¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: Saleh consigue inmunidad para sus crímenes

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen – 2011

El Consejo de Ministros Yemení aprobó el 8 de diciembre de 2011 un proyecto de ley que garantiza inmunidad legal al presidente saliente, Ali Abdullah Saleh, en base al acuerdo del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC), aún a pesar de las protestas a nivel nacional que piden que Saleh sea juzgado por asesinar manifestantes. La cláusula de inmunidad, que lo cubre tanto a él como a sus ayudantes y familia, fue la condición sine qua non que exigió Saleh a cambio de firmar la propuesta del GCC.

El nuevo Gobierno de unidad nacional ya ha aprobado el proyecto y el Parlamento deberá votar para convertirla en ley. Los usuarios de la red ya han reaccionado:

@Yemen411 tuiteó:

La ley de inmunidad propuesta en el #Acuerdo del GCC ha sido aprobada hoy por el nuevo gobierno de #Yemen #YUG. El Parlamento #Yemeni votará la ley probablemente esta semana

@YemenUpdates añadió:

Cuatro ministros- dos de ellos mujeres – se han negado a votar la ley de inmunidad para #Saleh que ha sido aprobada hoy por el Consejo de Gobierno en #Sanaa. #Yemen

Una de las ministras que se negó a votar fue la Ministra de Derechos Humanos, Hooria Mashhoor, que tuiteó:

@Hooria_Mashhoor: No quiero verme involucrada en la inmunidad de aquellos que han violado los derechos humanos # Yemen

Durante los últimos 11 meses, las calles de Yemen han sido un hervidero de protestas que pedían que Saleh fuese juzgado por la matanza de cientos de yemeníes desde que comenzó la revolución en febrero de 2011.

@SummerNasser tuiteó un vídeo de una de las manifestaciones del día anterior en Taiz, subido a youtube por FreeDomTaiz:

Marcha femenina en #Taiz para denunciar la inmunidad de Saleh concedida por el acuerdo del GCC. youtube.com/watch?v=8fRdrx… #Yemen #yf

@Dilmunite preguntó:

Bueno, déjame que lo entienda… “El Gobierno yemení concede la inmunidad a #Saleh”. ¿Exactamente qué tipo de Gobierno es este? #Yemen

@Yemen4Change puntualizó que el gobierno estaba ya poniendo en práctica parte del acuerdo:

@Dilmunite Con el acuerdo del GCC, #Saleh no podrá ser procesado por su inmunidad, lo que está haciendo el Gobierno es justamente aplicar los términos del acuerdo del #GCC #Yemen

@LibyanDictator comentó sarcásticamente:

Wtf?? ¿Inmunidad para Saleh YYYYYYYYY toda la gente que trabajó para él? Qué bien lo han hecho los sauditas.

La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, ha instado a los políticos yemeníes responsables a que respeten la ley internacional que prohibe la concesión de amnistías en casos de grave violación de los derechos humanos.

@RealistChannel escribió:

Navi Pillay debería dirigirse al #UNSC para tratar el tema de la inmunidad de #Saleh, y no al Gobierno de unidad nacional en #Yemen. ohchr.org/en/NewsEvents/Pa…

Un extracto de la declaración de Pillay:

He estado siguiendo de cerca los hechos ocurridos en Yemen, especialmente el polémico debate sobre la ley de amnistía que se va a presentar en breve al Parlamento para su aprobación. La Ley Internacional y la política de las Naciones Unidas son claras en esta materia: las amnistías no son en ningún caso permitibles si impiden que individuos responsables de crímenes universales tales como crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad, genocidios, y/o graves violaciones de los derechos humanos, no sean juzgados”.-dijo la Alta Comisionada.
[…]
“Las víctimas tienen derecho a la justicia, a la verdad, al remedio y a la reparación de los daños sufridos, y estos son derechos que están internacionalmente reconocidos”. -dijo- “Cualquier legislación que se apruebe debe además respetar el principio de igualdad ante la justicia, lo que significa que no debe haber discriminación entre los individuos que apoyan al Gobierno o los que apoyan a la oposición; y por supuesto, no debe haber tampoco distinción basada en conexiones familiares. Todo individuo que cometa un crímen ha de ser responsable ante la justicia y no se le debería permitir huir de esta”.

@crazyyafi tuiteó lo que Saleh obviamente estaba intentando hacer:

Si estás pidiendo con tanta insistencia una ley de inmunidad significa que eres un criminal que no quiere pagar por sus crímenes. #Saleh #Yemen

Recientemente SupportYemen ha hecho público -como por casualidad- un vídeo muy emotivo, como recordatorio silencioso de los cientos de vidas que se perdieron en las manifestaciones pacíficas contra el régimen de Saleh:

Los yemeníes sienten que no deben olvidar a estos mártires que sacrificaron sus vidas para que el resto de Yemen pudiese vivir en libertad y democracia, ni van a permitir que su sangre se haya vertido en vano.

@AfrahNasser tuiteó su decepción:

¡Imagínate! Te encuentras con uno de los mártires de los levantamientos en #Yemen, ¿y cómo les explicas lo de la inmunidad de #Saleh ?! #NoalaInmunidadparaSaleh

Cientos de yemeníes se han echado a las calles para protestar contra la ley de  inmunidad que ha sido aprobada por el Gobierno.

Sin embargo @Alruwaishan tuiteó lo que él piensa que sería la solución para Yemen:

No parece que la inmunidad vaya a ayudar con el tema de #Saleh. Solamente su muerte podría resolver el dilema en #Yemen.

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen – 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.