¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba: Bloggers reaccionan por la muerte de prisionero en huelga de hambre

El 19 de enero fue un día triste para la blogósfera cubana, ya que los cibernautas recibieron la noticia de la muerte del prisionero político Wilman Villar Mendoza, quien estaba en huelga de hambre desde noviembre pasado [en]. Muchos bloggers compararon su situación [en] con la del último prisionero de conciencia Orlando Zapata Tamayo que murió en el año 2010, el primer prisionero político cubano que murió por huelga de hambre desde 1972.

El blogger cubano exiliado de Uncommon Sense [en] dejó muy en claro la relación entre ambos casos:

Al igual que Orlando Zapata y Juan Soto, su sangre está en las manos de la dictadura de Castro.

Y como aquellos mártires, nunca será olvidado.

También creó un enlace a una declaración de la Coalición de mujeres cubanoamericanas [en], en el que detalla ” la muerte del prisionero político Wilman Villar Mendoza y el aumento de represión con que ha respondido la dictadura”.

Muchos bloggers en Babalú también comentaron sobre la muerte de Mendoza. Val Prieto plantea [en] que la muerte del disidente “no fue solamente a causa de la usurpación de sus derechos y libertades…fue también a causa de la injusticia e indignidad desatada sobre él”:

Wilmar Villar Mendoza…en huelga de hambre por 50 días, quien protestaba por su encarcelamiento y la abyecta violación de sus derechos y libertades básicas, murió ayer por las manos del gobierno cubano. Tenía 31 años de edad.

Wilmar Villar Mendoza, murió un héroe, no solo por su valentía para alzarse contra el Goliath del régimen de Castro por sus convicciones, sino que también por la dignidad férrea de su sacrificio.

Wilmar Villar Mendoza se sacrificó y murió para que 11 millones de sus compañeros cubanos pudieran liberarse de la tiranía que lo asesinó.

Alberto de la Cruz compartió [en] “un breve momento de claridad” sobre la muerte de este hombre:

Como ocurrió en los asesinatos de Zapata Tamayo, Soto y Pollán, por un breve moneto, el asesinato de Wilmar Villar Mendoza derribó la fachada y las mentiras de la dictadura de Castro que ha actuado de escudo por tantas décadas.

Puede que no dure mucho — quizás horas o días — pero por el momento, está expuesto el regimen de Castro.

Tal vez mañana, este momento de claridad se disolverá y las mentiras volverán a subyugar la verdad. No es a causa de que esta claridad sea muy débil o que sea solo un momento breve, sino porque el mundo cerrará sus ojos y le dará la espalda a la desagradable verdad.

Sin embargo, por el momento, la muerte de Wilmar Villar Mendoza no es en vano: por un breve momento, existe claridad en Cuba.

El blog continuó detallando [en] informes sobre “la forma en la que pacíficos activistas de los derechos humanos en la isla se tomaron las calles para honrar el último sacrificio de Wilmar por la libertad individual y política en Cuba”, y añadió: “Estos manifestantes se enfrentaron con la seguridad del estado de Castro quienes atacaron y aprehendieron violentamente a varios de ellos”.

En Pedazos de la Isla se explicó por qué Wilman Villar Mendoza no debe ser olvidado:

He escuchado varias personas opinar que la huelga de hambre es una forma de suicidio, pero no creo eso.  La culpa de su muerte la tiene la dictadura cubana.  Fue esa misma dictadura que arresto a Mendoza junto a otros opositores en Noviembre, solo por demostrar pacíficamente por las calles de Contramaestre.  Y fue esa misma dictadura que hizo caso omiso de sus demandas para ser liberado, lo que lo llevo a la protesta.  No es suicidio. Es un asesinato.No conocía a Wilman Villar Mendoza personalmente, pero cuando una persona pone su vida en peligro en defensa de la libertad, eso dice mucho.  El joven, quien deja a tras una esposa y dos pequeños hijos, se suma a la lista de tantos fusilados, torturados, golpeados y otras víctimas de huelgas.  Es otro Orlando Zapata Tamayo, es otro Pedro Luis Boitel.

Los bloggers se indignaron también por la manera en que trataban a la familia de Mendoza. Pedazos de la Isla observó [eng] que “Tampoco olvidemos su familia- su esposa quien ni siquiera, hasta estos momentos, le dejan ver el cuerpo”, y @Yoani Sanchez posteó lo siguiente en Twitter:

#cuba Hable con Maritza esposa de Wilmar Villar y confirma su muerte. No le han dejado ver el cuerpo. Mas info al +5353842338

Notes from the Cuban Exile Quarter [en] dijo:

Esta noche, dos niñas perdieron a su padre; una joven mujer, a su esposo; una madre, a su hijo. Wilmar Villar Mendoza falleció ayer luego que fallaran sus riñones y otros órganos. Su muerte es el resultado de una huelga de hambre prolongada provocada por la indignación que generó la profunda injusticia del regimen castrista cometida en contra de él.

El blog también comentó lo siguiente:

Hubo poca cubertura de la prensa o manifestaciones oficiales en relación con su situación hasta que su muerte pareció inminente [en].

Las Damas de Blanco y otros activistas opositores marcharon y se manifestaron a su favor, sufriendo golpes brutales y órdenes de arresto, pero la prensa internacional no dijo nada. Ahora que él ha muerto, y así como se hizo durante el caso de Orlando Zapata Tamayo en 2010, los  medios [en] internacionales están informando acerca del hecho. Es un poco tarde para Wilmar Villar Mendoza. Mucho antes, los bloggers y activistas en twiter habían alertado al mundo acerca de su situación. Pedazos de la Isla, Uncommon Sense, Babalú, y Capitol Hill Cubans [en, todos] merecen mención especial por sacar la voz en sus blogs respectivos.

Al confrontar una dictadura totalitaria brutal, existe una ecuación muy simple:
silencio = violencia = muerte.
Las protestas oficiales internacionales y el exacerbado escrutinio de la prensa a favor de los disidentes tratados brutalmente significa menos derramamiento de sangre. El silencio significa que Maritza Pelegrino Cabrera, esposa de Wilman, es actualmente una viuda y sus dos pequeñas hijas de 5 y 6 años no podrán crecer con un padre al lado.

Babalú publicó y tradujo [en] una impactante declaración sobre la muerte de Mendoza de uno de los bloggers más prominentes de Cuba, Yoani Sanchez:

Quiero denunciar que en mi país la gente tenga que poner su cuerpo, sus intestinos, su estómago como campo de batalla, como manera de protesta cívica. Es muy lamentable que toda una población–11millones de cubanos dentro de esta isla–,que se nos haya quitado, cortado, limitado todos los caminos ciudadanos, cívicos, electorales, jurídicos para intentar cambiar las cosas, para exijir una transformación, para exijir el fin del estatus quo en nuestro país. ¿Y qué ha quedado? Bueno, pues que la gente tiene que usar la huelga de hambre como manera de decir su inconformidad. Es muy triste lo que ha pasado hoy, la muerte de Wilmar Villar.

Esa es la denuncia que quería hacer. A lo mejor es una botella lanzada al mar, algo que cae en el vacío, pero este 19 de enero quiero dejar constancia de eso. Por favor, no queremos seguir utilizando nuestra piel, nuestros huesos como manera de indignarnos. Tenemos que tener derecho a hacerlo sin represión.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.