- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Malasia: El bloqueo de los temiar y los derechos indígenas

Categorías: Asia Oriental, Malasia, Ambiente, Derecho, Derechos humanos, Medios ciudadanos, Política, Protesta, Pueblos indígenas

Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre Derechos indígenas [1].

En Malasia ocho indígenas temiar (también conocidos como Orang Asli) fueron arrestados [2] [en] por la policía por intentar imponer un bloqueo e impedir que los leñadores entren a su aldea en Gua Musang, Kelantan.

Los aldeanos están en contra del proyecto agrícola del gobierno local, que requiriría talar árboles en su tierra ancestral. El bloqueo, su segundo intento, fue hecho después del fracaso de las tratativas de negociación con el gobieno estatal.

La policía además rechazó negociar acerca de quién retiraba las barricadas y arrestó a los habitantes de la comunidad y a su abogado, Siti Kasim. Esa misma noche fueron puestos en libertad.

The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering. Photo by SITI KASIM, published on Center for Orang Asli Concerns [3]

La comunidad temiar impone un bloqueo para evitar que los leñadores entren. Foto de SITI KASIM, publicada en el Centro para Temas de Orang Asli.

El abogado Edmund Bon [4] enumera las violaciones cometidas por la policía durante el arresto:

@edmundbon [5]: #TemiarBlockade [bloqueo temiar] el arresto de @sitikasim [6] es para evitar que los abogados representen a los OA (Orang Asli) arrestados por sus derechos legales según s28A. Está separada de los demás.

@edmundbon [7]: Dejo constancia, el acta policial ha sido revocada y #PAA2011 [8] espera aprobación, ¿según qué ley está usando la policía? #TemiarBlockade [9]

@edmundbon [10]: #TemiarBlockade Con revocación de acta policial, nótese que no hay delito propiamente, solamente reunirse sin realizar la manifestación.

@edmundbon [11]: #TemiarBlockade @alisonghani Nota: s113 ha sido derogada.@PDRMsia [12] no tiene derecho a tomar declaraciones de sospechosos según esa o s112. Pongan en libertad.

Otros han han metido su cuchara por la falta de comentarios de políticos del partido de gobierno Barisan Nasional (Frente Nacional) o el opositor Pakatan Rakyat (Alianza Popular) que controla muchos gobiernos estatales, incluido Kelantan:

@MamuNakHabaq [13]: mientras estamos viendo fútbol, a algunos Orang Asli los están tratando como basura. ¡Woi! ¿¿¿¿¿¿Qué diantres está pasando????? #TemiarBlockade [9]

@shakirameer [14]: a veces con situaciones que conciernen #kuin5 [15] y #TemiarBlockade me pregunto si nuestros votos harían alguna diferencia… #frustrating [frustrante]

@edmundbon [16]: #TemiarBlockade Pregúntate si nuestro sistema de democracia representativa está funcionando. ¿Cuántos parlamentarios OA hay en el Parlamento? ¿Cuántos son de ADUN?

@lilunumlock: [17] wakil2 rakyat diam saja? Mana ni geng @NajibRazak @anwaribrahim. kata memperjuangkan Hak rakyat? Rakyat diutamakan? #TemiarBlockade

@lilunumlock: ¿los representantes del pueblo van simplemente a quedarse callados? ¿Dónde está @NajibRazak y la pandilla de @anwaribrahim? ¿No decían que luchan por los derechos de los ciudadanos? ¿Los ciudadanos como una prioridad?

El periodista independiente Anil Netto [18] [en] piensa que esto no se reflejará bien en Pakatan Rakyat en términos de presionar políticas más progresistas:

Hubiera pensado que el gobierno del estado de Pakatan mostraría un enfoque más iluminado, más progresista a los derechos de tierras de los nativos. Recuerden cómo se halagó al gobierno estatal de Pakatan en Selangor –y con derecho– por apoyar a los Orang Asli en su lucha ahí.

Entonces, ¿qué está pasando en Kelantan, Nik Aziz? Que esto venga tan pronto después del perturbador apoyo de Kedah MB Azizan por el uso de UUCA en cinco estudiantes universitarios. No es muy alentador.

La etiqueta #TemiarBlockade [9] también provocó discusión acerca del trato hacia los pueblos indígenas y la falta de conciencia sobre sus derechos a sus tierras nativas:

@edmundbon: #TemiarBlockade [9] es un ejemplo de disparate sobre más libertades y espacio democrático a través de #PA2011 [19]

@fifarahman [20]: leo tuits sobre #temiarblockade – horrible tema Orang Asli protestando por la tala, los han tratado tan mal.

@vangeyzel [21]: ojalá lo que pasó en #TemiarBlockade [9] se publicite. La toma de conciencia importa. De otra manera, la próxima semana todo se habrá olvidado.

@Ambiga_S [22]: basta de ser matones con los OA. Bien hecho Siti Kassim, abogada de derechos humanos que defendió a los OA en reclamar lo que es legítimamente suyo. #TemiarBlockade [9]

@ladymissazira: [23] cuando sacas a los Orang Asli de sus tierras ancestrales, eradicas toda una cultura, sistema de creencias y sabiduría. #temiarblockade [24]

@VersedAnggerik [25]: los OA no son un mito del pasado, ruinas de la selva. Son personas que tienen derechos y quieren que esos derechos sean respetados #temiarblockade [24]

@MalaysiaforAll [26]: hasta que se revise la Constitución y se vuelva a aplicar, toda ley promulgada siempre favorecerá a la mayoría, y dejará a la minoría para que se defienda sola.

Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre Derechos indígenas [1].