¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El mundo se solidariza con los tibetanos

Desde principios de febrero de 2012, se realizaron varias vigilias en todo el mundo [en] para manifestar solidaridad con los tibetanos, en respuesta al pedido del Kalon Tripa, el doctor Lobsang Sangay. Con motivo del año nuevo tibetano, que se celebra el 22 de febrero, los activistas pidieron otra ronda de acción solidaria.

El discurso de Lobsang Sangay pueden verse en YouTube [en]. Transcribo a continuación parte de la versión en inglés:

Mapa de las vigilias mundiales en solidaridad con los tibetanos el 8 de febrerp de 2012..

Mapa de las vigilias mundiales en solidaridad con los tibetanos el 8 de febrerp de 2012.

Desde la invasión del Tíbet, el Gobierno de China sostiene que busca crear un paraíso socialista. Sin embargo; los tibetanos no gozan de los derechos humanos básicos; se está destruyendo el frágil ambiente; la cultura y el lenguaje de los tibetanos están desapareciendo; se prohíben los retratos de su santidad, el Dalai Dama; y los tibetanos están siendo víctimas de una marginalización en términos económicos. El Tíbet está prácticamente clausurado. Se les ha prohibido a los extranjeros viajar al Tibet. Actualmente, la región entera está bajo el mando de una ley marcial no declarada.

Insto a los líderes de China a escuchar las súplicas de los protestantes tibetanos y de aquellos que se han autoinmolado. Nunca se va a poder escuchar a los reclamos genuinos de los tibetanos ni se va a lograr la restauración de la estabilidad por medio de la violencia y de los asesinatos. La única forma de resolver el problema y lograr la paz es respetando los derechos de los tibetanos y dialogando. Como una persona comprometida con el diálogo pacifista, considero que la violencia contra los tibetanos es inaceptable y que debe ser condenada por todos los ciudadanos de China y del mundo.

Le pido a la comunidad internacional que muestre solidaridad y alce sus voces a favor de los derechos fundamentales de los tibetanos en este momento tan difícil. Pido que la comunidad internacional y las Naciones Unidas envíen una delegación de investigación al Tibet y que los medios de comunicación mundiales tengan acceso a la región. Los líderes de Beijing deben saber que matar a los “miembros de su propia familia” viola de manera evidente la legislación internacional y China. Dichos actos causarán más dudas sobre la legitimidad moral de China y su postura en los asuntos mundiales.

Cuando el vicepresidente chino Xi Jingping visitó los Estados Unidos la semana pasada, los activistas tibetanos lo recibieron, a él y a su grupo organizado de defensores, con historias sobre la situación de los derechos humanos en China.

A continuación hay un video del 15 de febrero filmado en Muscatine, Iowa:

Con la venida del año nuevo tibetano, un grupo de activistas de Honk Kong ha organizado una noche de vigilia [zh] en las afueras de la oficina de enlace del Gobierno de China, para honrar a los tibetanos que se autoinmolaron y para pedir la liberación del Tíbet. Asimismo, más de 240 personas se anotaron para el evento plegarias y velas * [zn] para expresar su solidaridad con los tibetanos

desde el 27 de febrero de 2009 al 19 de febrero de 2012, 23 tibetanos se han autoinmolado en Tíbet, en reclamo de la libertad de la región y del regreso del Dalai Dama. 15 de ellos han perdido sus vidas. Debido a la situación de represión que se vive en el Tíbet, la autoinmolación es el acto más extremo de protesta sin recurrir a la violencia. El problema del Tíbet parece estar muy lejos nuestro, pero no significa que no podamos hacer nada como seres humanos. Por lo menos, deberíamos rezar por sus muertos.

Una de las prácticas espirituales de los budistas tibetanos consiste en ofrecer una vela de cera encendida, que representa la iluminación de la sabiduría y la purificación del Karma negativo. Nosotros, siguiendo esta creencia, también deberíamos prender una vela por todos los tibetanos que se han autoinmolado y rezar por el Tíbet.

*Aviso: El autor es organizadora del evento de facebook “Plegarias y velas”.

La imagen en miniatura y la destacada muestran la Marcha por la Liberación del Tíbet en el centro de Londres, Reino Unido, de sinister pictures, Copyright Demotix (12/03/2011)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.