¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Tiempo de rumores

Recientes rumores acerca de un golpe militar fueron propalados por canales de televisión y estaban en todos los medios sociales en Pakistán, sobre todo en Twitter. La etiqueta #PakistanPM fue tema del momento en todo el mundo.

Los tuiteros intercambiaron información acerca de los últimos acontecimientos en el frente político del país.

@AtikaRehmn (Atika Rehman): Última hora- el Primer Ministro Gilani cesa al Secretario de Defensa #Pakistan

@foreignhina (HRK): Secretario de Defensa cesado, ISPR enardecido. ¿Estamos en una república bananera?

Primer Ministro Syed Yusuf Raza Gilani. Imagen de Rajput Yasir. Hyderabad, Pakistán. Copyright © Demotix. 12 de enero de 2012.

El miércoles 11 de enero de 2012, el Primer Ministro Syed Yusuf Raza Gilani dijo que las respuestas que el Jefe del Estado Mayor del Ejército (COAS) y el Director General del ISI, el servicio secreto pakistaní, dieron al tribunal en el caso Memogate [en] eran “inconstitucionales” e “ilegales”. Esto fue lo que le confirmó al periódico chino “People's Daily” en una entrevista ofrecida por la agencia de noticias estatal Associated Press of Pakistan [en] que provocó la reacción del servicio de comunicación del ejército, el ISPR, e hizo un comunicado de prensa [en] en el que amenazaba: “esto acarreará repercusiones serias con consecuencias potencialmente graves para el país”.

@thomasbarthlein: Debe ser la primera vez en la historia que el People's Daily ofrece una noticia de última hora #Pakistan PM

@therealfasih (Fasih Ahmed): Helado por la publicación de hoy del ISPR: Lealtad al Estado, Constitución como prioridad para el Ejército, “quién *en este caso* ha respetado las normas”.

El ejército pakistaní nombró a un nuevo comandante para la Brigada 111 el mismo día que el primer ministro cesaba al secretario de defensa. La Brigada Triple 1 es una brigada de infantería infame por su implicación en los alzamientos militares en Pakistán.

@cpyala (Cafe Pyala): Según el ISPR el nombramiento de un nuevo comandante para la Brigada 111 es simple rutina.

Surgieron especulaciones en torno a un golpe de estado en Pakistán ya que antes, las luchas entre Parlamento y ejército a menudo desembocaban en alzamientos militares.

DrAwab (Awab Alvi): Mi lógica sobre el PPP (Partido del Pueblo Pakistaní) + el Ejército: el SC (Tribunal Supremo) había descubierto el engaño del PPP en relación con el NRO (Ordenanza de Reconciliación Nacional) & Memogate, si el EJÉRCITO entra en juego ahora es porque quiere darle al #PPP una salida digna #PTI

@spopalzai (Shaheryar Popalzai): “Estas botas están hechas para caminar y eso es lo que harán, uno de estos días estas botas caminarán sobre ti”. #Pakistan

@kaalakawaa (Kala Kawa): Las afirmaciones del Primer Ministro de que el COAS había actuado de forma inconstitucional puede que obliguen al COAS a actuar inconstitucionalmente.

@SirajAhsan: @OmarWaraich Zardari ha puesto en jaque mate al ejército… O cesan al COAS o muere en un golpe de estado. El PPP gana de cualquier manera.

@umairjav (Umair Javed): Cesemos al jefe del ejército por insubordinación. Veremos si los militares hacen algo sin ninguna garantía de inmunidad judicial.

En Pakistán, el gobierno no ha podido cubrir las necesidades básicas del pueblo en cuatro años. Los cortes en los suministros de electricidad y gas derivaron en protestas antigubernamentales. Los políticos han perdido credibilidad por casos de corrupción y de evasión de impuestos. Sin embargo mucho ciudadanos apoyan el proceso democrático y quieren que el Parlamento complete el ciclo de cinco años.

@UsamaKhilji (Usama Khilji): ¿Qué “graves consecuencias”, ejército pakistaní? Sigan defendiéndonos, tal y como requiere su trabajo. Dejen de amenazar a sus jefes. Con cariño, los pakistaníes.

