se convirtió en el 27° en recibir la carrera en la historia del Rally Dakar. En su territorio, los participantes se encontraron con dunas de areas que ofrecieron mucha emoción.

Otros sitios web, como el blog Tacneños, contó cómo fue la entrada del rally al territorio peruano, desde el sureño departamento de Tacna, el jueves 12 de enero. Incluso, las autoridades decretaron que ese día fuera feriado:

En una explanada a unos 3 kilómetros del balneario Boca del Río, en Tacna, se dio inició esta mañana a la decimo primera etapa del Rally Dakar 2012, que de esta forma empieza correrse en suelo peruano.

[…]

Aproximadamente unas 5 mil personas se dieron cita desde la noche de ayer y la madrugada de hoy para ser parte de esta fiesta deportiva y alentar a los mejores corredores del mundo.

Dakar 2012, Ica, Perú. Imagen de Telmo Cáceres bajo licencia de Creative Commons, Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)

El blogger detrás de Caminantes del Perú expresó su desazón debido a la desorganización por la que pasó en Ica, a donde llegó a ver a los participantes:

Lo curioso fue que uno de nuestros compañeros, el cual tiene familia en Ica, mandó a preguntar sobre las ofertas turísticas del Dakar que hubiese allí, y grande fue su sorpresa cuando no encontró información sobre paquetes turísticos =/, en realidad si pudimos encontrar ofertas turísticas pero enfocadas más en el turista del exterior con paquetes de 200-300 dolares o.O,  me parece que se olvidaron del turista interno #fail.

Quizás hubó falta de planificación sobre la llegada del dakar a Ica y recién el día viernes o el mismo sábado abunden las ofertas del tipo “vea el paso del rally Dakar en las dunas de Ica”.

Otros tuvieron un enfoque más personal, como Cyrano de Columna 17, que recordó episodios de su niñez y describió su actual emoción:

Acompañaba a mi padre a cuanta carrera de moto o auto había en Lima y él siempre me llevaba a la zona de pits. Todos los corredores y mecánicos eran mis tíos de cariño y la pasaba muy bien entre el olor a aceite quemado y caucho que se percibía en el ambiente.

[…]

[Mi amigo] Manolo y yo estábamos tan cerca de los coches que hasta pude percibir el olor del aceite quemado y caucho. Retrocedí años en el tiempo, lo que me transportó a otra dimensión.

Me di cuenta de lo bonito que es vivir para ver que un sueño se cumpla. Ayer pude ver el París-Dakar en vivo y en directo, a escasos metros de mí, como cuando era niño y mi padre me llevaba a los pits.

Puedes revisar los resultados del Rally Dakar 2012 en este sitio web.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.