¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Maldivas: Presidente renuncia después de amotinamiento

El presidente de Maldivas, Mohamed Nasheed, reconocido a nivel internacional como un Campeón Climático, anunció su renuncia [en] el 7 de febrero de 2012, luego que las fuerzas militares se unieran al motín en contra de su gobierno.

Nasheed, que asumió el poder en noviembre de 2008 luego de la primera elección multipartidaria democrática del país, se encontraba en los cuarteles militares cuando estos le retiraron su lealtad. Fue llevado en un carro hasta la sede de la presidencia donde anunció su renuncia por televisión en vivo frente a los periodistas.

Algunos maldivos estaban preocupados por la seguridad del presidente. Maeed escribió [en]:

Una petición sincera, NO LE HAGAN DAÑO AL PRESIDENTE DE MALDIVAS. MANTENGAN LA DIGNIDAD Y NO DEJEN QUE LA HISTORIA SE REPITA. PROTEJAN AL PRESIDENTE.

La gente reunida en frente de Bandaara Koshi, la sede de la Fuerza de Defensa Nacional de las Maldivas (MNDF) donde se encuentra el presidente Nasheed. Imagen de MUHA. Usada con autorización.

Y agregó en una entrada siguiente [en]:

Cambiamos de una dictadura a una democracia en 2008 y fuimos un ejemplo para el mundo en ese entonces. Hago un llamado a las fuerzas de seguridad para que sirvan de ejemplo nuevamente.

A comienzos del día, la tensión subió cuando la policía realizó protestas contra lo que consideran órdenes ilegales por parte de las autoridades. Luego de lo que parecía ser un amargo enfrentamiento entre los militares y la policía [en], los militares se retiraron a su cuartel general. La protesta de la policía fue precedida por protestas nocturnas durante tres semanas organizadas por los partidos de oposición en la capital Male, luego que el gobierno ordenara a los militares la detención de un juez de alto nivel.

Mohamed Waheed Hassan, el vicepresidente de la administración de Nasheed, ha asumido la nueva presidencia. Aunque Hassan pidió calma durante un discurso luego de prestar juramento, aún queda por ver si es que el país podrá restablecer la estabilidad rápidamente luego de semanas de protestas, destrucción de propiedades y ataques a los periodistas y medios de comunicación.

Los soldados que participaron en el motín estrechan las manos con el público. Imagen de MUHA. Usada con autorización.

La continuidad del ejercicio democrático de las Maldivas está en duda y la tensión permanece alta. Los seguidores del presidente destituido consideran que el cambio de poder es un golpe de estado mientras que sus oponentes afirman que los acontecimientos ocurridos el día martes mostraron la voluntad del pueblo.

Las opiniones y los sentimientos están divididos en las redes sociales y Twitter, mientras tanto los maldivos tratan de aceptar el hecho de que el gobierno cambió aproximadamente dos años antes de las elecciones programadas. El hashtag #Maldives fue tendencia en Twitter.

Dhaanish tuiteó:

@Dhaaanish: @JeelAli @yaittey ¡El pueblo empieza a darse cuenta de lo sensato que es Nasheed comparado con todos esos tarados de la oposición! ¡Recuerden mis palabras!

Hum_Don tuiteó:

@Hum_Don: Lamento y estoy triste al ver la renuncia del presidente que tanto nos costó elegir.

Epicloser expresó su punto de vista:

@epicloser: No escucharon de la protesta del 23 de diciembre en contra de Nasheed, solo se burlan de nosotros y nos llaman terroristas. Este es su resultado. Paz.

Haumaldives tiene que decir esto acerca del motín:

@haumaldives: @CNN Maldives Nasheed llevaron a cabo detenciones arbitrarias usando a los militares que dirigieron las protestas… Y la ofensiva militar que provocó la revuelta policial.

Los ciudadanos agitando la bandera de Maldivas tras acabarse la tensión. Imagen de MUHA. Usada con autorización.

Limmto tuiteó:

@Limmto: Los ciudadanos vencieron a #Nasheed en su propio juego. El #muzaaharaa. #Maldives #MVrevolution

profEuLOGist tuitea acerca del reposicionamiento de la televisión estatal luego que la policía tomó el control:

@profEuLOGist: ¡La transición y el reposicionamiento más rápidos de un medio de comunicación que he visto en mi vida! ¡TVM y MNBC1 se tardaron meses pero TVM lo hizo en 10 minutos!

Mashafeeg tuitea acerca del cambio de los acontecimientos:

@mashafeeg: Una nueva era de democracia en Maldivas, el pueblo prueba su poder y el presidente muestra su valentía mediante su renuncia.

Maldives11 respondió al tuiteo de Mashafeeg:

@Maldives11: @mashafeeg dudó que haya sido el pueblo. Lo siento, no estoy convencido de que haya sido el pueblo.

Mashafeeg también reflexiona acerca del futuro:

@mashafeeg: Al final el anhelado sueño del Dr.Waheed se hizo realidad, me pregunto ¿cómo la gente aceptará su presidencia? ¡Es mejor esperar y ver por un tiempo! #Maldives

Hilmy7007, tiene altas expectativas del nuevo gobierno:

@Hilmy7007: El presidente Waheed debería asegurar que su gobierno no es corrupto. Exigimos transparencia y responsabilidad en todos los proyectos concedidos.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.