¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

20/02/2012

Historias de 20/02/2012

Egipto: Arquitectura sin arquitectos

Yemen: Todo listo para las elecciones presidenciales con un único candidato

Falta un día para las elecciones de la "elección con un único candidato", algo sin precedentes en Yemen, que empezarán el 21 de febrero, y que pondrán fin a los 33 años de gobierno del presidente Ali Abdullah Saleh y...

Trinidad y Tobago: ¡Diversión carnavalesca!

Colombia: Impunity, un documental sobre las víctimas del conflicto armado

En el 2011, el periodista Hollman Morris y el cineasta Juan José Lozano lanzaron el documental Impunity, un recorrido audiovisual por la historia del conflicto armado en Colombia a través de las voces de las víctimas de los diferentes actores...

El Salvador: Álbum de fotos en Facebook documenta los peores ejemplos de la campaña

España: Represión contra estudiantes continúa en Valencia

Sólo unos días después de las brutales cargas policiales en el Instituto Lluis Vives de Valencia, los estudiantes han vuelto a ser objeto de palizas empujones y violencia por parte de la policía.

Africa: Tejiendo el sueño africano mediante la innovación social

Senegal: A una semana de las elecciones, policía y manifestantes se enfrentan en Dakar

Una semana antes de las elecciones presidenciales, Senegal está asolado por la violencia preelectoral debido a la candidatura del actual presidente Abdoulaye Wade, que busca un tercer periodo. Lova Rakotomalala informa.

Irán: Raperos iraníes cantan al pueblo de Homs en Siria

Libia: Celebraciones en el primer aniversario de la Revolución

Las celebraciones continúan en Libia, donde se cumplió el primer aniversario de una revolución de derrocó a Muammar Gaddafi, que gobernó el país durante 42 años. Los cibernautas compartieron escenas de la celebración y sus reflexiones en el sitio de...

Bangladesh: Blogueando en vivo TEDxDhaka

Pakistán: Voyeurismo moralizador en los parques de Karachi

El 17 de enero de 2012, en la edición matinal del noticiario de la televisión paquistaní Samaa, se pudo ver a la presentadora, Maya Khan, y a un grupo de mujeres adultas rastreando los parques de Karachi. Su objetivo era...

Irán: Internet no es sólo una herramienta de espionaje

Marruecos: Estudiante preso por insultar al rey en un video

El 13 de febrero, un tribunal de la ciudad de Taza condenó a Abdelsamad Haydour, estudiante de 24 años, a tres años de prisión y a pagar una multa de 1200 dólares por criticar al rey de Marruecos en un...

África: Colonial PR Films brinda una ventana al reciente pasado africano

Uganda: ¿Qué es lo que hay debajo del manto de exclusividad?

La formación de un grupo en Facebook llamado "Mzungus in Uganda" ha generado gran polémica. Mzungu es un término usado comúnmente que significa persona blanca. La descripción del grupo dice: "Este es un grupo para todos los Mzungus que viven...