¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kenia/Somalia, guerra en Twitter: El ejército keniano contra Al Shabaab

La incursión militar del ejército keniano sobre territorio somalí [en] para atacar al grupo de resistencia Al Shabaab, bautizada con el nombre “Operación Linda Nchi” (“Proteger el País” en Swahili), se ha convertido en una guerra en Twitter. Todo comenzó después que el portavoz militar oficial, el Mayor E ChirChir (@MajorEChirchir en Twitter), hubiese subido fotografías antiguas en las que se basaba para afirmar que un recluta keniano del movimiento Al Shabaab había sido lapidado recientemente por otros miembros del grupo, por “diferencias de opinión”. A través de este enlace [en] se puede ver una captura de pantalla de la entrada, ahora eliminada.

Más tarde se supo que las fotografías habían sido tomadas por un periodista somalí en 2009 y en ellas no aparecía ningún recluta keniano de Al Shabaab. El portavoz militar se ha hecho responsable y ha admitido en Twitter sus declaraciones:

Logo oficial del ejército keniano. Fuente de la foto: @MajorEChirchir.

@MajorEChirchir: #PicturePosting Me hago responsable de haber subido una fotografía antigua, pero la ejecución sí tuvo lugar el martes. Probablemente tenga lugar otra ejecución el viernes.

Estas son algunas reacciones a las entradas de @MajorEChirchir: @SelfMadeAbdi pregunta:

@SelfMadeAbdi: ¿Se supone que ahora deberíamos creerte?

@Dannmanufc escribe:

@Dannmanufc: estoy perdiendo la confianza en lo que escribes

@kithembe dice:

@kithembe: @MajorEChirchir #PicturePosting Es triste, pero deje de subir fotografías antiguas.

Imagen de los tuiteos de @MajorEChirchir. Fuente: globalpost.com

Su posteo ha causado furor en la Web y numerosos usuarios de Twitter descargan su ira, desconfianza y opiniones en la etiqueta #PicturePosting. La tuittera @mamayaimani escribe:

@mamayaimani:
@MajorEChirchir #PicturePosting ¿Te das cuenta cómo afecta esto a tu credibilidad? ¿Y ves lo que supone para el otro bando?

El usuario @geoffreyork descubre al @MajorEChirchir:

@geoffreyork: He aquí fotografías tomadas en el 2009 y publicadas en un periódico británico: http://bit.ly/yDYRn4 [en] Comparadlas con las fotografías que subió el Mayor. Idénticas.

La cuenta de Twitter de Harakat Al-Shabaab Al Mujahideen, @HMSpress, matizó las declaraciones realizadas por las Fuerzas Armadas de Kenia en Twitter:

@HMSpress: Para quien esté interesado: el incidente ocurrió en el 2009, el hombre no era #Kenyan [en], no sucedió en Kismayo, y el HSM no estuvo involucrado http://www.dhanbaal.com/main/index.php?module=News&func=display&sid=272 [en].

@HMSpress: Parecen burdos, incluso en sus campañas de propaganda. Una sencilla búsqueda en Google le habría ahorrado tal bochorno.

Los kenianos y otras personas interesadas reaccionaron ante tal fiasco, he aquí un ejemplo de sus tuiteos:

El bloguero tecnológico @RobertAlai comenta:

@RobertAlai: @MajorEChirchir estamos esperando a que diga algo. Ha intentado engañarnos. Queremos veracidad y no montajes.

Okwaroh escribe:

@Okwaroh: @MajorEChirchir ¿y hasta dónde debemos tolerar sus “omisiones”? Esto genera muchas preguntas en torno a la credibilidad de su PALABRA

En respuesta a las falsas fotografías, un tuitero keniano, @Jkisioh, acuña un nuevo término, “Tuicidio” y pregunta:

@JKisioh: ¿Ha @MajorEChirchir cometido Tuicidio?

Seguramente el portavoz militar keniano pensó que su tuiteo sería leído por crédulos cibernautas que no dudarían de su palabra. La veracidad de sus declaraciones está siendo puesta a prueba por Al Shabaab y sus simpatizantes así como por ciudadanos kenianos mientras la “Guerra Tweet” y la guerra de los medios sociales continúa.

La capital de Kenia, Nairobi, sufrió dos ataques mortales con granadas [en] relacionados con Al Shabaab el último año: uno en una famosa sala de espectáculos y otro en una concurrida parada de autobús a las afueras de la ciudad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.