¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Las sanciones se hacen sentir y la moneda iraní se devalúa

Los iraníes se enfrentan a un tsunami financiero a medida que la moneda nacional (el rial) pierde valor y las sanciones contra el petróleo iraní y el sistema bancario se endurecen [en]. El sábado 21 de enero, en el mercado negro, la moneda se cotizaba [en] a casi 20.000 riales por dólar norteamericano, pero a 18.ooo riales el día anterior.

Algunos bloggers critican a Mahmoud Ahmadinejad por no haber cumplido con sus promesas en lo económico. Fasl tazeh dice [fa]:

Hoy el dólar se cotiza a 2.200 tomanes [en] (22.000 riales) y Mahmoud Ahmadinejad viajó a Mashhad para hablar sobre el Taziyeh [en] [arte religioso].

Harfayi az Tahe Del dice [fa]:

Nikahang Kowsar, Image from Roozonline

Nikahang Kowsar, imagen de Roozonline

El régimen iraní [Velyate Faghieh] mantiene a Irán y a su gente prisioneros como rehenes debido a su inútil energía nuclear… La economía está colapsandovienen días oscuros… rezando nada cambiará… Este régimen y su energía nuclear les trajo a los iraníes solamente pobreza y sufrimiento.

El blogger Sight escribe [fa] irónicamente que es una mala cosa que “la mayoría de la gente se hiciera millonaria. Se necesita tener una moneda de oro para tener un millón de tomanes”.

Hamdel escribe [fa]:

(…) La gente considera que la situación política y económica de la República Islámica es inestable y cambian sus riales por dólares, euros y oro. La República Islámica se mueve en una dirección en la que no quedan esperanzas de mejoras económicas y políticas. En lo económico, se puede comparar a Irán con una empresa en bancarrota. Con respecto a su política exterior, Irán está en la peor situación de los últimos 30 años y está dirigida por el líder iraní Ayatollah Seyed Ali Khamenei. Cada vez más gente queda sin trabajo y disminuye su poder adquisitivo.

Dara2011 predijo la caída del rial hace un par de semanas. El blogger dice [fa]:

(…) Desde la revolución islámica, a los líderes de Iran no les importa la economía y solo quieren permanecer en el poder. Durante la presidencia de Ahmadinejad, la situación económica se ha deteriorado aún más. Un dólar valía cerca de 70 riales en 1979 y ahora está por llegar a 2.000 riales. ¿Se convertirá Irán en el Zimbabue [en] del Medio Oriente, con una moneda nacional sin valor?

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.