Omar Nieto es un pionero en la blogósfera salvadoreña. Su blog Hunnapuh es uno de los más antiguos y que más ha durado en este país centroamericano. En su primer post, publicado el 7 de febrero del 2005, Omar explicaba que ahí pondría sus «ideas, aportaciones y comentarios… hasta que por motivos ajenos a mí voluntad deje de hacerlo.» En estos 7 años el blog ha cambiado de dirección pero no ha habido motivos para que Omar deje de actualizarlo. Es más, lo que comenzó como un blog personal se ha convertido en una plataforma comunitaria para que otros blogueros salvadoreños publiquen sus propias historias, análisis y opiniones.

En esta entrevista Omar nos habla sobre su blog y sobre la blogósfera salvadoreña. También da algunos consejos para mantener constancia y calidad en un blog.

Global Voices: ¿Cómo y cuándo nació Hunnapuh?

Omar Nieto: Hunnapuh como personaje nació en 1995 como participante en las primeras comunidades de foros hispanoamericanos. Mientras me adaptaba a esta forma de interacción, se me ocurrió hacer una página de orígenes pipiles que titulé “El Arbol Pipil” y con la ayuda de uno de los contertulios que también era salvadoreño (Galileo y su Telescopio). La puse en Geocities y pasó ahí hasta que este hosting de Yahoo cerró. Entonces era algo complicado tener una página propia, pues había que hacerla y editarla uno mismo en html con todo su contenido o utilizar unos editores bastante primitivos.

Los foros originales cerraron, nos mudamos a otros y un día por casualidad vi un sitio llamado Blogcindario que facilitaba el mantenimiento de una página sin más trabajo que escribir contenido con un editor de texto bastante simple y publicarlo, encargándose el mismo sitio de administrar todo lo demás; el concepto me encantó y ahí nació el blog  Hunnapuh – Comentarios, en febrero del año 2005.

GV: Cuéntanos un poco sobre el nombre: ¿Qué significa? y ¿por qué nombrarlo así?

Omar Nieto. Foto usada con su permiso.

ON: Hunnapuh es una versión modificad del nombre del personaje hunapú o junapú, que aparece en el libro de origen Maya Quiché: Popol Vuh, que es una recopilación de relatos supuestamente de la cosmogonía de los pueblos Maya Quiché que habitaron parte de Centroamérica. Hunapuh junto con Xbalanqué son hijos de Hun Hunapuh y de Ixquic y a lo largo del libro se convierten en protagonistas de muchas aventuras, descendieron a Xibalbá (inframundo) venciendo a los Ajawab, y se convierten en el Sol y la Luna..

El personaje nació porque no encontraba un buen Nick o Tótem que en el foro identificara mi procedencia como aborigen de Centroamérica, y no conocía ningún referente Pipil que hubiese sido más exacto a mi nacionalidad salvadoreña, pero Hunapuh estaba bien y añadí las letras para dejarlo como Hunnapuh, con el objeto de que no se confundiera con ningún otro que tomase el mismo nombre.

Era natural para mí que el blog se llamara del mismo modo que me auto nombraba en los foros.

GV: ¿Quién colabora en el blog?

ON: Al principio lo hacía yo solo, pero logré entusiasmar a Jjmar (Juan Martel). Luego se fueron añadiendo otros personajes de los cuales solo conocemos personalmente a MArjuna, quien es sicólogo. Tuvimos un poeta, Demander, que hacía versos satíricos del acontecer nacional; emigró a los Estados Unidos y no hemos vuelto a saber de él, lo conocíamos solo virtualmente.

Actualmente colaboran activamente:

Raul Fuentes: Creo que es licenciado en filosofía, que escribe excelentes artículos formadores en esa disciplina madre.

Mariposa: La legendaria locutora de la Radio Venceremos, una de las radios clandestinas del FMLN (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional) durante el conflicto armado, que trabajó junto a Santiago Consalvi, actual director del Mueso de la Palabra e Imagen en San Salvador.

