¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Detenido por postear caricaturas del rey en Facebook

El 7 de febrero de 2012, Walid Bahomane compareció ante un tribunal en Rabat, capital de Marruecos. El joven de 18 años es acusado de “difamar los valores sagrados de Marruecos” al postear imágenes y videos en Facebook que se burlaban del rey Mohammed VI de Marruecos.

Ésta no es la primera vez que un usuario de internet de ese país enfrenta tales cargos. En 2008, Fouad Mourtada [en], un joven ingeniero, fue sentenciado a tres años en prisión por imitar al hermano del rey en Facebook. Una protesta internacional y una campaña de apoyo forzaron a las autoridades a liberar [en] al Sr. Mourtada luego de un mes de arresto.

El arresto de Walid Bahomane es el primero desde que una reforma constitucional el verano pasado (en teoría) revocara el carácter (sagrado) del monarca. No obstante, el rey es aún el centro de mucha devoción dentro del país.

Una copia del informe policial presentado contra el Sr. Bahomane apareció en internet, revelando una primicia: según el documento, los objetos que se incautaron fueron “dos páginas de Facebook que contienen frases e imágenes que insultan los valores sagrados, además de un computador IBM”.

Copia del informe policial presentado contra Mr. Walid Bahomane posteado en Facebook.

A pesar de las peticiones para su liberación, el juez decidió mandar a Walid a un centro de detención juvenil cerca de la capital a la espera de su juicio. Un grupo de cibernautas han reaccionado al arresto del Sr. Bahomane y han creado un groupo de apoyo [en] en Facebook llamado “Mohammed VI, mi libertad es más sagrada que tú“, en donde a los miembros se les pide publicar y compartir caricaturas del rey.

Caricatura que representa al rey Mohammed VI, posteada en Facebook

La introducción al grupo dice lo siguiente [ar]:

هذه مجموعة تضامنية مع الشاب وليد بحمان، 18 سنة، معتقل بسجن الأحداث بسلا بتهمة إهانة قداسة محمد السادس على الفيسبوك. فلنثبت لمحمد السادس أن حريتنا أقدس منه
Éste es un grupo en solidaridad a Bahomane, joven de 18 años, detenido en el centro de detención juvenil de Salé por insultar a su majestad Mohammed VI en Facebook. Demostrémosle a Mohammed VI que nuestra libertad es más sagrada que él.

Zineb El Ghazoui, co creador del grupo, escribe [fr] en su blog:

[cette arrestation bat] en brèche la propagande de l'Etat marocain autour du changement et des prétendues avancées démocratiques.

Este arresto desafía la propaganda publicada por el estado marroquí con respecto a la idea de cambio y a los presuntos avances democráticos.

En Twitter, algunos están siguiendo tímidamente el ejemplo. Musique Arabe tuitea [fr]:

@MusiqueArabe Opération soutien à Walid Bahomane – publions tous sur nos profils la caricature de notre choix.

@MusiqueArabe Operación de apoyo a Walid Bahomane – publica la caricatura [del rey] que prefieras en tu perfil.

A pesar de las recientes reformas constitucionales en Marruecos, el régimen no parece estar preparado para tolerar que traspasen el límite. En julio del 2011, pocos días después de la adopción de la nueva constitución, el periódico francés Le Courrier International fue censurado [fr] en Marruecos porque publicó una irreverente caricatura del rey.

La prensa independiente ha sufrido a veces la cólera del régimen cuando se atrevió a abordar la monarquía, un tema muy sensible. Tanto así que internet parece actualmente la última frontera en donde la mayoría de los marroquíes pueden aún poner en práctica el derecho de libre expresión.

Algo que los cibernautas marroquíes parecen estar conscientes, inspirados en la primavera árabe, es que están decididos a cerrar filas y a mostrar solidaridad para con el Sr. Bahomane.

Como resultado, la censura será aún más difícil de poner en práctica para el régimen.

3 Comentarios

  • abdelah benjeran

    dios mismo ha insultado a los reyes saviendo ke son criminales ,dictadores,ladrones de la libertad,corruptos,gastando el raquiza del pueblo

  • […] y por “difamar los valores sagrados de Marruecos y al Rey”. El estudiante publicó en Facebookvideos y dibujos satíricos, en particular una caricatura de Mohammed VI. El 16 de febrero de 2012 un tribunal de Rabat lo […]

  • machallah el unico rey es allah swt si alguien kiere mandar en el pueblo musulman que lo aga bajo las leyes de allah swt sino ….k se aparte para mi este hmbre ni es rey ni nada

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.