@akchishti (AK Chishti): Así que criticar al ejército es traición; un ultraje criticar el sistema judicial y blasfemia ir en contra de los mulás pero los políticos no son respetables

@SamadK:  Si el General K piensa que el pueblo tolerará un golpe de estado está muy equivocado. Nadie lo aceptará ahora, ni siquiera el Presidente de la Corte Suprema. #Pakistan

GeorgeFulton1 (George Fulton): ¿El ejército pakistaní también sufre amnesia colectiva? ¿No recuerdan el descrédito que padecieron después del estado de emergencia?

@kursed (Abdullah Saad): Todo líder político o periodista que inste a un golpe de estado debería ser vilipendiado públicamente. Deberían saber qué conlleva.

Los tuiteros también ponen en entredicho el papel del Poder Judicial. Después del movimiento de los abogados del 2007, se creía que la judicatura se oponía al dictador militar, el por entonces Presidente General Musharraf, y que en tiempos revueltos estaría de lado del Parlamento. Ahora todo se ve de otro modo. A primera hora del martes 17, cinco magistrados de la Corte Suprema llamaron “deshonesto” al Primer Ministro y más tarde enviaron una moción de censura del tribunal [en]. El Primer Ministro fue entonces requerido para comparecer en la Corte Suprema [en] por el caso del NRO (Ordenanza de Reconciliación Nacional).

@majorlyprofound: El pueblo debería tener presente que el Poder Judicial ha facilitado, validado y legitimizado todos los golpes de estado en Pakistán.

@SamadK (Samad Khurram): Afortunadamente los tribulanes seguramente invaliden un golpe de estado. Desafortunadamente es probable que también invaliden el cese del Jefe de Estado Mayor/director de los servicios secretos. #Pakistan

@theRealYLH (Yasser Latif Hamdani): ¿El Tribunal Supremo puede descalificar al Primer Ministro? No. ¿Cómo puede un alto cargo gubernamental no electo declarar la elección de la soberanía, es decir, del pueblo? #separationofpowers (#separación de poderes)

Los pakistaníes en Twitter analizaron las reacciones desmedidas de los medios modernos y tradicionales sobre la situación en el país.

@Razarumi (Raza Rumi): Según @adnanrasool al menos dos cadenas televisivas están intentando a través de su programación convencer al EJÉRCITO de que tome el poder. #free #media

@jhaque_ (Jahanzaib Haque): ¿Sabén  de qué lado está Express News en la escisión Civil-Militar?  :D twitpic.com/85z4f6 (Pic )

@NPRinskeep (Steve Inskeep): Cabe mencionar sobre el jaleo en Pakistán: en las noticias últimos cuatro año  se ha especulado con un golpe de estado unas 927 veces.

@marvisirmed (Marvi Sirmed): He hecho boicot a Geo por ser tan asquerosamente antidemocráticos. Me he pasado a DuniyaTV, son más coherentes @NasimZehra, Rauf Klasra & @Arsched.

Muchos enviaron tuiteos desenfadados e hicieron bromas sobre la propensión del país a sufrir golpes de estado:

El bloguero Tazeen Javed de Reluctant Mind (Mente reticente) tuiteó:

@Tazeen: #PakistanPM es tema del momento. Gilani Sahab, está al lado de Beyoncé y Justin Beiber. MashaAllah !

@acorn (Nitin Pai): ¿Qué nuevo deporte quiere introducir Pakistán en los Juegos Asiáticos? El golpe-golpe.

Resulta difícil decir el nivel de responsabilidad que mostrarán los medios sociales en tiempos de verdaderos problemas políticos. Muchos piensan que los medios sociales siguen el sendero de los medios tradicionales y le dan más importancia a los rumores que a la información veraz.  Shoaib Taimur tuiteó:

@shobz (Shoaib Taimur): tengo que reconocer que los usuarios de medios sociales incluido yo no se paran a pesar y escriben en Twitter cosas sin tan siquiera verificarlas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.