¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Polonia: Gobierno firmará ACTA a pesar de protesta masiva

“El acuerdo ACTA no cambia de ninguna manera las leyes polacas ni los derechos de los usuarios de Internet ni el uso de Internet” – a pesar de una masiva protesta en Internet y controversias en torno a la manera secreta de las negociaciones, Michal Boni, Ministro Polaco de Administración y Digitalización, admitió [en] luego de una reunión con el Primer Ministro Donald Tusk, que el gobierno firmaría el acuerdo antipiratería, conocido como ACTA, el 26 de enero, como estaba planeado.

En una entevista con una estación de radio, Boni dijo [pl] que era imposible no firmar el acuerdo, porque era demasiado tarde: Polonia se unió al proceso de negociación en 2008 y todos los otros países europeos ya lo firmaron. Agregó que Polonia “debería incluir una cláusula al tratado que mostraría cómo interpretamos estos artículos”.

Boni había prometido [pl] amplias consultas públicas durante el proceso europeo de ratificación. Varias ONG polacas han expresado [pl] su decepción con la postura del gobierno sobre ACTA y han pedido cambiar la decisión.

Desde el 21 de enero, los hackers en línea que se hacen llamar Anonymous [en], han estado constantemente atacando y cerrando sitios web del gobierno, en una protesta caótica en contra de los planes de firmar el tratado internacional el jueves 26.

User @Anonymouswiki owns up to the web attacks on the websites of the prime minister, the parliament and other government entities. Screenshot: Twitter @Anonymouswiki

El usuario @Anonymouswiki admite los ataques a los sitios web del Primer Ministro, el Parlamento y otras entidades del gobierno. Toma de pantalla Twitter @Anonymouswiki.

Aunque los hackers todavía gozan de apoyo entre los cibernautas, y los ataques fueron una de las razones por la que los medios tradicionales escogieron el tema de ACTA, el grupo también enfrenta críticas de importantes bloggers tecnológicos polacos.

Maciej Gajewski de Spidersweb los llama [pl] “chicos que lloran por su mp3″ y lamenta que se hayan convertido en la cara de la protesta, dando a los funcionarios del gobierno un argumento en contra del movimiento:

Las críticas, la desconfianza y la sospecha son una cosa, pero el pánico, las murmuraciones y la difusión de información equivocada es otra. Viendo los archivos de las mayores plataformas de noticias sociales polacas, viendo los comentarios de algunos lectores, tengo la impresión de que la mayor parte de los manifestantes no tienen idea de qué se trata ACTA. Han inventado historias fantásticas y las están transmitiendo. La masa se está volviendo loca “¡Empalemos al Primer Ministro”, “¡Quememos al Ministro en la hoguera!”, “¡Nos encerrarán en prisiones!” Y después también Anonymous, que acaba de hacer que toda la protesta parezca ridícula a los ojos de los electores mayores, más maduros.

Más de 900 sitios web polacos apagados el 24 de enero

"This is what the Internet might look like very soon. NO to ACTA" - over 900 Polish websites decided to go dark on January 24 in protest against the treaty. Screenshot: http://spidersweb.pl

"Así se vería Internet muy pronto. NO a ACTA" – más de 900 sitios web polacos decidieron apagarse el 24 de enero en protesta en contra del tratado. Toma de pantalla: http://spidersweb.pl

En oposición a los ataques web contra sitios web del gobierno, Antyweb hizo un llamado [pl] el 23 de enero en su blog para una protesta “de manera culta, es decir, un apagón” y dio un guion e instrucciones de cómo hacerlo. En respuesta, más de 900 sitios web decidieron “apagarse” y mostrar un mensaje en contra de ACTA.

Allegro [pl], el equivalente polaco de Ebay, colocó un cartel “contra ACTA” al costado del logo de la empresa. La lista de los sitios web que participan en el protesta está disponible acá.

El partido de oposición, la Alianza de Izquierda Democrática, dijo también que el gobierno no debería firmar el acuerdo y apagó su sitio web [pl] en solidaridad.

Aunque los medios globales, con unas cuantas excepciones [en], guardaron silencio sobre la protesta polaca, los servicios de información nacional compiten para publicar docenas de opiniones, análisis y los últimos informes sobre el caso de ACTA. Mientras tanto, el movimiento de protesta parece estar creciendo más y más: la protesta en contra de ACTA en Facebook, Nie dla ACTA [pl], ha llegado a tener más de 400,000 fans.

Una protesta en la vida real en Varsovia reunió [pl] a más de 1,000 personas el martes 24, y se planeaba otra para el miércoles 25 de enero.

"Screw corporations, long live the people": many Polish protesters went on the streets on January 24. Photo by Alexey Sidorenko, used with permission.

"Al diablo las corporaciones, viva el pueblo": muchos manifestantes polacos salieron a las calles el 24 de enero. Foto de Alexey Sidorenko, usada con autorización.

Vagla, popular blogger polaco de derechos digitales, compartió sus esperanzas [pl] en Twitter el 24 de enero:

Creo que lentamente la gente empieza a entender que esto no es una discusión acerca de “piratería” y “ladrones” sino sobre la dirección a la que se dirige nuestra civilización.

Actualización:

Más tarde, el 24 de enero, el Primer Ministro Tusk confirmó oficialmente [pl] en una conferencia de prensa que Polonia firmaría ACTA el 26 de enero. Al mismo tiempo, resaltó que el gobierno no cederá ante el chantaje, haciendo referencia a los ataques web previos. Polonia se esfuerza por la libertad en Internet, dijo Tusk.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.