¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Estudiante preso por insultar al rey en un video

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Marruecos 2011.

El 13 de febrero de 2012, un tribunal de la ciudad de Taza condenó a Abdelsamad Haydour, estudiante de 24 años, a tres años de prisión y a pagar una multa de 1200 dólares por criticar al rey de Marruecos en un video [ar], que fue subido a YouTube. De acuerdo con la agencia de noticias oficial [fr], se acusa a Haydour de “haber atacado los valores sagrados de la nación”.

Según un sitio de noticias marroquí [en], Haydour no tuvo ningún tipo de asistencia legal durante el juicio y el tribunal no le asignó un abogado para defenderlo, tal como lo establece la legislación marroquí.

Según la ley, el rey es “inviolable”. Sin embargo, la constitución marroquí, en su artículo 25, también garantiza la “libertad de pensamiento, de opinión y de expresión en todas sus formas”.

El video, que dura cuatro minutos y por el cual se acusa al estudiante, fue publicado a principios de enero, en una semana de inquietud y de violentos enfrentamientos entre manifestantes y policías “antidisturbios” en la ciudad de Taza, afectada por el desempleo. En el video, se puede ver que Abdelsamad Haydour está hablando con un grupo de gente en la calle y que critica al rey y su entorno (video publicado por zawali66):

La condena fue publicada una semana después que un chico de 18 años se presentara [en] ante un tribunal de Rabat, acusado de lesa majestad por la publicación de imágenes y videos en Facebook en los que se está burlando del rey Mohammed VI.

La noticia de la condena contra Haydour causó fuertes reacciones en las redes sociales.

Rasta Basta publicó el siguiente tuiteo:

@Basta: Una reflexión: si difamas a dios en #Marruecos no vas a prisión, pero si difamas al rey, vas a la cárcel por 3 años. ¿Conclusiones? #DDHH #PrimaveraÁrabe

Samia Errazzouki tuitea:

@Charquaouia: Desde la nueva constitución de las elecciones, perdí la cuenta de la cantidad de gente que está en prisión en Marruecos solo por dar su opinión.

Burrito tuitea:

@Burrito_SB: Cuántas personas van a tener que ir a prisión por solo expresar su opinión para que nos demos cuenta que nada cambió en #Marruecos.

A pesar de haber logrado un crecimiento continuo, Marruecos todavía registra un alto porcentaje de desempleo. Esto se refleja en las personas más jóvenes: más de un cuarto de graduados no encuentra trabajo.

En muchas ciudades marroquíes hay marchas diarias donde se reclama por la situación de desempleo. La mayoría de estas protestas son lideradas por graduados que quieren formar parte del sector público. El mes pasado, cuatro de estos protestantes se prendieron fuego en la capital de Rabat. Uno de ellos falleció.

Sin embargo, Taza es la ciudad en la que la tensión social ha llegado a su punto máximo. Hubo varias semanas en las que hubo enfrentamientos entre protestantes y la policia antidisturbios. Ello terminó el 1 de febrero, cuando la policía comenzó a revisar las casas y arrestó a varios de los supuestos manifestantes.

De acuerdo con la prensa local, el martes 17 varios ciudadanos de Taza fueron condenados hasta a ocho meses de prisión por “vandalismo y destrucción de la propiedad pública”

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Protestas en Marruecos 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.