¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Videos destacados: Música, iniciativas indígenas, la indignación y la maravilla

Esta sección tiene como objetivo destacar las entradas más interesantes y recientes de Global Voices que muestran las diversas maneras en que los videos están ayudando a las personas a contar sus historias por todo el mundo. Pueden seguir las actividades por regiones en nuestro canal de YouTube o haciendo clic en los enlaces de los encabezados de cada región.

Música e iniciativas indígenas

Latinoamérica

Brasil: Debate cultural mientras la canción “Ai se eu te pego” (Si te agarro) se globaliza

La música ha provocado un debate en Brasil, ya que los internautas se dan cuenta que tienen un nuevo embajador cultural que parece no han elegido por si mismos. En este caso, es la canción de Michel Teló de ‘Ai sí eu te pego “, (Si te agarro) que no sólo se convirtió en el ritmo que se tocó una y otra vez durante las fiestas de los finales del año, sino que también ha cruzado las fronteras, incluso consiguiendo sus propias versiones en inglés, polaco y holandés.

Peru: Cápac Raymi, La Navidad andina

En Perú, la cultura inca vive todavía en la mayor parte de la region andina, y la navidad es una temporada para unir sus tradiciones prehispánicas con las más nuevas festividades cristianas. El festival de Cápac Raymi se celebra en diciembre coincidiendo con el solsticio de invierno para honrar al sol. Aunque las fiestas ya no se observen como fue durante el reinado de los incas, se ha transformado en una Navidad andina, donde los coros navideños cantan en quechua con instrumentos musicales y danzas andinas:

Otro grupo cultural muy fuerte en el Perú es la comunidad afro-peruana y ellos también han dejado su huella en la forma de celebrar la Navidad peruana:

Perú: música de la navidad afroperuana

La canción Navidad Negra por Cesar Calvo es un lamento, donde cantan al niño Jesús quien nació en un pesebre, pero con una pequeña diferencia, él es negro como la gente a su alredador:

Lavado con noche
igual que yo y tú
nació entre los negros
el Niño Jesús.

No bajes, Niño,
no de tu altar,
no sea que el amo
te haga azotar.

http://youtu.be/V39J6wN6LAQ?t=41s

Venezuela: La esencia musical de Africa vista en videos

Los orígenes africanos de Venezuela también han influido mucho en la música, y se utiliza los videos en línea para difundir el conocimiento de la diáspora africana y la cultura afro-venezolana caribeña.

Desde Canadá, llega una periodista de vídeo con un proyecto: Visitar un país por semana y grabar las historias de grupos minoritarios pocos reconocidos.

Video: Un año, Un Mundo y 52 Historias diferentes

Ella todavía está recaudando fondos para este viaje de un año en el cual ella va a grabar, editar y producir documentales cortos desde el camino. Un video corto de su visita con los comunidades indígenas Embera nos ofrece un prometedor vistazo al tipo de contenido que ella va a entregar una vez que su proyecto despegue:

Video: Material en línea por y para pueblos indígenas

Eche un vistazo a la lista de 12 películas recomendadas sobre cuestiones indígenas compartidos por Indigenous Cry.

Indignación

En Guatemala, la indignación ha abrumado los ciudadanos al enterarse por medio del periodismo de investigación que niños menores de 14 años de edad trabajaban en las fincas de caña de azúcar del presidente de la Cámara de Agro guatemalteca. Cortar caña se considera físicamente muy extenuante, incluso para los adultos, y las condiciones en que trabajan los cortadores de caña contrasta con el crecimiento de la industria azucarera.

Guatemala: Trabajo infantil en las fincas de cana de azúcar

El video, grabado con el pretexto de hacer retratos usando una antigua cámara de madera, muestra a los trabajadores, incluidos niños quienes trabajan largas jornadas sin ni siquiera ganar el salario mínimo:

En Brasil, la indignación está causada por los violentos desalojos forzosos en lo que se está llamando una masacre:

Brasil: “La masacre de Pinheirinho” provoca una revuelta [en]

La urbanista y Relatora Especial de las Naciones Unidas, Raquel Rolnik, informó [pt]:

Miles de hombres, mujeres, niños y ancianos, habitantes de Pinheirinho, se vieron sorprendidos por un cerco formado por helicópteros, carros blindados y más de 1800 hombres armados de la Policía Militar. Además del bloqueo de las salidas de la zona, se cortó el acceso al agua, luz y teléfono y la orden era que las familias se metieran en sus casas para iniciar el proceso de desalojo. Con la intención de resistir -ya que la orden de desalojo había sido suspendida el sábado- los inquilinos hicieron caso omiso de la orden, lo que dio pie a una situación dramáticamente violenta que se prolongó durante todo el día y que tuvo como resultado familias a la intemperie, personas heridas, detenciones e incluso rumores de fallecidos.

Asia del Este

Los residentes de Hong Kong están indignados: los choques culturales mantienen a los ciudadanos y blogueros en una situación tensa donde cualquier acontecimiento es motivo de furia:

China y Hong Kong: Pelea en tren provoca furia fronteriza

Hong Kong replantea su relación con China continental

Mientras los blogueros en Hong Kong se quejan de sus recursos estirados y la economía de burbuja, y a los continentales se les ve como intrusos, y comparten videos musicales en los cuales los chinos continentales se comparan con langostas, otros como Grey Reporter [en] piensan en las dos partes como víctimas del sistema:

En realidad, Hong Kong y China comparten el mismo destino -terminar con el gobierno autoritario del Partido Comunista Chino y la colusión entre millonarios y poderosos.

Maravillas

Oriente Medio y África del Norte

Jordania: ¡Que nieve!

La nieve en Jordania tuvo a la gente documentando frenéticamente con sus teléfonos moviles la anhelada caída de nieve, incluso si no se pegó.

http://youtu.be/jlX7_mEPf8Y

Pero, por si acaso estás en un lugar donde la nieve si se pega, ¿que te parece un video tutorial [en] que enseña cómo construir un iglú con sólo nieve y un cuchillo?

Europa Oriental y Central

CEE: Una “casa segura” y un iglú

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.