Deux ex Machina: Un joven iconoclasta y de ideas muy claras y definidas que nos colabora también con relativa frecuencia.

Francisco Quintanilla: Un profesional de la educación que también toca muy buenos temas en el área de la gestión educativa.

Joralgue, que nos colaboraba mucho con recopilaciones y referencias muy puntuales y útiles a interesantes artículos internacionales.

No conocemos personalmente a ninguno de ellos.

Tuvimos espacio para otros reconocidos blogueros Salvadoreños, como Virginia, Víctor, Queith, Aniuxa y Ligia (Placebos), quienes tienen sus propios blogs pero ocasionalmente escribieron en Hunna.org

GV: ¿Cuál es la misión de Hunnapuh?

ON: Realmente no tenemos como que una misión o visión formalmente definida. Al principio la idea era rescatar la lengua pipil y eso se ve en los primeros post, pero luego el espacio se convierte en un lugar para expresar nuestros pensamientos y sentimientos sobre la situación actual de cualquier tópico que nos interese. Al final buscamos tener un espacio en donde podamos expresarnos sin restricciones, pero respetando los derechos de los demás.

Hunnapuh-http://hunna.org/

GV: ¿Qué piensas sobre la blogósfera salvadoreña? ¿Cuáles son sus fuertes? ¿Qué necesita mejorar?

ON: La blogósfera salvadoreña es variada y de gran calidad, predomina la creatividad, la calidad de contenido, la coherencia de su mensaje ya sea que defienda una ideología o que exprese la visión particular de sus editores acerca del arte, la cultura, la televisión, el cine, la música, la política, etc.

Quizá lo único que necesite mejorar es la constancia y frecuencia de publicación. Pero lo cierto es que para hacer un buen post, un bloguero puede tomarse varios días en escribirlo, revisarlo y corregirlo porque no tenemos “blogueros profesionales”, es decir, a nadie de los que yo conozco personalmente le pagan nada por escribir en un blog, todo se hace por puro corazón y ganas.

GV: En Hunnapuh publicas casi diariamente, y a veces más de una vez al día. ¿Qué consejo le darías a otros blogueros para que logren la constancia y calidad de Hunnapuh?

ON: Para lograr la constancia, solo es de fijarse la meta de postear algo diario. En nuestro caso resulta sencillo ya que son varios colaboradores o lectores que nos envían sus escritos y los distribuimos en al menos una publicación diaria. Una forma sería preparar más de un post y programarlos en días diferentes y horas diferentes que es como lo hacemos, dedicamos un rato en la noche a prepararlo y que se publique en horas predeterminadas.

En cuanto a la calidad, no creo que pueda dar ningún consejo ya que eso es algo muy relativo y depende de la percepción del lector. De tanto escribir se llega a tener cierta soltura para expresar ideas, pero eso no necesariamente devuelve un producto de calidad. Los amigos que escriben en el blog cuidan un poco su redacción y revisan antes de postear, pero siempre se escapa uno que otro error. Es normal, no somos un periódico y no tenemos jefes de redacción, ni de edición. Creo que el único consejo que puedo y me atrevo a dar a los blogueros es que escriban sin presión, ni temor; las críticas son gratis y no solicitadas, no hay problema en eso, siempre deben ser bienvenidas.

GV: ¿Qué te mantiene animado a seguir con este blog?

ON: Las ganas y la necesidad de decir algo son un gran impulso a seguir. Pasan tantas cosas en nuestro entorno que es difícil no tomar postura y para nosotros es la forma perfecta de expresar nuestros sentimientos o los de los amigos que nos colaboran. Pero creo que la parte más motivadora para continuar son nuestros amigos lectores que fielmente siguen el blog y sus publicaciones, gracias a ellos es que decidimos tener dominio propio y un formato más adecuado.

Omar también ha colaborado con Global Voices. Pueden ver una lista de sus artículos en su perfil en Global Voices en Español. También pueden seguir a Hunnapuh en Twitter y Facebook.