¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Miembro del parlamento Británico tuitea su aterrizaje forzoso en el aeropuerto de Skopje

El drama que se produjo sobre el cielo del aeropuerto de Skopje, recibió inmediatamente después de que se realizará un aterrizaje forzoso con éxito, una reflexión vía Twitter.

En la noche entre el 10 y 11 de febrero, un avión de la linea aérea checa CSA, intentó, volando en circulos durante 40 minutos, que los alerones disfuncionales volvieran a funcionar y procedió seguidamente a realizar un aterrizaje forzoso [en]. El piloto consigió detener el avión al final de la recientemente extendida pista de aterrizaje.

Entre los pasajeros del avión estaba el miembro del Parlamento Europeo Richard Howitt [en], y el Ministro de Asuntos Exteriores Nikola Popovski. Entre los parlamentarios del Comite de Asuntos Exteriores, Mr. Howitt cumple las funciones de reportero en Macedonia- y también es un ávido tuitero. Él tuiteó [en] el incidente inmediatamente después de que ocurriera:

todo bien ahora, pero acabo de sufrir un aterrizaje forzoso en Skopje, han fallado los alerones del avión. Nos han hecho tomar la posición de impacto. Pensé que podría ser el final.

Richard Howitt MEP

Richard Howitt MEP tuiteó inmediatamente después de tomar tierra.

…y añadió [en] algún detalle más:

Aterrizaje forzoso. Nieve en pista. Coches de bomberos esperando. Azafata dice: “rezen, rezen, rezen.” personal de la aerolínea checa héroes. Todo OK ahora.

Un reportaje [en] de MIA (una agencia estatal de noticias de Macedonia) proporcionó más detalles:

Cuando el avión estaba aterrizando, apareció humo en las ruedas y aún así el capitán consiguió parar el avión al final de la pista de aterrizaje.

Howitt más tarde comento [en]:

…No supe nada del humo en el momento. Le dije al Ministro de Asuntos Exteriores: “dennle al piloto una medalla por detener el avión”

Mucha gente retuiteo la información de Howitt y escribió para expresar apoyo y alivio. Mallen Baker escribió [en] :

Contento de que todo haya terminado bien – ¡pesadilla que cualquiera que esta volando preferiría evitar! Excelente que todos esten a salvo

La extensión de las pistas de aterrizaje fue parte del contrato con la compañía Turca TAV, la cual renueva y gestiona los los aeropuertos de Macedonia [en] con un contrato de arrendamiento de 20 años.

Mientras que el malfuncionamiento de los alerones del avión pudo no tener nada que ver con la metereologia de la zona, las continuas tormenta de nieve en los Balkanes [en] si afectan el tráfico aéreo en la región. Hace unos días, los helicopteros de la Armada Macedonia que tenían que transportar suministros a los pueblos de las montañas, no pudieron despegar [mk] debido a las continuas nevadas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.