¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Singapur: La expulsión de un político desencadena una elección parcial

Después que surgieran acusaciones sobre relaciones extramaritales, el opositor Partido de los Trabajadores expulsó [en] a Yaw Shin Leong de sus filas, desencadenando así una elección parcial en el distrito electoral único de Hougang.

Tanto Yaw como el partido habían sido criticados [en] anteriormente por su manejo de las acusaciones, principalmente por negarse a responder o hablar de cualquiera de los rumores. El PT mencionó [en] la falta de responsabilidad por parte de Yaw como la razón de su expulsión:

Shin Leong ha sido acusado de diversas indiscreciones en su vida privada. Por haberse negado continuamente a asumir su responsabilidad frente al Partido y a su gente, especialmente a los residentes de Hougang, él ha quebrado la fe, confianza y expectativas del Partido y su Gente.

Para un país cuyos ciudadanos raramente tienen la oportunidad de votar (debido a los múltiples triunfos por falta de contrincantes), tantas elecciones en tan poco tiempo – las Elecciones Generales [en] de 2011, la elección presidencial de 2011 – han probado ser muy emocionantes. Rápidamente aparecieron reacciones en Twitter mientras los singapurenses discutían sobre la contienda en Hougang, muchos utilizando la etiqueta #hougangbyelection [hougan por elección]

@RealSingaporean: Imaginen si todo Singapur pudiera votar en #hougangbyelection; entonces podríamos ver realmente cuántos apoyan al PAP (el partido gobernante de Singapur).

@adesabrina: Creo que escucho muchas champañas abriéndose en una sola fiesta. #hougangbyelection

@talkkok: Puedo ya pensar en las diez diatribas que el PAP usará en contra de WP en las elecciones del 2016 basándose en esta aventura de ysl. #hougangbyelection

@Ee_Justin: WP VS PAP, ojalá ningún otro partido diluya los votos de nuevo. ¿Caerá el rayo dos veces? #hougangbyelection

Ng E-Jay de SGPolitics alabó [en] la movida de WP en su página de Facebook:

Hace 4 días, dije que Yaw debía decir la verdad o renunciar. Ya que no hizo ninguna de las anteriores, WP ha hecho lo correcto al echarlo. Aplaudo que el WP haya tomado la decisión correcta. El horrible episodio puede finalmente ser dejado de lado, porque con esta acción decisiva lo que WP muestra es valentía, previsión e integridad. ¡Bien por WP!

Sin embargo, algunos no vieron la movida como algo hecho por el sólo hecho de la responsabilidad y transparencia:

@ctham: Correr a alguien por no dar explicaciones sobre su vida privada es conveniencia política y dar crédito a un rumor, no es responsabilidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.