¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Razan Ghazzawi arrestada… de nuevo

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011.

Las fuerzas de seguridad sirias han arrestado [en] a la bloguera siria y defensora de la libertad de expresión, Razan Ghazzawi, el jueves durante una redada en las oficinas del Centro de Libertad de Expresión Siria en Damasco. Ghazzawi fue detenida junto con trece colegas, incluyendo el líder del centro, Mazen Darwish.

Esta es la segunda vez que Razan Ghazzawi es arrestada por las autoridades sirias. La primera vez fue detenida en diciembre de 2011 en la frontera entre Siria y Jordania cuando estaba en camino a una conferencia de libertad de expresión en internet. Su arresto provocó una protesta en internet y una campaña internacional que pedía su inmediata liberación. Razan fue eventualmente excarcelada después de pasar 15 días en prisión.

Ghazzawi es una siria nacida en Estados Unidos que ha contribuido a Global Voices Online y Global Voices Advocacy. Es una de los pocos valientes blogueros que escribe usando su nombre real.

Uno de los afiches por la Liberación de Razan compartido entre sus partidarios después de que Razan Ghazzawi fuese arrestada en diciembre del año pasado

El blog sirio Nidalat [ar] fue uno de los primeros medios en dar a conocer la noticia. Posteó el siguiente comunicado:

إننا في المركز السوري للدراسات والأبحاث القانونية ندين هذا الاعتقال ونطالب السلطات السورية بإطلاق سراحهم فورا ونعتبر هذه الخطوة تجاه المدافعين عن حرية التعبير تؤكد موقف وسعي السلطات السورية لخنق أي صوت وحتى خنق الأصوات المدافعة عن حرية التعبير وزيف الادعاءات بالانفتاح والحوار وتعديل الدستور والسماح بالحقوق الأساسية للإنسان.

Nosotros en el Centro Sirio de Estudios e Investigación Legal condenamos este arresto y hacemos un llamado a las autoridades sirias para que los dejen en libertad [a los activistas] de inmediato. Consideramos que esta acción en contra de los defensores de la libertad de expresión confirma la posición de las autoridades sirias quienes quieren callar cualquier voz que esté a favor de la libertad de expresión. Expone los falsos reclamos [del gobierno sirio] sobre su apertura, diálogo y reformas constitucionales.

La noticia causó incredulidad entre los cibernautas quienes rápidamente reaccionaron. Nadine Ghazzawi, hermana de Razan, tuiteó:

@NadineGhazzawi Arrestaron a mi hermana Razan Ghazzawi de nuevo! Fue llevada presa mientras trabajaba en el centro de Damasco hoy por la tarde

El periodista Ahmed Shihab-Eldin lamentó:

@ASE: Otro triste día más para #Syria y la #FreeSpeech [Libertad de Expresión]

BSyria recuerda su última conversación con Razan:

@BSyria: Hablé con Razan ayer. Le pregunté: ¿Te están intimidando? Ella dijo, “No, ya te dije que no soy tan importante.” #FreeRazan [Liberen a Razan] #syria

Para más reacciones al arresto de Ghazzawi, por favor sigan la etiqueta #FreeRazan [Liberen a Razan] en Twitter. También se ha abierto una página de Facebook pidiendo su liberación.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.