¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nomad Green: Preocupación en Ulán Bator

Los periodistas ciudadanos ambientales de Nomad Green [en] están expresando su opinión en temas relativos a la degradación medioambiental en Mongolia. Los artículos se exponen originalmente en mongol y algunos de ellos son traducidos al chino y al inglés.

El estudiante universitario Munkhtsatsral. B [en] informa (traducido por Bolorerdene) que el calentamiento global empezó a afectar a Mongolia en 1970 y que estos desastres naturales son los que más se producen en Mongolia:

Incendios: el 15% del paisage mongol consiste en bosques propensos a sufrir incendios. En 1998, se produjeron 132 incendios.

Tormentas de polvo y ventiscas: en 1996-1997 hubo una ventisca que causó la muerte por congelación de 600000 cabezas de ganado y afectó al 20% de la tierra mongola.

Sequía: la sequía afecta a un cuarto de Mongolia cada 2 o 3 años.

Y también hay fuertes lluvias e inundaciones.

Las viviendas tradicionales en Ulán Bator, Mongolia, son responsables del 60% de la contaminación aérea de la ciudad durante los largos meses de invierno. Imagen de Andrew Cullen. Copyright Demotix.

Bulgantsetseg.N. [en] sostiene que la vivienda mongola Ger (Yurta) es una morada tradicional que está fuertemente asociada con las características culturales mongolas, las condiciones de vida, las condiciones climatológicas y otros motivos. Aunque son la principal causa de contaminación en la capital Ulán Bator, se pueden utilizar en el campo.

Las yurtas mongolas no son sólo las viviendas en las que vive la gente pobre. Parece un simple consumo en nuestra vida diaria, pero no es tan simple como parece. Son una evidencia real histórica que muestra la cultura tradicional mongola en sus orígenes. Por esto es por lo que las yurtas mongolas deberían usarse para las personas en el campo como los pastores, para que así las yurtas mongolas no pierdan lo fundamental.

Bolorerdene E [en] señala que el aumento de la contaminación en Ulán Bator en los últimos 10 años es grave no sólo por la contaminación aérea. Bolorerdene comenta:

Cada año se producen seiscientos mil metros cúbicos de desechos, el 25% es papel, el 17% es orgánico, el 34% es plástico, latas, botellas, y ceniza. El 20% de los desperdicios peligrosos queda al descubierto sin ningún cuidado, por lo que el gobierno debería hacer algo al respecto inmediatamente.

Urantuya.M. [en] habla sobre el conocimiento de los ciudadanos en cuanto a la correcta eliminación de desperdicios y sobre el uso de combustibles sin humo para un medioambiente más limpio.

Bayarmaa.J. [en] atrae la atención hacia otro problema en Ulán Bator:

La fábrica de producción de detergentes en Ulán Bator debe filtrar el agua sucia antes de verterla al río Tuul; vierten directamente el agua con substancias químicas tóxicas al río Tuul debido a un error técnico durante estos últimos años. Los peces del río Tuul se han exterminado por la mala acción de un gran número de personas.

Leer el sitio web de Nomad Green [en] para más actualizaciones.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.