¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El día de San Valentín en el Caribe, ¿Sientes el amor?

Hoy el amor está sin duda en las mentes y en los corazones de los blogueros caribeños [en]. Vamos a ver cómo celebran esta sensación que hace girar al mundo y, al parecer, a la blogosfera también.

La bloguera jamaiquina en la diáspora Grasshopper Eyes The Potomac [en] lo tiene claro:

Es San Valentín. Da igual lo que signifique para ti. Yo voy a celebrar todos los tipos de amor que haya. También voy a seguir el viejo refrán haz el amor y no la guerra. ¡Les deseo a todos un feliz San Valentín!

Mientras tanto, el bloguero literario jamaiquino, Geoffrey Philip, publica uno de sus poemas [en]: “My Crazy Valentine” y Girl With a Purpose nos ofrece unos consejos [en] para los que estén pensando en declararse.

La bloguera barbadense Skip to Malou [en] admite que para ella, San Valentín es como la Navidad:

Se despiertan en mí todo tipo de emociones y, en vez de regalos, les digo a ciertas personas lo que significan para mí. Siempre es bueno que se nos recuerde lo mucho que alguien te ama o se preocupa por ti. Amigos, familia, mascotas y amantes reciben un trozo de pastel de amor.

Su compatriota, Pastel Pink Paislev [en], escribe una cita que lo resume todo:

¡Espero que hoy recibas amor de todo tipo y de toda clase de personas! <3 

Ya en Haiti, Livesay Weblog [en] cambia la idea que normalmente se tiene del amor romántico a un tipo de amor más global: el espiritual.

Nuestra casa es un caos en lo que a velas y cenas románticas se refiere. Tampoco tenemos tiempo de comprar golosinas a los niños. Para comprar un par de flores tenemos que estar un buen rato en la carretera. La mayoría de las tarjetas de felicitación de nuestra zona están en francés, un idioma que ni hablamos ni leemos… Pero nada de eso importa, porque cuando nos centramos en el amor y olvidamos los problemas que giran a nuestro alrededor hacemos que cada día sea un día nuevo que celebrar.

Por supuesto, algunos blogueros hacen el Día del No San Valentín [en], mientras que otros, como Guyana-Gyal [en], señala que todo se ha convertido en un negocio. Incluso el amor:

Ayer por la noche, en la tele, había anuncios muy chulos. Todo el mundo busca la luz de una forma u otra pero la busca en forma de belleza.

¿Qué ha sido de los románticos paseos a la luz de la luna, cogidos de la mano, y susurrando deseos a las estrellas fugaces?

En Cuba, el concepto de amor tiene unos cuantos matices. En Translating Cuba [en], Rebeca Monzo escribe lo siguiente:

El hecho de estar vivo, incluso de estar enamorado, nos da energía suficiente para superar muchas dificultades. Cada uno de tiene su propia forma de celebrar este día, así como otras fechas.

Hoy pasé por el restarante La Casa para ver qué había y me encantaron las ofertas especiales del San Valentín: a 25.00 CUC por persona, incluían un cóctel de bienvenida, um aperitivo de rollitos de salmón a domicilio rellenas con frutas y crema agria, croquetas, ceviche, frito taro, calamares, camarones con ajo y cebolla…

Es cierto que estos precios están al alcance de unos pocos, pero estoy segura de que hay ofertas para todos los bolsillos. El caso es que hay variedad y podemos elegir. Hacer una fiesta donde te apetezca, por ejemplo. Lo más importante, sin duda, es que tu pareja y tú pasen una velada para recordar y para que celebren la representación de San Valentín, quien nos recuerdo lo maravilloso de este sentimiento que llamamos amor.

¡Feliz San Valentín!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.