¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Senegal: A una semana de las elecciones, policía y manifestantes se enfrentan en Dakar

Hogar de grandes líderes políticos africanos como Cheikh Anta Diop y Léopold Sédar Senghor, Senegal era un bastión de la democracia en África. Ya no.

Una semana antes de las elecciones presidenciales, Senegal está enfrascado en la violencia preelectoral por la candidatura del actual presidente Abdoulaye Wade, que busca un tercer periodo [en]. Desde que el Consejo Constitucional aprobó la candidatura de Wade, la oposición ha organizado protestas callejeras en contra de la intención de Wade de postular a un tercer término que, según ellos, es una clara violación a la Constitución del país.

Desde el 12 de febrero, manifestantes y policías han estado participando en una confrontación, que culminó en violentos enfrentamientos el 17 de febrero. Amnistía Internacional informa [en] que muchos manifestantes han sido intimidados y arrestados. Cheikh Bamba Dièye, uno de los candidatos presidenciales, fue arrestado y detenido brevemente por participar en las protestas [fr].

Photos of make-shift barricades. Image by momonad1

Foto de improvisadas barricadas. Imagen de momonad1.

Los violentos enfrentamientos han ido en aumento en los últimos cuatro días, y han sido discutidos y documentados en fotos y videos en redes sociales. Las etiquetas de los usuarios de Twitter para informar de los enfrentamientos y los acontecimientos preelectorales en Senegal son #sunu2012, #kebetu y #M23.

Hasta ahora, ha habido diez heridos en los enfrentamientos. Acá algunos videos y fotos de la escena en Dakar:

Injured man at protest in Dakar. Image by Basile Niane

Hombre herido en protesta en Dakar. Imagen de Basile Niane.

Este video de un policía arrojando una granada a una mezquita ha indignado a muchos senegaleses:

Más violencia cerca de la mezquita:

Man trying to avoid tear gas. Image by Alioune Diop

Hombre tratando de evitar el gas lacrimógeno. Imagen de Alioune Diop.

Un video del blogger Basile Niane en la protesta en la Plaza de la Independencia:

Police in Dakar getting ready. Image by Mr Boombastic Pio

La policía en Dakar alistándose. Imagen de Mr Boombastic Pio.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.