¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Enero, 2012

Historias de Enero, 2012

29/01/2012

Egipto: Reacciones al primer aniversario de la revolución

Jordania: ¡Que nieve!

El tan esperado blanco elemento ha llegado a Jordania. Tras el paso de dos frentes fríos y secos, la nieve llegó, pero se derritió poco después. Y, aunque no se llegó a acumular, provocó la alegría y la felicidad de...

China: La ciudad de Kashgar

Hungría: Recuerdos de Barvalipe, el campamento de verano del orgullo gitano

Veintiocho jóvenes romaníes se reunieron en agosto de 2011 para el primer Campamento de Verano del Orgullo Gitano, donde aprendieron sobre su lengua, su historia, sus modelos a seguir y sus logros, a fin de poder fortalecer su sentido de...

Filipinas: Amazonas filipinas

Herramientas Lingüísticas: Teclados virtuales y transliteración

Rising Voices

Imaginen que escriben en una lengua basada en caracteres no latinos y están varados en una cabina de internet de un aeropuerto tratando de enviar un correo electrónico en su idioma. Hay algunas herramientas en línea que pueden serles de...

28/01/2012

Colombia: Renuncia Rector de la Universidad del Tolima

Día Internacional de la Privacidad: Luchando contra la retención de datos en todo el mundo

GV Advocacy

Este 28 de enero, el Día Internacional de la Privacidad cobra un sentido especial. Desde la EFF piden a los gobiernos que revoquen los planes de retención obligatoria de datos que impiden que cualquier individuo mantenga su anonimato.

Camboya: Fotos de la demolición de barrios pobres

China: El Tíbet arde, ¿dónde están los intelectuales públicos de China?

Desde 2009, al menos 17 tibetanos se han inmolado en China. Del último caso se informó el 15 de enero de 2012. El debate público sobre las protestas de los tibetanos ha sido manipulado y monopolizado por parte de los...

Eslovaquia: Competencia para rediseñar el sitio de la Galería Nacional

Macedonia: El policía que mató a golpes a un joven fue condenado a 14 años de prisión

El juicio del policía sospechoso de haber matado a golpes a un joven mientras estaba de servicio como guardaespaldas del Primer Ministro durante la celebración del día de la victoria electoral en la noche del 5 al 6 de junio...

Egipto: El aniversario de la revolución en Tahrir

Egipto: Diario de una paciente con cáncer

Rompiendo las normas, Tarek Amr entrevista a Heba Mitkees, una bloguera que falleció el mes pasado luego de luchar contra el cáncer. Amr le formula las preguntas y deja que el blog de Mitkees las responda en su nombre.

Colombia: #CensuraTwitter, las reacciones apenas comienzan

Cuba: Bloggers reaccionan por la muerte de prisionero en huelga de hambre

El 19 de enero fue un día triste para la blogósfera cubana, ya que los cibernautas recibieron la noticia de la muerte del prisionero político Wilman Villar Mendoza, quien estaba en huelga de hambre desde noviembre pasado. Muchos bloggers compararon...

27/01/2012

Video: Material en línea de y por pueblos indígenas

Polonia: Gobierno firmará ACTA a pesar de protesta masiva

A pesar de protestas masivas en Internet y controversias en torno al modo secreto de las negociaciones, el gobierno polaco tenía programdo firmar el acuerdo antipiratería el 26 de enero. Katarzyna Odrozek informa.

Corea del Sur: Los niños se convierten en parias por no tener bolsos de marca

El ladrón adolescente de Indonesia y el ‘escándalo de las sandalias’

Miles de ciudadanos indonesios depositaron sus viejas sandalias frente a las estaciones de policía del país, para protestar por la golpiza a un muchacho de 15 años acusado de robar un par de sandalias propiedad de un funcionario policial. Los...

Afganistán: La historia de Sahar Gul como ilustración de los derechos de la mujer

Kirguistán: “No habrá otro invierno”

Los gobiernos caen, los oradores parlamentarios vienen y van, y al terminar una legislatura siempre empieza otra. O, por lo menos, eso pensaban los usuarios internautas kirguisos antes de la sorprendente declaración del ex candidato a la presidencia Arstanbek Abdylayev...

Cuba: Internet como bien público

Polonia: Cibernautas protestan en contra del plan del gobierno de firmar ACTA

Mientras el mundo sigue hablando de las secuelas del día de apagón de protesta de SOPA/PIPA, los cibernautas polacos se enfrentan a otra puñalada en su lucha por un Internet libre. Katarzyna Odrozek reporta.

Cuba: Tocar y entrar