¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Madagascar: Secuelas del ciclón Giovanna en videos y fotos

El ciclón Giovanna tocó tierra en Madagascar [fr] el 13 de febrero a las 20h00 horas, tiempo local. El ciclón clasificó como categoría 4, con vientos superiores a los 194km (120mph) que destrozaron árboles y postes de electricidad.

Los informes oficiales afirmaron que, hasta el momento, hay por lo menos diez víctimas mortales [en]. Las dos principales ciudades de Madagascar, Antananarivo y Toamasina, se quedaron sin energía eléctrica durante largos periodos en el más oscuro Día de San Valentín del país.

People affected by floods in Madagascar. Image by Minosoa Paniela, used with permission.

Personas afectadas por las inundaciones en Madagascar. Imagen de Minosoa Paniela, usada con autorización.

A pesar de las drásticas condiciones, los usuarios de los medios ciudadanos pudieron informar del impacto del ciclón en su región. Cerca de 1,100 actualizaciones en Twitter mencionaron el ciclón en los últimos días. Los malgaches publicaban fotos en Facebook de sus barrios y se armó un mapa interactivo hecho con colaboración colectiva para reunir informes de redes sociales, correos electrónicos y SMS. También se creó un blog dedicado exclusivamente a publicar fotos del ciclón en Madagascar.

Un mapa interactivo hecho con colaboración colectiva de una recopilación de bloggers  malgaches

Acá algunas fotos y videos que ofrecen una visión de los alcances del desastre:

Citizens still smiling despite the flood caused by Cyclone Giovanna by Twitter user @aKoloina

Las personas no pierden la sonrisa a pesar de la inundación causada por el ciclón Giovanna, del usuario de Twitter @aKoloina.

The River Imamba floods home and cars in Sabotsy Namena by giovanna77.blogg.org

El río Imamba inunda casas y autos en Sabotsy Namena, de giovanna77.blogg.org.

Queueing in the flood. Image by Madaplus.fr

Haciendo fila en la inundación. Imagen de Madaplus.fr.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.